アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appui"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAPPUIの発音

appui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«appui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのappuiの定義

辞書のサポートの定義は、何かを頼りにしてサポートする行動です。

La définition de appui dans le dictionnaire est action d'appuyer, de s'appuyer sur quelque chose.


フランス語辞典で«appui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPUIのように始まるフランス語の単語

approuvée
approuver
approvisionné
approvisionnement
approvisionner
approvisionneur
approximatif
approximation
approximativement
approximer
appui-main
appui-tête
appuie-coude
appuie-main
appuie-tête
appuiement
appu
appuyer
appuyeur
appuyoir

APPUIのように終わるフランス語の単語

agui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

フランス語の同義語辞典にあるappuiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«appui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appuiのフランス語での同義語

フランス語で«APPUI»の反義語

次のフランス語の単語は、«appui»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appuiのフランス語での反義語

«appui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appui»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

支持
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apoyo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

support
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دعم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поддержка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apoio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থন
260百万人のスピーカー

フランス語

appui
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sokongan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unterstützung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

サポート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

support
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

destek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

supporto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wsparcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підтримка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suport
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποστήριξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondersteuning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stöd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

støtte
5百万人のスピーカー

appuiの使用傾向

傾向

用語«APPUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«appui»の使用頻度を示しています。
appuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appui»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appui»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、appuiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPUI»の引用

appuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Peyrefitte
L'Occident ne mesure pas toujours la haine que lui vouent des peuples humiliés et offensés par sa prospérité, son passé impérial, son présent dominateur, son appui à des régimes féodaux corrompus.
2
Ernest Ouellet
Quand l'homme regarde la femme, il voit d'un oeil sa moitié et de l'autre sa rivale. La femme voit d'un oeil ou de l'autre, son appui et son maître, même quand elle se croit affranchie.
3
Thérèse Tardif
L'homme bon n'espère aucun appui du monde, il puise sa force en Dieu. L'homme persévérant ne laisse pas reposer sa foi sur l'inconstance humaine. La vertu vit seule.
4
Jean Rostand
C'est parfois sur le plus faible que soi qu'on doit prendre appui pour aller plus loin.
5
Jean Dion
Les chiffres sont aux analystes ce que les lampadaires sont aux ivrognes : ils fournissent bien plus un appui qu'un éclairage.
6
Aristote
La beauté est un appui préférable à toutes les lettres de recommandation.
7
André Frossard
Une civilisation se construit par l’apport successif de générations prenant appui l’une sur l’autre comme les pierres d’un édifice.

«APPUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappuiの使いかたを見つけましょう。appuiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'appui au développement communautaire: une expérience de ...
une expérience de communication en Afrique de l'Ouest Guy Bessette, Lucie Alexandre. apprentissage ne pouvait se faire lors d'une simple séance de formation initiale ; il fallait une confrontation à la pratique et un processus d' apprentissage ...
Guy Bessette, Lucie Alexandre, 2000
2
Découverte d'un point d'appui dans l'air
cale il est chargé d'un poids qui concourt à le" tenir en équilibre ; fi l'élément qui l' environne lui sert d'appui , il a contre lui la ouille , cette forte ondulation des vagues de la mer , qui , comprimée par le vent, le pousse visiblement vers le Sud .
3
Pour une critique partisane: quelques preuves à l'appui
En intervenant sur différents terrains (arts visuels, arts de la scène...), l'auteur propose une approche critique partisane de quelques démarches artistiques et oeuvres significatives.
Jean-Marc Lachaud, 2010
4
Les marchés ruraux de bois au Niger. Bilan de l'appui danois ...
LES. IMPACTS. DE. LA. STRATEGIE. ENERGIE. DOMESTIQUE. 4. L'impact sur la pauvreté rurale Le Projet Energie Domestique (PED) a accordé une importance particulière à la réduction de la pauvreté, en tant qu'axe transversal de travail.
Dolf Noppen, Dolf Noppen Paul Kerkhof Ced Hesse, Paul Kerkhof
5
Manuel d'appui à la rédaction de mémoires et thèses
table qui serait, et de très loin, le fleuron symbolique de la France. Ce n'est pas vraiment une découverte, [...] les Français s'obstinent [...] à vouloir briller dans d' autres secteurs [...] il sen oublient que cette suprématie est non seulement ...
6
Appui et développement du commerce de détail des produits ...
Eddie, G.C., Food and Agriculture Organization of the United Nations. PORTEE ET OBJET DU DOCUMENT l. l Politique, planification et investissements Le présent document est destiné en premier lieu à tous ceux qui s'intéressent au ...
Eddie, G.C., Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1984
7
Securite Des Operations de Peche (niveau D'appui), Edition ...
Organisation Maritime Internationale. Compendium pour la sécurité des opérations de pêche Niveau d'appui Index 1 METHODES DE PECHE ET OPERATIONS 2 LES ARTS Compendium.
Organisation Maritime Internationale
8
Coopération Sud-sud À L'appui Du Nouveau Partenariat Pour Le ...
Acronymcs. et. abreviations. ASDI Agence suedoise de cooperation Internationale au developpement CCD Convention des Nations Unies sur la lutte contre la desertification CDAA Communaute de developpement de 1'Afrique australe CEA ...
‎2004
9
Conférences ecclésiastiques sur la hiérarchie, pour servir ...
... du troupeau qu'il rassembloit , qui ne se distinguoit des autres Juifs que par la foi qu'il avoit en lui , & dans la divinité de fa Mission. Ce petit troupeau , comme il rappelle (<0 , n'avoit pas besoin d'autre appui , d'autre soutien , d'autre secours ...
Jean-Pierre Cotelle de la Blandinière, 1786
10
Réfutation des simples notes à l'appui du projet de ...
et en décrétant la ligne du chemin de fer de Gand à Bruges, par Aeltre , et la chaussée d'Eecloo à Thielt, qui traversera également notre bourg, il a vivifié les intérêts moraux et matériels de ces contrées, trop longtemps laissées dans l'oubli , et ...

用語«APPUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une vidéo montre, chiffres à l'appui, les performances ahurissantes …
#TourdeFrance Une vidéo montre, chiffres à l'appui, les performances ahurissantes mesurées par le capteur interne du vélo de Christopher ... «L'Obs, 7月 15»
2
Enda OI : appui aux 293 récupérateurs d'ordures | NewsMada
Enda OI : appui aux 293 récupérateurs d'ordures. Par Les Nouvelles sur 16/07/2015. L'ONG Enda océan Indien (Enda OI) Madagascar dresse un bilan positif ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
3
Preuve à l'appui - Panier de crabes - Mercredi 15 juillet à 16:25 sur …
Après le décès d'un étudiant qui s'est jeté du toit du collège, il apparaît que le malheureux ne s'est pas suicidé. Il s'agit d'un crime maquillé. «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Preuve à l'appui - L'effet Saturne - Mercredi 15 juillet à 15:40 sur …
Les convictions religieuses de Jordan sont fortement ébranlées lorsqu'elle essaye d'expliquer scientifiquement qu'un clochard, dont le corps ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Preuve à l'appui - Double vie - Mercredi 15 juillet à 14:50 sur HD1 …
Jordan se lance dans une enquête ardue après la découverte d'une scène macabre : une femme a été retrouvée, morte, massacrée avec ses ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Preuve à l'appui - Un vrai faux hold-up - Mercredi 15 juillet à 14:05 …
Jordan est réveillée par Garrett, qui lui annonce qu'un braquage a eu lieu dans une banque. Il y a deux victimes : une cliente et l'un des ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
La démocratie tunisienne a besoin de l'appui des Etats-Unis - Kapitalis
Les Etats-Unis se doivent d'être des partenaires entiers de la Tunisie et de la soutenir en ces moments difficiles. Par Mark Green, William R. «kapitalis, 7月 15»
8
Un appui médical pour les victimes de Boko Haram au Cameroun
Six containers 40 pieds, soit 360 m3 de matériel médical. C'est l'appui que la communauté française du Cameroun a apporté au ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
9
L'Union africaine renouvelle son appui à la Transition au Burkina Faso
L'Union africaine (UA) a renouvelé son plein appui à la Transition au Burkina Faso, indique un communiqué du Service d'information du ... «Radio Chine Internationale, 7月 15»
10
Whoopi Goldberg retire son appui à Bill Cosby | Nouvelles
L'actrice Whoopi Goldberg, l'une des dernières personnalités à publiquement défendre le comédien et ex-star de la télévision Bill Cosby, l'a ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/appui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z