アプリをダウンロードする
educalingo
dépaysement

"dépaysement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPAYSEMENTの発音

dépaysement


DÉPAYSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPAYSEMENTはどんな意味ですか?

国は、制限された範囲の領土と部族の下位区分を指定したラテン語のpagusに由来し、Gallo-Roman civitasの細分化されています。 最も頻繁に郡や監督として生き残る市民のように、迷路は中世にも残っています。

フランス語辞典でのdépaysementの定義

辞書のdépaysementの定義はdépayserの動作です。 この行動の結果。 国、場所の変更。 一般的に、生活習慣、職業、習慣の自主的な変化。 珍しい環境、不明な環境、予想外の状況に置かれた人の障害。

DÉPAYSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉPAYSEMENTのように始まるフランス語の単語

déparier · déparler · départ · départager · département · départemental · départie · départir · départiteur · dépassant · dépassante · dépassé · dépassement · dépasser · dépassionner · dépavage · dépaver · dépaysant · dépaysé · dépayser

DÉPAYSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdépaysementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPAYSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépaysement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépaysement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPAYSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépaysementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépaysementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépaysement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

风景
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

paisaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

scenery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्यों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشهد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

декорации
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cenário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্যাবলী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépaysement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemandangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Landschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

景色
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍경
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesawangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phong cảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயற்கைக்காட்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

manzara
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scenario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sceneria
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

декорації
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τοπίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurskoon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scenery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

natur
5百万人のスピーカー

dépaysementの使用傾向

傾向

用語«DÉPAYSEMENT»の使用傾向

dépaysementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépaysement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépaysementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPAYSEMENT»の引用

dépaysementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Karch
Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.

«DÉPAYSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépaysementの使いかたを見つけましょう。dépaysementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Dépaysement: Voyages en France
« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que ce mot désigne aujourd’hui et s’il est juste qu’il désigne quelque chose qui, par définition, n’existerait pas ailleurs. » Ainsi commence Le Dépaysement.
Jean-Christophe Bailly, 2013
2
Ecrire le voyage
BARBARUS. HIC. EGO. Essai. sur. le. dépaysement. Alain. Roger. Je voudrais tout d'abord m'expliquer sur le titre latin de cette communication. Exilé sur le Pont -Euxin en 8 ap. J.C., pour avoir (c'est le chef d'accusation officiel) écrit son ...
György Tverdota, Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris, France), 1994
3
La poésie du lieu: Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge
Comme le remarque Jean-François Lyotard, elle est marquée par la rupture d'un régime du sens. “Le dépaysement serait une condition du paysage,” affirme-t-il et il précise ensuite le rapport curieux entre paysage et dépaysement: Il faut [.
Steven Winspur, 2006
4
Lisible-- visible
Dans un troisième temps, cette nouvelle collocation engendre chez le producteur ou le consommateur du collage un effet de dépaysement. Or, Breton semble justement s'intéresser moins au procédé du collage qu'à cet effet. Ainsi les ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
5
La pauvreté en milieu rural
LE CHOIX D'UNE ENQUÊTE PAR DÉPAYSEMENT Réalisée dans une région que je ne connaissais pas, le département de la Nièvre, cette enquête m'a amené à rencontrer différentes catégories de personnes (des jeunes et des moins ...
Alexandre Pagès, 2004
6
Le dialogue change-t-il la foi ?
Un dépaysement Tous ceux qui ont appris une langue étrangère, qu'ils entreprennent d'en traduire le patrimoine ou qu'ils vivent en émigrés ou en exilés sur une terre autre que celle de leur langue maternelle, savent à quel point il est difficile ...
Jean-Marie Ploux, 2007
7
Le dépaysement: récit
Il a vécu le dépaysement intégral : un soir, au début de la saison sombre, voulant relever un défi grotesque, l'étranger est entré par inadvertance dans le royaume des morts.
Philippe Le Guillou, 2002
8
La Fin de la division du travail: la rationalisation dans la ...
Malgré toutes les expériences faites antérieurement, le travail sur le terrain a été pour nous, une fois encore, d'un grand dépaysement. En tant que sociologue attaché à un institut de recherche, on demeure toujours, quand on est sur le terrain, ...
Horst Kern, Michael Schumann, 1989
9
Comportement du consommateur et de l'acheteur
Si une seule des possibilités satisfait le seuil minimal, c'est l'option qui est effectivement choisie par le consommateur (c'est le cas dans notre exemple puisque l'île Maurice obtient un score de 9 sur le critère du dépaysement supérieur au ...
Nathalie Guichard, Régine Vanheems, 2004
10
L'espace consommé, la mémoire réifiée: la perception du ...
Le souvenir, objet matériel révélateur, pour une population donnée, d'une situation de dépaysement, répond implicitement à une confrontation entre un voyageur et un environnement.
Valérie Perlès, 2004

用語«DÉPAYSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépaysementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude"
... Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude". Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude" ... «RTL.fr, 7月 15»
2
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Situé entre Mauroux et Sérignac sur la D 4, à 13 km de Tournon-d'Agenais, ce havre de paix assurera aux participants un dépaysement garanti ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de dépaysement. «Slate.fr, 7月 15»
4
Natation : la nouvelle vie de Christos Paparrodopoulos au Qatar …
Bien au contraire, ne serait-ce que pour le dépaysement culturel. « Il y a des endroits vraiment magnifiques comme la Perle (archipel d'îles ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Edition de Metz ville | Entre les falaises de granit du lac Blanc et du …
Lac Blanc et lac Noir font la paire. En s'y promenant, n'oubliez pas le dénivelé et les sentiers parfois difficiles à négocier. Dépaysement garanti. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Montescourt-Lizerolles : huit «randonneux» sur les traces de …
Accompagnés de l'ânesse Alida, les Randonneux ont vécu intensément ce périple riche en rencontres, en effort et en dépaysement ! » ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Paris Plage : le sable est arrivé dans la capitale par bateaux
... être installés pour que les Parisiens se sentent en vacances près de chez eux, les touristes pourront également goûter à ce dépaysement. «Sixactualités, 7月 15»
8
Sports et quartiers. Jeunes Brestois au vert - Plougastel-Daoulas …
... la municipalité de Brest a décidé depuis trois ans d'offrir à des enfants de la ville quelques moments de dépaysement de l'autre côté du pont. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Libéré après avoir dénoncé son commanditaire présumé ? Un …
En clair, l'avocat a demandé le dépaysement de l'affaire dans un autre tribunal. Une requête rejetée par la Cour d'appel de Bordeaux au motif ... «i tele, 7月 15»
10
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
Bien que frontalière avec la France, la Belgique est gage d'un dépaysement assuré pour le voyageur français. Le pays peut faire l'objet d'une ... «Futura Sciences, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépaysement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depaysement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA