アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aujourd'hui"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUJOURD'HUIの発音

aujourd'hui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUJOURD'HUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUJOURD'HUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aujourd'hui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaujourd'huiの定義

辞書の今日の定義は、スピーチの条件に応じて、試行が同じ日またはpに起こるという意味の時間の副詞です。 内線。 現時点では、現時点では、構想された瞬間は、主語が発言したり考えたりする瞬間と常に一致する。 私たちがいる日、私たちが住んでいる日。

La définition de aujourd'hui dans le dictionnaire est adverbe de temps signifiant, selon les conditions de discours, qu'un procès a lieu le jour même ou p. ext. à l'époque actuelle, au moment présent, le moment envisagé coïncidant toujours avec le moment où parle ou pense le sujet. Le jour où l'on est, le jour que l'on est en train de vivre.


フランス語辞典で«aujourd'hui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUJOURD'HUIと韻を踏むフランス語の単語


jourd´hui
jourd´hui

AUJOURD'HUIのように始まるフランス語の単語

augustat
auguste
augustement
augustin
augustin saint
augustine
augustinianisme
augustinien
augustinienne
augustinisme
aula
aulacode
aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille

AUJOURD'HUIのように終わるフランス語の単語

agui
appui
autrui
celui
chez-lui
cui-cui
ennui
est-ce qui
gui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

フランス語の同義語辞典にあるaujourd'huiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUJOURD'HUI»の反義語

次のフランス語の単語は、«aujourd'hui»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aujourd'huiのフランス語での反義語

«aujourd'hui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUJOURD'HUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aujourd'huiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaujourd'huiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aujourd'hui»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

今天
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Hoy
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

today
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اليوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сегодня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hoje
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আজ
260百万人のスピーカー

フランス語

aujourd´hui
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hari ini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

今日
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오늘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dina iki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngày nay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bugün
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Oggi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dzisiaj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сьогодні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

astăzi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σήμερα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vandag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

i dag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

i dag
5百万人のスピーカー

aujourd'huiの使用傾向

傾向

用語«AUJOURD'HUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«aujourd'hui»の使用頻度を示しています。
aujourd'huiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aujourd'hui»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUJOURD'HUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aujourd'hui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aujourd'hui»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aujourd'huiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUJOURD'HUI»の引用

aujourd'huiという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Peter
Un économiste est un expert qui saura demain pourquoi ce qu'il avait prédit hier ne s'est pas produit aujourd'hui.
2
Gilbert Cesbron
L'emblème de la France, c'était le coq. C'est aujourd'hui le coq au vin.
3
Colette
Aujourd'hui ou on s'épouse et on n'a pas d'enfant ou on ne s'épouse pas et on a des enfants.
4
Julien Green
Rien ne nous vieillit comme la mort de ceux que nous avons connus depuis notre enfance. Je suis aujourd'hui plus vieux d'un mort.
5
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
6
Louis Auguste Commerson
Dieu disait à Moïse : Je suis celui qui est ; le capitaliste dit aujourd'hui : Je suis celui qui a.
7
Anne Roumanoff
La prière du professeur de ZEP : "Donne-moi aujourd'hui le courage d'y aller. Pardonne à ceux qui vont m'offenser comme je pardonnerai au ministère qui m'a laissée tomber."
8
Françoise Chandernagor
Un drame, le divorce ? Allons donc !... Pour bien divorcer, aujourd'hui, c'est facile - il suffit de s'adorer !
9
Charles Maurras
Ni aujourd'hui ni jamais, la richesse ne suffit à classer un homme, mais aujourd'hui plus que jamais la pauvreté le déclasse.
10
Charles Morgan
Un jour viendra peut-être - qui sait si ce n'est pas aujourd'hui ? - où la science reprendra sa place normale : source de sagesse et non de puissance, à l'égal de la musique et de la poésie.

«AUJOURD'HUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaujourd'huiの使いかたを見つけましょう。aujourd'huiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à la traductologie: penser la traduction : ...
Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques.
Mathieu Guidère, 2008
2
La communication politique aujourd'hui
"Cet ouvrage s'attache à la démocratisation des pratiques et techniques de la communication politique".
Gabriel Thoveron, 1990
3
La psychanalyse de Freud à aujourd'hui: histoire, concepts, ...
Depuis les découvertes freudiennes jusqu'aux débats les plus actuels, en passant par les auteurs importants qui ont suivi Freud (notamment en Angleterre, aux États-Unis, en France et en Italie cet ouvrage présente un panorama précis et ...
Dominique Bourdin, 2007
4
Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourdhui
Editions DUCULOT Fruit de 21 ans de chronique musicale, Terre de la chanson se veut un regard sur la diversité des cultures et sur leurs formes d'expression telles qu'elles se sont élaborées dans l'une des grandes métropoles musicales ...
M. Tchebwa, 1996
5
Lire Descartes aujourd'hui: actes
Quatre siecles apres la naissance de Rene Descartes, le colloque Lire Descartes aujourd'hui se propose de faire etat de la lecture a laquelle sa philosophie se prete aujourd'hui.
Olivier Depré, Danielle Lories, 1997
6
Marcel Proust Aujourd'hui 5
Table des matieresIntroductionJoanna zUROWSKA: Une lecon de Proust: Claude Mauriac a la recherche du Sylvie JEANNERET: Le troisieme sexe chez Balzac et Proust (a propos de Sarrasine et de Sodome et Gomorrhe)Maureen A. RAMSDEN: The ?deux ...
Sjef Houppermans, 2007
7
Petit Larousse du Savoir-Vivre: aujourd'hui
Une mine d'informations aussi savoureuses qu'utiles pour éviter de commettre des impairs et savoir se comporter en toutes circonstances. Idéal pour savoir faire face avec tact à toutes les situations !
Sabine Denuelle, 2011
8
Zanzibar aujourd'hui
Présentation géographique. Le peuplement et l'islamisation. L'héritage arabe, XVIIIè et XIXè siècles. Les groupes sociaux avant la révolution. La révolution de 1964. Zanzibar en Tanzanie. L'aide internationale à Zanzibar.
Colette Le Cour Grandmaison, Ariel Crozon, 1998
9
La littérature suisse-allemande d'aujourd'hui: seul le ...
Cet ouvrage de réflexion sur l'une des plus méconnues des littératures d'aujourd'hui introduit le lecteur dans un monde paradoxal, si accessible et pourtant si étrange.
Anne-Marie Gresser, 2009
10
Les clés de la publicité aujourd'hui
" L'ouvrage de Bernard Moors donne aux dirigeants et managers les clés pour une parfaite compréhension des concepts et outils de la publicité, qui leur permettront de discuter efficacement avec les spécialistes.
Bernard Moors, 2003

用語«AUJOURD'HUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaujourd'huiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mes erreurs d'hier ont fait mon succès d'aujourd'hui" - Capital.fr
Aujourd'hui, je fais un point mensuel avec tout le monde. Et une fois tous les deux mois, on organise une boîte à questions : chacun écrit celle ... «Capital.fr, 7月 15»
2
DIAPO Le Caméléon : à quoi ressemblent les acteurs aujourd'hui
Diffusée à la fin des années 90 sur M6, Le Caméléon a fait découvrir à des millions de téléspectateurs une galerie de personnages mystérieux. «Voici, 7月 15»
3
Jérôme Kerviel : "Je préfère de loin ma vie d'aujourd'hui" - RTL
Il apprécie aujourd'hui de ne plus vivre dans le monde virtuel. La page de l'émission : Drôle de rencontre. > Jérôme Kerviel : "Je préfère de loin ... «RTL.fr, 7月 15»
4
La journée la plus chaude de la semaine, c'est aujourd'hui - 16/07 …
Aujourd'hui, on dépassera allégrement les 38° dans le Lot, il fera plus de 36° à Toulouse, 37° à Montauban et Rodez. Seuls les contreforts des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Act of Agression lance sa bêta aujourd'hui et s'illustre - Jeuxvideo.com
Les joueurs ayant précommandé Act of Aggression pourront s'essayer à la bêta du jeu de stratégie de Eugen Systems dès aujourd'hui et le ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
6
Vernissage aujourd'hui du festival international du portrait animalier …
Vernissage aujourd'hui du festival international du portrait animalier à Beauregard. 16/07/2015 10:36. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Eric Ciotti : «L'Iran aujourd'hui peut être un allié dans la lutte contre l …
Le député Les républicains (LR) souhaite voir d'un bon œil l'accord conclu mardi sur le nucléaire iranien. Invité ce matin sur iTélé, Eric Ciotti ... «Libération, 7月 15»
8
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille …
Georges Seta, de Bray-sur-Somme, et Arlette Lendroit, de Péronne, font revivre Antoine de la Baume Pluvinel, tombé à Curlu le 17 juillet 1916. «Courrier Picard, 7月 15»
9
Nantes. Peu de livraison de Colis sur l'agglo nantaise aujourd'hui
Dans le cadre d'un projet national de réorganisation du secteur courrier/colis, La Poste entend expérimenter un projet de transfert du trafic. «PresseOcean.fr, 7月 15»
10
Nantes. Nouvelle vague de chaleur : pic de 31°C attendu aujourd'hui
Nantes Nouvelle vague de chaleur : pic de 31°C attendu aujourd'hui. 0 16.07.2015 16:11. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Les températures ... «PresseOcean.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aujourd'hui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aujourdhui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z