アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"initiée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINITIÉEの発音

initiée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INITIÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INITIÉEと韻を踏むフランス語の単語


affiliée
affiliée
alliée
alliée
amnistiée
amnistiée
asphyxiée
asphyxiée
associée
associée
conviée
conviée
criée
criée
dépliée
dépliée
expatriée
expatriée
glorifiée
glorifiée
humiliée
humiliée
licenciée
licenciée
mariée
mariée
privilégiée
privilégiée
radiée
radiée
ralliée
ralliée
réfugiée
réfugiée
sacrifiée
sacrifiée
salariée
salariée
spoliée
spoliée

INITIÉEのように始まるフランス語の単語

ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement
iniquité
initial
initiale
initialement
initialer
initialité
initiateur
initiation
initiatique
initiative
initiatoire
initiatrice
initié
initier

INITIÉEのように終わるフランス語の単語

acétabulariée
anesthésiée
année
atrophiée
briée
coassociée
crucifiée
durée
entrée
estropiée
graciée
hémiplégiée
invérifiée
journée
jussiée
labiée
mystifiée
rez-de-chaussée
stipendiée
suppliciée

フランス語の同義語辞典にあるinitiéeの類義語と反意語

同義語

«initiée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INITIÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語initiéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinitiéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«initiée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

启动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

iniciado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

initiated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शुरू की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدأت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

начатый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

iniciado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবর্তিত
260百万人のスピーカー

フランス語

initiée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimulakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

initiiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

開始
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시작
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

milai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khởi xướng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆரம்பிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुरू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

başlatılan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avviato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zapoczątkowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розпочатий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inițiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκίνησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geïnisieer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

initieras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

initiert
5百万人のスピーカー

initiéeの使用傾向

傾向

用語«INITIÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«initiée»の使用頻度を示しています。
initiéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«initiée»で最も広く使用されている表現です。

用語«INITIÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«initiée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«initiée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、initiéeに関するニュースでの使用例

例え

«INITIÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinitiéeの使いかたを見つけましょう。initiéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nuit des Grands Morts: l'initiée et l'épouse chez les ...
Dominique Sewane a consacré toutes ses missions en solitaire à l'étude de la pensée religieuse des Tamberma du Togo, en Afrique de l'Ouest, peuple très secret aux fortes traditions guerrières et de chasse, réputés pour le ...
Dominique Sewane, Jean Malaurie, 2002
2
Cancers: guide pratique d'évaluation de traitement et de ...
Elle ne concerne qu'une seule cellule qui est ainsi "initiée" sur la voie de la cancérisation. Elle a été historiquement obtenue par un traitement unique avec un carcinogène chimique. Par extension, on considère actuellement qu'elle est ...
Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, Raphaël Lévy, 1997
3
ISA Server 2004: protégez votre système d'information
81.1.2.3 H HTTP Connexion initiée 81.1.2.4 Hôte local Externe 0x0 11/... 81.1.2.3 80 HTTP Connexion initiée 81.1.2.4 Hôte local Externe 0x0 11/... 81.1.2.3 80 HTTP Connexion initiée 81.1.2.4 Hôte local Externe 0x0 11/... 81.1.2.3 80 HTTP ...
Philippe Mathon, Frédéric Esnouf, 2005
4
Sans remords: T2 - Chroniques d'une initiée
Sans remords ni regrets, quoi qu’il advienne... A propos de l'auteur : Tiffany Reisz vit à Lexington, Kentucky, avec son amoureux et ses deux chats.
Tiffany Reisz, 2014
5
Pratiques et représentations de l'écrit
Dans la terminologie de Schegloff/Jefferson/Sacks (1977), il s'agit là d'une réparation hétéro-initiée et hétéro-accomplie, à savoir que c'est l'interlocuteur qui suggère non seulement la nécessité d'une reformulation mais qui en propose aussi ...
Sandrine Onillon, 2008
6
Chants de cultes du Zaïre: chants et possession dans les ...
4. L'initiée. des. mikéndi. Le culte des mikéndi est essentiellement féminin. Cette constatation de notre part contraste quelque peu avec les affirmations des initiées, pour qui le culte est entièrement mixte. La contradiction n'est qu' apparente ...
Ntole Kazadi, 1990
7
Génétique statistique
Avec une petit probabilité, une cellule normale peut se transformer en cellule initiée. Les cellules initiée sont di érentes des cellules normales et la deuxième étape, qui crée la tumeur, se manifeste uniquement parmi les cellules initiées.
Stephan Morgenthaler, 2008
8
L'église catholique en Guinée à l'épreuve de Sékou Touré ...
une parente déjà initiée vient la chercher pour la conduire au Hani. Cette parente sera la dyogonéan de la nouvelle initiée. Elle l'amène alors dans l'enceinte chez les femmes. En entrant, la nouvelle met ses habits sur sa tête. Une fois à ...
9
La religion par les femmes
partie supérieure du tipi d'un bout de toile blanche toute propre et sa partie inférieure est remplie de branchages. L'ouverture vers l'est est repliée des deux côtés afin de laisser entrer la lumière du soleil. Dès que tout est prêt, l'initiée apparaît ...
‎1993
10
Le peuple du fleuve: sociologie de la conversion chez les Douala
L'initiée a beaucoup de loisirs pendant cette phase de son initiation : il faut laisser se développer en elle les forces occultes qui lui donneront un pouvoir nouveau. Elle doit bien manger, travailler peu, ne pas prendre soin de sa toilette, ni de ...
René Bureau, 1996

用語«INITIÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinitiéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseil de Maizières-lès-Metz : les comptes ne sont pas réglés…
... la sécurité routière, rappelle quant à lui, que la mise en place d'une vidéo protection n'a pas été initiée par la précédente équipe municipale, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Producteurs de pays : qualité au rendez-vous - 21/07/2015 …
Le marché des producteurs de pays est une marque nationale, initiée par les chambres d'agriculture, il y a vingt ans. Le département de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Un Bijou dans les Pyrénées - 21/07/2015 - ladepeche.fr
L'été, il y a une raison supplémentaire pour découvrir les contreforts des Pyrénées, au sud de la Haute-Garonne : la programmation initiée à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll, Idées & Débats
Loin d'être contemplative, la promenade initiée par Rimini Protokoll incite à repenser la notion même d'individu au sein d'un groupe. Comment ... «Les Échos, 7月 15»
5
Crépuscules libres - Mediapart
Telle a été la gageure de la série photographique « Crépuscules sur les Monédières » initiée il y a quelques années, dont sont ici extraits ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Cours du baril : un problème d'offre ou de demande ?, Le Cercle
Depuis la guerre des prix initiée par l'Arabie Saoudite à l'automne dernier, l'OPEP ne réduit pas sa production et les chiffres de juin confirment ... «Les Échos, 7月 15»
7
Et si les cartes SIM disparaissaient des smartphones - Hitek
Une disparition initiée par Samsung et Apple. On vous explique la fin programmée d'une époque. sim. A l'origine de l'idée d'abandonner la ... «Hitek.fr, 7月 15»
8
Des policiers autour de la Sky! - Cyclisme - Sports.fr
Les questions autour du dopage se multiplient et la contre-attaque initiée par la Sky prouve bien l'ampleur du malaise. Le Britannique en a ... «Sports.fr, 7月 15»
9
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : radars automatiques emballés par …
... du Luxembourg, ils craignent la disparition de nombreux bureaux de tabac tout en jugeant que la démarche initiée par les pouvoir publics ne ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Aéroports de Lyon : Macron reçoit les actionnaires lyonnais
Cette réunion initiée dans la perspective de privation partielle de l'aéroport de Lyon dont 60% du capital appartient à l'État. Les aéroports de ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Initiée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/initiee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z