アプリをダウンロードする
educalingo
exil

"exil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXILの発音

exil


EXILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXILはどんな意味ですか?

亡命

亡命者とは、自発的であろうとなかろうと、追放や強制退去、生存不可能、亡命の脅威の下で自国を去った者、亡命者の国家であり、 迫害をもたらし、その結果、特定の社会的制約と祖国からの距離感を意味するもので外国に住んでいる。

フランス語辞典でのexilの定義

辞書の中の亡命者の定義は、誰かが国を離れることを非難する刑であり、恒久的にまたは一定の期間のいずれかに戻ることを禁じている。

EXILのように始まるフランス語の単語

exhumer · exigeant · exigence · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existant · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit

EXILのように終わるフランス語の単語

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

フランス語の同義語辞典にあるexilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«exil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«exil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esilio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

exilの使用傾向

傾向

用語«EXIL»の使用傾向

exilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXIL»の引用

exilという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Girardin
Toute supériorité est un exil.
2
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
3
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.
4
Chawki Abdelamir
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
5
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
6
Platon
La vie est un court exil.
7
Julien Green
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
8
Jean Ethier-Blais
La vie est un exil : chaque homme vit en lui-même comme en pays étranger.
9
Marc Gendron
En exil partout chez soi.
10
Friedrich Nietzsche
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

«EXIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexilの使いかたを見つけましょう。exilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Exil selon Julia: récit
Couronnée en 1994 par le Grand Prix des Lectrices de Elle pour son roman La Grande Dérive des esprits, Gisèle Pineau nous offre une autobiographie riche d'humanité et d'enseignements sur le présent.
Gisèle Pineau, 1996
2
Problématiques identitaires et discours de l'exil dans les ...
De quelle manière s’est transformée l’idée d’appartenance à une culture, une nation ou une ethnie particulière ? Peut-on encore parler d’ « exil » dans le contexte de cultures transnationales et d’identités plurielles ?
Anissa Talahite, 2007
3
Parents en exil: psychopathologie et migrations
Comment soigner de manière efficace une famille migrante d'Afrique noire, du Maghreb... et son enfant vivant dans nos banlieues meurtries ?
Marie Rose Moro, 1994
4
L'exil de soi: sans-abri d'ici et d'ailleurs
Ce véritable cercle vicieux va mener le sans-abri à " l'exil de soi ", processus de désocialisation à ce point poussé que celui qui en est victime se trouve graduellement dépourvu de tout support social.
Lionel Thelen, 2006
5
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
6
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil est le premier ouvrage critique consacré à l’œuvre littéraire de l’auteur grec d’expression française Vassilis Alexakis, lauréat du prix Médicis en 1995 et du Grand prix du roman de ...
Marianne Bessy, 2011
7
Les humiliations de l'exil: Les pathologies de la honte chez ...
« Francine Rosenbaum nous donne à travers les récits de son travail, élaboré depuis de nombreuses années, la certitude que nous ne pouvons agir avec les enfants et leurs familles qu’à partir de leurs attachements multiples à des ...
Francine Rosenbaum, 2012
8
Exil, errance et marginalité dans l'oeuvre de Georges Bernanos
L'exil intérieur L'exil évoque, de manière générale, l'éloignement forcé, dû aux circonstances, d'un lieu aimé ou d'une personne chère. Cette définition serait suffisante si elle ne passait sous silence les différentes formes d'exil dont on peut , ...
Max Milner, 2004
9
Écrivains francophones en exil à Paris: entre cosmopolitisme ...
Paris soigne son image de ville accueillante pour les artistes et les écrivains venus du monde entier. Ils sont de fait nombreux à avoir adopté cette destination comme une sorte de patrie cosmopolite de l'art et de la littérature.
Xavier Garnier, Jean-Philippe Warren, 2012
10
Exil et littérature
C'est en ayant recours, à l'imaginaire que l'exilé s'efforce de retrouver son identité. Mais cette quête par l'écriture, sera-t-elle quête de réintégration ? Est-elle une mythisation du pays perdu, de la patrie perdue ?
Jacques Mounier, Université des langues et lettres de Grenoble. Équipe de recherche sur le voyage, 1986

用語«EXIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le gouvernement yéménite en exil veut sécuriser Aden - L'Express
Le retour de membres du gouvernement en exil suscite l'espoir d'une normalisation. Des centaines de familles, déplacées par la guerre ont ... «L'Express, 7月 15»
2
Yémen: des ministres en exil rentrent à Aden «libérée» des rebelles
Des combattants yéménites loyaux au président en exil Abd Rabbo Mansour Hadi déploie un drapeau du pays, à Aden, le 16 juillet 2015. «45eNord.ca, 7月 15»
3
Yémen: la province d'Aden "libérée" selon le premier ministre en exil
Aden est "libérée" a affirmé vendredi le Premier ministre yéménite en exil à Ryad, Khaled Bahah, sur sa page Facebook, après quatre mois de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Quand les frères de Napoléon méditaient sur l'exil à Lausanne
Cette plaque rappelle le passage à Lausanne des trois frères de Napoléon, en exil en 1814 après l'effondrement de l'Empire. Les souverains ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Expo. L'exil des Espagnols finistériens
Cette exposition a été réalisée par l'association Mémoire de l'exil des Républicains espagnols dans le Finistère, avec la participation des Amis ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Yémen: le gouvernement en exil annonce la "libération" d'Aden
ADEN (Yémen), 17 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement yéménite en exil a annoncé vendredi que les forces qui lui sont fidèles, appuyées par ... «新华网, 7月 15»
7
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil
La Néo-Écossaise El Jones, poète officielle de la ville d'Halifax depuis 2013, quittera le pays en août prochain à contrecœur, incapable de ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Hors de soi (l'exil) #3
Les moments de découragement se succèdent, ponctués parfois d'un éclair joyeux ou d'un instant de détente. L'espérance, de ci de là. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Voyage sonore - La musique de l'Exil. Machecoul
La Musique de l'Exil est une composition musicale et sonore qui retrace le parcours de familles juives d'Europe Centrale, d'origine Ashkénaze. Prendre la route ... «Unidivers, 7月 15»
10
Yémen : des membres du gouvernement en exil de retour à Aden
Des membres du gouvernement en exil sont déjà revenus et des ouvriers se chargent de nettoyer l'aéroport. Depuis le début du conflit en 2014 ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA