アプリをダウンロードする
educalingo
égarement

"égarement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGAREMENTの発音

égarement


ÉGAREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGAREMENTはどんな意味ですか?

気晴らし

悲しみは、テレビシリーズのソプラノの最初のエピソードです。 デイヴィッド・チ​​ェースによって書かれ、指揮され、元々HBOで1999年1月10日の日曜日に放送された。

フランス語辞典でのégarementの定義

辞書の誤配置の定義は、行動であり、迷って、自分の道を失う。 珍しい場所にいること。 宗教や道徳から逸脱する行動。 状態である。 行為、誤った指導を示す状態。

ÉGAREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉGAREMENTのように始まるフランス語の単語

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égalité · égard · égaré · égarée · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

ÉGAREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるégarementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGAREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«égarement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉGAREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«égarement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«égarement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGAREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égarementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégarementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«égarement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

娱乐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

distracción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

distraction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्याकुलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إلهاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвлечение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষোভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

égarement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ablenkung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

気晴らし
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기분 전환
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bandjor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiêu khiển
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவனச்சிதறல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष विचलित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyalama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distrazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

roztargnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відволікання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distracție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περισπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afleiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

distraktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

distraksjon
5百万人のスピーカー

égarementの使用傾向

傾向

用語«ÉGAREMENT»の使用傾向

égarementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«égarement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égarementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGAREMENT»の引用

égarementという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Iqbal
Un égarement du coeur vaut mieux que cent génuflexions.
2
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.

«ÉGAREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégarementの使いかたを見つけましょう。égarementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Itinéraire de l'égarement: du rôle de la science dans ...
Que demande-t-on ultimement à la science ? C'est de telles questions que ce livre, en suivant pas à pas l'itinéraire de l'égarement, cherche à répondre.
Olivier Rey, 2003
2
Le chirurgien que j'aimais - Un délicieux égarement
Le chirurgien que j’aimais, de Susan Carlisle Hannah est sous le choc.
Susan Carlisle, Jacqueline Diamond, 2012
3
Écritures de l'égarement: de Thésée à Tintin
Si les récits se définissent le. plus souvent comme des parcours plus ou moins rectilignes, que se passe-t-il lorsque les itinéraires se brouillent, que les pistes s'effacent, et que le héros se perd ou piétine ?
Marie Blain-Pinel, Pierre Masson, 2005
4
L'égarement
Serge Ferraresi L'Égarement Et es paroles mélanco Cri nt à l'espoir' pr ,, Seul ton Cœur perçoit .i Les ndes émises . cigare te fumée ' app I blanc ' Je se_ns_en A _ ÉDçs etonles fraudes, . Inq > 77 'al' ;1'*, K Serge Ferraresi L'Égarement ...
Serge Ferraresi, 2013
5
A la chambre des députés, de l'égarement de l'opinion ...
L'égarement de l'opinion publique en France sur les affaires de la Belgique , fera l'étonnement de l'histoire. On ne concevra, pas qu'une révolution si opposée à. la nôtre, ait pu nous paraître Lémanée du même principe ; qu'un pays qui est à ...
Pierre Victor (is Pierre Victor Lerebours ps.), 1831
6
Un mariage, un secret - Ce moment d'égarement
Un mariage, un secret, Maxine Sullivan Lorsque Tate lui demande de l’épouser, Gemma sent sa poitrine se serrer.
Maxine Sullivan, Brenda Harlen, 2012
7
Le Labyrinthe de Jardin Ou L'art de L'égarement
Longtemps le labyrinthe d'Occident, intégré dans l'espace sacré de l'église, y représentait le parcours du pèlerinage à Jérusalem, raccourci symbolique pour tous ceux qui n'avaient pas la capacité physique de se rendre jusqu'aux ...
Édith de La Héronnière, 2009
8
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
No está del camino lejos / quien los da » 32. Lope prend l'égarement-péripétie comme prétexte de questionnement de l'épopée au service du suspense dramatique. Potentialité de réversibilité ou de péripétie dans la tradition de la comedia ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
9
Songe, illusion, égarement dans les romans de Crébillon
L'amour saisi sous toutes ses formes, en chacun de ses instants, est le motif central de l'œuvre de Crébillon, comme il l'est chez Racine ou chez Marivaux, et l'amour libertin y tient une grande place.
Jean Sgard, 1996
10
A-H (XLIV, 480 p.)
Égarement, résultat du délire ou de tout autre dérangement d'esprit. Le mot détire exprime l'état même ; Y égarement étant le résultat nécessaire de cet état , désigne également et l'état de dérangement de l'esprit et ses effets : on est dans le ...
François Guizot, 1848

用語«ÉGAREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégarementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salut nazi de la reine d'Angleterre en Une du Sun : le décryptage de …
... qu'elle est très respectée, et que c'est un moment d'égarement d'un petit enfant, et qu'elle ne comprenait pas ce geste", précise la journaliste ... «Francetv info, 7月 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
S'il reconnaît avoir eu un moment d'égarement (et « secoué » son chef), l'intéressé rappelle un contexte social tendu. D'autant qu'il est ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
3
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
A Mèze : Terminator Genisys à 14 h 30 en 3D ; Les Minions à 16 h 45 et 20 h 30 ; Un moment d'égarement à 18 h 30. FESTIVALS. «Midi Libre, 7月 15»
4
Box-office France semaine : 2 millions d'entrées pour les Minions …
Terminator Genysis. 340.000. -49%. 5. Jurassic World. 290.000. -35%. 6. Insidious Chapter 3. 170.000. Nouveauté. 7. Un moment d'égarement. «Toutelaculture, 7月 15»
5
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Or, c'est ce que je cherche, l'égarement volontaire. Après moult revirements, j'ai décidé d'aller de la frontière belge à la frontière italienne, de la ... «Le Monde, 7月 15»
7
Stars africaines cherchent club désespérément - Le Monde
Ses rares moments d'égarement prennent le pas sur son talent et ses qualités. Le latéral gauche nigérian de 30 ans centre toujours avec ... «Le Monde, 7月 15»
8
ENFANTS DE GUÉDIAWAYE : LA POLICE ÉVOQUE LA PISTE DE L …
''Les investigations continuent pour déterminer avec exactitude les circonstances de ce qu'on pourra qualifier pour le moment d'égarement'', ... «DakarActu, 7月 15»
9
Un moment d'égarement : 3.5 sur 5 (Critique Cinéma
Ce remake tout d'abord français de 1977 puis américain, remis au goût du jour est une comédie estivale réussie avec deux pointures du ... «ML actu, 7月 15»
10
Box office France : Jurassic World encore en tête pendant la Fête du …
... au profit du seul film français à apparaître en tête de classement : Un moment d'égarement porté par Vincent Cassel et François Cluzet. «AlloCiné, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Égarement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/egarement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA