アプリをダウンロードする
educalingo
déracinement

"déracinement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉRACINEMENTの発音

déracinement


DÉRACINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉRACINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéracinementの定義

辞書の荒廃の定義は却下行為である。 この行動の結果。 行動が消える。 自国や原産地から人々のグループを引き出す行動。 この行動の結果。 彼の国から引き裂かれた人と彼の起源の環境。


DÉRACINEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉRACINEMENTのように始まるフランス語の単語

déracinable · déraciné · déraciner · déracineur · déracineuse · dérade · dérader · dérager · déraidir · déraidissement · déraillard · déraillement · dérailler · dérailleur · déraison · déraisonnable · déraisonnablement · déraisonnement · déraisonner · déralinguer

DÉRACINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéracinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉRACINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déracinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉRACINEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«déracinement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déracinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉRACINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déracinementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéracinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déracinement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

连根拔起
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desarraigo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uprooting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मूलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اقتلاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выкорчевывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাটন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déracinement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entwurzelung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

根返り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근절
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uprooting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குடிபெயர்த்திடா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समूळ नष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökülmeye
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sradicamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrywania
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викорчовування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontworteling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uprooting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvisning
5百万人のスピーカー

déracinementの使用傾向

傾向

用語«DÉRACINEMENT»の使用傾向

déracinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déracinement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déracinementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉRACINEMENT»の引用

déracinementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Neruda
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.

«DÉRACINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéracinementの使いかたを見つけましょう。déracinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
2
Théories caraïbes: poétique du déracinement : essai
J'appelle théories caraïbes les groupes d'hommes en larmes, nègres marrons affolés d'amour qui, d'une rive à l'ature, jettent leur langue nationale dans l'eau salée, dans la bouche ouverte, sans fond, de l'abysse.
Joël Des Rosiers, 1996
3
Juifs en pays arabes. Le grand déracinement 1850-1975: Le ...
Cet épisode de l’histoire du peuple juif, lourd d’innombrables drames humains, est aujourd’hui largement oublié, voire occulté. À l’appui d’une documentation inédite considérable, Georges Bensoussan envisage ce phénomène ...
Georges Bensoussan, 2013
4
La quête de parenté: pratiques et enjeux de la généalogie en ...
Voyons comment et autour de quels critères ce déracinement se manifeste chez nos informateurs et autour de quelles autres émotions ces derniers articulent leurs projets de recherches généalogiques. Déracinement et distanciation ...
Caroline Legrand, 2006
5
Le soi et l'autre: l'énonciation de l'identité dans les ...
Le déracinement apparaît alors comme une forme prototypique. En ce sens, une pensée du déracinement nous projette dans une antériorité qui correspond à un sens déjà formé. Le déracinement peut sous-entendre le regret d'un monde ...
Pierre Ouellet, 2003
6
L'immigration dans le roman francophone contemporain
Mais il concerne davantage encore les écrivains francophones issus des anciens empires coloniaux, dont beaucoup ont été confrontés au déracinement de l'exil. Que ce soit pour faire des études en France, pour fuir des régimes totalitaires ...
Christiane Albert, 2005
7
Monde, déracinement, présence des dieux
Avec une grande simplicité, Pierre Jacerme décrit dans cet ouvrage, ce qu'est le monde et comme l'habiter, quelle pourrait être la forme d'un déracinement positif et comment cela implique de retrouver un rapport au divin.
Pierre Jacerme, 2009
8
Yéroël
Chapitre 3 Yéroël, Iris, Yang, Chloé, Juliette et Sophie Débat : qu'est-ce que le déracinement ? Yéroël : D'entrée de jeu, Iris s'adressa à moi : — Yéroël, puisque le thème du déracinement s'est dégagé de tes réflexions, peux-tu nous dire ce ...
Jocelyne Decompoix, 2011
9
Immigration et maternité
Dans ces situations de déracinement, d'équilibre instable, resurgissent ces vieux démons qui tout à la fois condamnent la femme et s'emploient à la préserver. Tant collectifs qu'individuels, les fantasmes suscitant la défiance à l'égard du ...
‎1993
10
Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale
DÉRACINEMENT a) Action de s'éloigner de ses racines, de son milieu habituel de vie; b) son résultat. Les effets du déracinement varient selon qu'il s'agit d'une migration, d'un changement de quartier ou d'un relogement dans un milieu plus ...
Nicolas Zay, 1981

用語«DÉRACINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéracinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bois de Nèfles Saint-Leu : les familles refusent leur expropriation …
Les familles le vivent comme « un déracinement ». Elles contestent aussi le montant de l'indemnisation fixée par un juge : entre 15 et 30 000 ... «Clicanoo, 7月 15»
2
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschin pour un hommage aux Harkis …
Puis, au déracinement, s'ajoutera l'oubli : leur histoire sera occultée, leur engagement aux côtés de l'armée française effacé des mémoires. «Corse Net Infos, 7月 15»
3
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
Le père est un loser qui nourrit d'impossibles rêves de réussite sociale, la mère souffre du déracinement. Quant au petit Riad, il s'intègre tant ... «Le Temps, 7月 15»
4
Le retrait de Gaza 10 ans après: nombreux sont ceux qui se …
Le déracinement de résidents de deuxième et même de troisième générations élevés par les gouvernements successifs leur faisant croire ... «i24news, 7月 15»
5
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, 7月 15»
6
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
Un déracinement qui va nourrir nombre de ses spectacles et contribuer à son succès, même s'il a toujours trouvé cette image caricaturale et ... «Le Point, 7月 15»
7
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi, la fragilisation de la famille, le déracinement géographique et la rupture générationnelle, au même titre que la GPA ou la PMA ... «Nouvelles de France, 7月 15»
8
« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement
Il s'y affirme le projet ambitieux de raconter, à travers une histoire que le cinéaste désignera comme « exemplaire », le déracinement des ... «Le Monde, 7月 15»
9
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Pour s'engager, les femmes risquent parfois un déracinement de leur milieu, elles doivent contester des normes diverses, ce qui est lourd ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
10
Mona Hatoum
... l'artiste est moins liée à la scène artistique libanaise qu'à une scène d'artistes internationaux ayant vécu cette situation d'exil, de déracinement, d'éloignement ... «Paris-Art.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déracinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deracinement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA