アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"départie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPARTIEの発音

départie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPARTIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPARTIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«départie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépartieの定義

辞書のdepartieの定義は、分離して、離れるという行動です。

La définition de départie dans le dictionnaire est action de se séparer, de partir.


フランス語辞典で«départie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPARTIEと韻を踏むフランス語の単語


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
ortie
ortie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
sortie
sortie
surprise-partie
surprise-partie

DÉPARTIEのように始まるフランス語の単語

déparalyser
dépareillé
dépareiller
déparer
déparier
déparler
départ
départager
département
départemental
départir
départiteur
dépassant
dépassante
dépassé
dépassement
dépasser
dépassionner
dépavage
dépaver

DÉPARTIEのように終わるフランス語の単語

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

フランス語の同義語辞典にあるdépartieの類義語と反意語

同義語

«départie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPARTIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語départieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépartieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«départie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剥离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

despojado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

portion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वापस ले ली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجريدها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишается
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despojado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিহীন
260百万人のスピーカー

フランス語

départie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melupuskan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entkleidet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

売却
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

divested
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thoái vốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகற்றிக்கொண்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

divested
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

divested
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ceduta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyzbył
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляється
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cesionat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avyttras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

solgt
5百万人のスピーカー

départieの使用傾向

傾向

用語«DÉPARTIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«départie»の使用頻度を示しています。
départieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«départie»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPARTIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«départie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«départie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、départieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPARTIE»の引用

départieという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Quand on veut vivre parmi les hommes, il faut laisser chacun exister et l'accepter avec l'individualité, quelle quelle soit, qui lui a été départie.

«DÉPARTIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépartieの使いかたを見つけましょう。départieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Images fanées et matières vives: cinq études sur la poésie ...
quittée, une femme abandonnée crie sa douleur et rejoint la longue cohorte des délaissées : Ô toi qui me dépars avec ta départie, Arrachant mon esprit de ce corps langoureux, [...] Ainsi criait jadis forcenant de dédain, Arrachant ses cheveux, ...
Véronique Adam, 2003
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
On a dit anciennement départir, département , et même parlement; départie a aussi été en usage. Je ne m'aperçois paa que te destin m'apprête Un autre parlement. MALlKnac, Stances pour Alcandrc, au retour d'Oranlhc à Fontainebleau, ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
On a dit anciennement départir, département , et même partement; départie a aussi été en usage. Je ne m'aperçois pas tjue le destin m'apprête Un autre parlement. il ALHKRBB , Stances pour Alcandre , au retour dOanlhe à Fontainebleau, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de chants historiques français depuis le XIIe ...
Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis-je sans vie Ou sans amour r 2 Bel astre, faut-il que je vous quitte"! O cruel souvenir ! Ma douleur s'en irrite ; Vous revoir ou mourir. Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis-je sans vieOu ...
Le Roux de Lincy, 1842
5
Recueil de chants historiques francais depuis le 12. ...
Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis—je sans vie Ou sans amour! 2 Bel astre, faut»il que je vous quitte ! 0 cruel souvenir ! Ma douleur s'en irrite; Vous revoir ou mourir. Cruelle départie, Malheureux jour, Que ne suis—je sans vie Ou  ...
Le_Roux de Lincy (Adrien Jean Victor), 1842
6
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Lors du cycle de 71 ballades qui séparent la Retenue de la Départie d'Amours, qui met un terme à cette réécriture du Roman de la Rose, la première mention de Fortune se trouve à la Ballade 26. L'amant vient d'affirmer dans l'envoi de la ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
7
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, choix de poésies dans ...
Si votre nom célèbre Sur mes drapeaux brillait, Jusqu'au-delà de l'Ebre L' Espagne me craindrait. Cruelle départie! etc. Je n'ai pu, dans la guerre, Qu'un royaume gagner; Mais sur toute la terre Vos yeux doivent régner. Cruelle départie! etc.
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1830
8
L'Année littéraire: ou, suite des lettres sur quelques ...
ou, suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. Sur mes drapeaux brilloit , Jusqu'au de-là de PEbre L'Espagne me craindroit. Cruelle départie ! ÔCcJ 7e n' ai pu, dans la guerre,' Qu'un. Royaume gagner ; Mais fur toute la Terre Vos yeux  ...
9
L'Année littéraire (Paris. 1754): ou Suite des lettres sur ...
ou Suite des lettres sur quelques écrits de ce temps. Sur mes drapeaux brilloit , Jusqu'au de-là de l'Ebre L'Espagne ma craindroit. Cruelle départie ! &c: Je n'ai pu, dans la guerre, Qu'un Royaume gagner ; Mais fur toute 1a Terre .Vos yeux ...
10
Vocabulaire du bouddhisme japonais
Telle en est la raison." Deuxièmement, la méthode sans appui : la sphère de la Loi étant départie de signe caractéristique, et étant départie de nature, elle n'est aucun des deux. Comme elle est départie de signe, elle n'est pas conditionnée, ...
Frédéric Girard, 2008

用語«DÉPARTIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépartieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avignon | Noémie Caillault : son combat contre le cancer, elle en a …
Et tout cela sans pathos, avec humour et cette énergie dont elle ne s'est jamais départie. Noémie est toujours en traitement (elle a une chimio ... «La Provence, 7月 15»
2
Jeux panaméricains : Kelita Zupancic est montée sur la plus haute …
Après une mise en bouche contre l'Argentine Gimena Laffeuillade, 158e, elle s'est départie en quart de finale de la Cubaine Maylin Del Toro ... «RDS, 7月 15»
3
Jeux panaméricains –Beauchesne-Sévigny, Benfeito et Fillion …
Après une mise en bouche avec l'Argentine Gimena Laffeuillade, 158e au monde, elle s'est départie en quart de finale de la Cubaine Maylin ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
4
Des judokas québécois sur le podium
J'ai dû pousser jusqu'à la fin», a raconté celle qui s'était facilement départie de la Cubaine Ojeda Aliuska à son premier affrontement de la ... «Canoë, 7月 15»
5
Mangés tout rond par des punaises de lit
La compagnie s'est depuis départie du Sirenis Cocotal Beach Resort. (Photo Gracieuseté Jessica Mann/Daily Mail). Jessica Mann et Aaron ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
Test : Lethis Path of Progress
... gestion Impressions Games pur jus, départie des dimensions guerrières qui n'ont jamais su faire mouche. Si l'installation steampunk permet ... «Gamekult, 7月 15»
7
Estelle Lefébure sportive engagée : Tout sourire sur son paddle, la …
La Française de 49 ans, marraine très engagée de l'association Ninoo, ne s'est pas départie de son beau sourire tandis qu'elle participait à ... «Pure People, 7月 15»
8
Sarah Lavoine : qui est la femme de Marc Lavoine ?
Pourtant, leur union est un secret de polichinelle. D'ailleurs, Sarah, née Poniatowski, s'est départie de son nom de famille d'origine polonaise ... «Puretrend.com, 7月 15»
9
Des grenades particulièrement explosives
Elle s'est pour toujours départie de cet air guerrier qui plaisait tant aux syndicalistes purs et durs. Sur son visage, je lis toute la tristesse de ceux ... «La Revue des Ressources, 7月 15»
10
Palavas, balnéaire et modeste
À la fin du XIXe, la dualité port de pêche et station balnéaire est acquise, dont Palavas ne s'est jamais départie, qu'elle ne cesse de défendre. «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Départie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/departie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z