アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désennui"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSENNUIの発音

désennui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSENNUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSENNUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désennui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésennuiの定義

辞書の "退屈"の定義は退屈で、気を散らし、面白くするという行動です。

La définition de désennui dans le dictionnaire est action de désennuyer, distraction, divertissement.


フランス語辞典で«désennui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSENNUIと韻を踏むフランス語の単語


ennui
ennui

DÉSENNUIのように始まるフランス語の単語

désencombrement
désencombrer
désencroûter
désenfler
désengagement
désengager
désengourdi
désengourdir
désenivrer
désenlacer
désennuyer
désenrhumer
désenrouer
désensablement
désensabler
désensibilisation
désensibiliser
désensorceler
désentraver
désenvaser

DÉSENNUIのように終わるフランス語の単語

agui
appui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

フランス語の同義語辞典にあるdésennuiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSENNUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«désennui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désennuiのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSENNUI»の反義語

次のフランス語の単語は、«désennui»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désennuiのフランス語での反義語

«désennui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSENNUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désennuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésennuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désennui»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

désennui
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

désennui
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

désennui
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

désennui
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

désennui
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

désennui
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

désennui
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

désennui
260百万人のスピーカー

フランス語

désennui
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

désennui
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

désennui
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

désennui
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

désennui
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

désennui
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

désennui
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

désennui
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

désennui
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

désennui
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

désennui
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

désennui
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

désennui
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

désennui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

désennui
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

désennui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

désennui
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

désennui
5百万人のスピーカー

désennuiの使用傾向

傾向

用語«DÉSENNUI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«désennui»の使用頻度を示しています。
désennuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désennui»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSENNUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désennui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désennui»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désennuiに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSENNUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésennuiの使いかたを見つけましょう。désennuiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
CHAPITRE IX LES MOTS NÉGATIFS On a souvent remarqué l'abondance des mots négatifs qui sont souvent des mots rares. Ce sont d'abord quelques substantifs : Désennui. Notre principal désennui consistait à nous promener côte à côte ...
Jean Maurice Gautier, 1964
2
Une sociologie des espaces potentiels: Logique dispositive ...
Le désennui serait plutôt de l'ordre d'un changement de regard sur le présent, qui s'allège d'un détail comique, d'une sensation bénéfique. Citons quelques-uns de ces « soudain » du désennui, tels que Nahoum-Grappe nous les énumère ...
Emmanuel Belin, 2001
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DÉSENNUI , s. m. ce qui chasse l'ennui, absence de l'ennui. Nous avons désennuyer, pourquoi n'avoir pas conservé désennui que re grette avec raison M . Pougens ? J. de Saint-Gelais avait dit, dans VHist. de Louis xa , pag. 179 : « Pou son ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nous avons désennuyer , pourquoi n'avoir pas conservé désennui que regrette avec raison M. Pougens ? J. de Saint-Gclais avait dit, dans l'Hist. de Louis xu , pag. 179 : « Pour son passe-temps, et pour donner desennuy à son nepveu qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nous avons désennuyer , pourquoi n'avoir pas conservé désennui que regrette avec raison M. Pougens ? J. de Saint-Gclais avait dit, dans l'Hist. de Louis xn , pag. 179 : « Pour son passe-temps, et pour donner desennuy à son nepveu qui ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
6
Cours supérieur de grammaire ...
J. de Saint-Gelais dit, dans son Histoire de Louis XI / ' : Pour son passe-temps, et pour donner désennui à son neveu. Passe-temps est fort usité aujourd'hui; désennui ne l'est plus. Mais le mol est aussi clair que bien composé ; c'est ce qui est ...
Bernard Jullien, 1849
7
Les principales étymologies de la langue française
179): Pour son passe-temps et pour donner désennui à son neveu. Passe-temps est usité de nos jours ; désennui ne l'est pas ; mais le mot est aussi clair que bien composé ; § 18. EXAMEN DE QCEL.QCES COMPOSÉS. c'est ce qui est ...
Marcel Bernard Jullien, 1862
8
Revue de Paris
phir et par la grâce de Dieu. Comment ne pas lire ces lettres qu'on ramasse par mégarde en cueillant une rose ou une marguerite? Pour ton désennui , je t' envoie les deux lettres en question , ne sachant qu'en faire. a Lundi. —— Il n'a pas ...
9
L'éloge de la folie
Ces histoires n'ont pas seulement l'avantage de faire couler quelques heures de désennui , prêtres et prédicateurs y trouvent d'autres profits plus substantiels (32) . Plaçons dans la même catégorie ces fous aveuglés de la douce illusion qu'ils ...
C.B. de Panalbe (Pseud. van: Charles Brugnot.), 1828
10
JOURNAL INTIME -T9- -AGE D HOMME-
(178) Désennui. Solacier. rivulaire. infréquenté. blandices. morosité. uniso- nance. Tous mes jours sont des adieux. (P- 228) Je pourrais désirer quelquefois être ministre ou roi pour me rire de mes ennemis ; mais au bout de vingt-quatre ...
Henri-Frédéric Amiel, 1984

用語«DÉSENNUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésennuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La condition pavillonnaire, Sophie Divry
... pourtant l'héroïne ne parvient pas à y trouver complètement son compte – pour tenir viennent alors les stratégies de désennui qu'elle met en ... «Actualitté.com, 1月 15»
2
Mémoire d'un suicidé, de Maxime du Camp - Chapitre 1
Comme ces vieux maîtres épuisés par l'âge, tu vis sur ta réputation ancienne, et maintenant tu ne peux plus rien créer, pas même le désennui ... «Gameblog, 7月 14»
3
Agriculture urbaine: l'hôtel de Ville prêche par l'exemple
[L'agriculture urbaine], c'est plus qu'un désennui, c'est une façon de se nourrir, a dit M. Coderre. C'est très montréalais: on vient de la terre, ... «Métro Montréal, 6月 14»
4
Un désennui qui devient une tapisserie
Photo Michel Chartrand - Les murs et le plafond du salon sont tapissés de casse-têtes assemblés par l'octogénaire Jean-Paul Dugas. «L'Éveil et La Concorde, 5月 11»
5
Mobile-home : des abus sur les locations
... des déceptions, mais en acceptant tout ces imprévus que de joies et de "désennui" au bout. Ceux qui ne sont pas contents des campings ou ... «Le Figaro, 7月 09»
6
Scotstown, l'aliénation du Québec profond
Là où il vit, un village non loin de Mégantic, les sources de désennui semblent aussi rares que dans la campagne russe des Trois soeurs de ... «Radio-Canada, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Désennui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desennui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z