アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lui"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLUIの発音

lui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのluiの定義

辞書の中の彼の定義は、彼に、彼に、彼にとっては、彼らへと、彼にとってです。 両方の性別の第三者の個人的な代名詞、不変の、鈍い形の; 彼/彼女は間接的な体制の役割を果たし、それが正の不可欠でない限り、動詞の前に置かれる。

La définition de lui dans le dictionnaire est lui signifie à lui, à elle, leur signifie à eux, à elles; pronom personnel de la troisième personne des deux genres, invariable, de forme atone; lui/leur joue le rôle d'un régime indirect et est placé avant le verbe, sauf si celui-ci est à l'impératif positif.


フランス語辞典で«lui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUIと韻を踏むフランス語の単語


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
méchoui
méchoui
oui
oui
pfui
pfui
qui
qui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

LUIのように始まるフランス語の単語

ludothérapie
luétine
luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubre
lugubrement
luire
luisance
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb
lumbago
lumen

LUIのように終わるフランス語の単語

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

フランス語の同義語辞典にあるluiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«lui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luiのフランス語での同義語

«lui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのluiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lui»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

him
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

यह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هذا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

это
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ele
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এটা
260百万人のスピーカー

フランス語

lui
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

es
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

それは
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

그것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तो
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

to
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

це
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

det
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

luiの使用傾向

傾向

用語«LUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«lui»の使用頻度を示しています。
luiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lui»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lui»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、luiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LUI»の引用

luiという言葉で有名な引用文や文章
1
Romain Rolland
Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
2
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
3
Sacha Guitry
Abstenez-vous de raconter à votre femme les infamies que vous ont faites celles qui l'ont précédée. Ce n'est pas la peine de lui donner des idées.
4
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
5
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
6
Bouddha
Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.
7
Erik Satie
Pourquoi l'argent n'aurait-il pas d'odeur, lui qui peut tout avoir ?
8
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
9
Marquis de Sade
Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer.
10
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.

«LUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からluiの使いかたを見つけましょう。luiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sans lui
Ils inventèrent ensemble une autre façon de marcher, d'escalader, d'imaginer la montagne. Ils envisageaient de vivre ensemble dans l'ouest américain. Katia ira bientôt, sans lui, avec son fils Tom.
Katia Lafaille, 2007
2
Réglez-lui son compte !
ATTENTIONPour les amateurs de San-Antonio, ce titre constitue un événement. En effet, il s'agit du PREMIER SAN-ANTONIO publié par un petit éditeur lyonnais en 1949.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même: suivie de ses ...
Voici un des traits qu'on m'a cités de lui , lorsque je voyageois dans les Etats- Unis. Les Sauvages prétendent qu'un véritable ami doit , s'il le peut , réaliser leurs songes. Johnsott connois'sant ce préjugé , et voulant tenter l'ambition d'un chef, ...
Benjamin Franklin, Castéra, 1797
4
Un corps d'athlète pour lui
Jérôme Pagès définit tout d'abord 7 morphotypes pour permettre de s'identifier précisément en fonction de ses propres caractéristiques physiques.
Jérôme Pagès, 2007
5
Caneton veut garder sa maman pour lui: L'arrivée d'un cadet
Bien qu'il ait été prévenu de l'arrivée d'un petit frère, Caneton est bouleversé quand il doit faire face à la réalité.
Sylvie Sarzaud, 2011
6
Bibliocollège - Le Médecin malgré lui, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la farce, • un ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Chantal Grenot, 1999
7
Mes nuits avec lui
Au premier regard, Laney devine que Carter Southard n’est pas un homme pour elle.
Tori Carrington, 2010
8
Vie de Giambattista Vico écrite par lui-même
C'est grâce à ces adversités qu'il en vint enfin à trouver la Science nouvelle. Giambattista Vico
Giambattista Vico, Davide Luglio, 2004
9
Mémoires de Luther écrits par lui-même
DE LUTHER ÉCRITS PAR LUI-MÊME TRAUBITS i T MIS KN OftI>Hh PAR M. MICHELET D'UN ESSAI SUR L'HISTOIRE DE LA RELIGION DES BIOGRAPHIES BK WICLEFF, JEA1V HUSS, ÉRASME, MÉLAKCHTOK, HOTTE*. PRFDfcci!
Martin Luther, Jules Michelet, 1835
10
Aidez votre ado à avoir confiance en lui 2e - Comment garder ...
Nouvelle édition actualisée et avec nouveaux exercices.
Christiane Larabi, 2011

用語«LUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIFA - FIFA: si Platini est candidat, quelles questions se posent à lui?
Outre un nettoyage de fond en comble de l'institution, une réforme pour lui faire gagner en transparence (notamment des processus ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Jacques Dutronc s'est cloîtré chez lui après une mauvaise chute
«Il y a quelques années, il en avait une cinquantaine. Les gens savaient que Jacques s'en occupait bien, alors ils lui balançaient les bébés ... «Le Figaro, 7月 15»
3
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, 7月 15»
4
A 99 ans, l'hôpital lui annonce qu'elle est enceinte – metronews
BOULETTE – Doris Ayling, une Anglaise presque centenaire, a eu la surprise de recevoir un courrier lui donnant rendez-vous pour une ... «metronews, 7月 15»
5
Messi au Gabon : la présidence dément lui avoir versé de l'argent …
La présidence gabonaise a démenti mardi avoir versé "une quelconque somme d'argent" à Lionel Messi, dont la visite dans le pays le ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Robin Williams : Twitter lui rend un vibrant hommage pour célébrer …
Sur Twitter, ses admirateurs lui ont donc rendu un vibrant hommage, en publiant de nombreux messages rappelant à sa mémoire. «Closer, 7月 15»
7
L'élevage extensif du Massif central est lui aussi touché par la crise …
Le Massif central, qui fournit près de 30% de la production française de races à viandes connaît lui aussi une situation d'impasse, aggravée ... «Les Échos, 7月 15»
8
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
Et, bien entendu, il lui est impossible de céder aux french manucure qui resteront l'apanage des vedettes trashs de la téléréalité. La phobie des ... «Gala, 7月 15»
9
Un pédophile fait condamner un prêtre pour lui avoir donné «le virus …
Pour lui, c'est l'aumônier qui lui a transmis le virus de la perversion. La psychologue qui l'accompagne ne doute pas que l'origine de son ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Obsèques de Jules Bianchi : de nombreuses personnalités lui
Il était dans le coma depuis son violent accident sur le Grand Prix du Japon le 5 octobre dernier, malheureusement, le pilote de Formule 1 de ... «Closer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z