アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désengagement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSENGAGEMENTの発音

désengagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSENGAGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSENGAGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désengagement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésengagementの定義

辞書の解約の定義は明確です。 コミットメントから解放されます。 自分を解放し、自分の約束で自分自身を分配する。

La définition de désengagement dans le dictionnaire est dégager. Libérer d'un engagement. Se libérer, se dispenser de ses engagements.


フランス語辞典で«désengagement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSENGAGEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉSENGAGEMENTのように始まるフランス語の単語

désenchanté
désenchantement
désenchanter
désenchanteresse
désenchanteur
désenchevêtrer
désencombrement
désencombrer
désencroûter
désenfler
désengager
désengourdi
désengourdir
désenivrer
désenlacer
désennui
désennuyer
désenrhumer
désenrouer
désensablement

DÉSENGAGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésengagementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSENGAGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désengagement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désengagementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSENGAGEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désengagement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désengagementのフランス語での反義語

«désengagement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSENGAGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désengagementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésengagementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désengagement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解脱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

retirada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disengagement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расцепление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desimpedimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disengagement
260百万人のスピーカー

フランス語

désengagement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengunduran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausrücken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해방
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pemunduran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடுவிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुरसत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disimpegno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odłączenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчеплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαγκίστρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urkoppling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utkobling
5百万人のスピーカー

désengagementの使用傾向

傾向

用語«DÉSENGAGEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«désengagement»の使用頻度を示しています。
désengagementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désengagement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSENGAGEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désengagement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désengagement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désengagementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSENGAGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésengagementの使いかたを見つけましょう。désengagementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le désengagement de l'État providence
Cet ouvrage poursuit trois grands objectifs: analyser le desengagement progressif du gouvernement canadien dans le domaine de la securite du revenu entre 1975 et 1995; comparer les approches et strategies que le gouvernement federal a ...
Nicole F. Bernier, 2003
2
Evaluer le climat social de votre entreprise: Mesurer le ...
Hubert Landier, spécialiste des stratégies syndicales et des risques sociaux, propose un plan d'action en 4 étapes pour améliorer le climat social de votre entreprise et en augmenter la performance : repérer les facteurs d'irritations ...
Hubert Landier, 2011
3
Le management du risque social: Eviter les tensions et le ...
A l'aide de cas précis, Hubert Landier montre comment repérer, évaluer et traiter les facteurs de risque social.
Hubert Landier, 2012
4
Pour une vieillesse autonome: vieillissment, dynamismes et ...
Cependant, ce concept de désengagement social est extrêmement flou et variable. En effet, une personne peut se désengager socialement pour se consacrer plus à son intériorité et se retrouver, en fait, très engagée dans sa nouvelle activité ...
Philippe Bosch de Aguilar, 1872
5
La psychocriminologie: apports psychanalytiques et ...
fréquente est donc consécutive à un processus de désengagement que De Greeff situe au centre du processus criminogène. Le processus criminogène. En ce sens, De Greeff s'éloigne de la notion de criminel par sentiment de culpabilité.
Dianne Casoni, Louis Brunet, 2002
6
Dictionnaire-manuel de gérontologie sociale
On oppose souvent la théorie de l'activité à celle du désengagement de Cumming et Henry (l96l). Les deux optiques se défendent et ont été vérifiées, avec preuves quantitatives et qualitatives à l'appui, dans divers milieux américains. L'étude ...
Nicolas Zay, 1981
7
Psychologie de la santé: A Textbook
comme la planification, l'évacuation des émotions, le désengagement comportemental et mental (e.g., «j'éprouve beaucoup de symptômes et je m' ajuste en créant des plans d'action, en évaluant mes sentiments, et en me distrayant de mes ...
Jane Ogden, 2008
8
Le vieillissement cognitif normal: vers un modèle explicatif ...
culièrement sensible à l'âge, c'est-à-dire que le vieillissement de l'attention serait associé à un déficit de la composante de désengagement (Greenwood & Parasuraman, 1994 ; 1997 ; Parasuraman & Greenwood, 1998;Bucketal. 1997).
Denis Brouillet, Arielle Syssau, 2000
9
Le désengagement militant
L'un des traits permanents des organisations politiques, qu'elles soient partisanes, syndicales ou associatives, est bien le turn over et par conséquent la défection.
Olivier Fillieule, 2005
10
Économie droit: terminale STG
ÂtiolvAer Pourquoi les États membres de l'Union européenne sont- ils limités dans leurs actions monétaires et budgétaires ? Le désengagement de l'État à partir des années 1980 L'aspect le plus important du désengagement de l'État dans ...
Thierry Brunet, Yolaine Metay, Fabrice Moine, 2006

用語«DÉSENGAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésengagementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SeaFrance : la SNCF condamnée à payer 5 millions d'euros …
... AGS » alors qu'elle s'était pourtant engagée à prendre en charge toutes les conséquences sociales de son désengagement de SeaFrance. «Nord Littoral, 7月 15»
2
Le retrait de Gaza 10 ans après: nombreux sont ceux qui se …
C'est actuellement le cas du 10e anniversaire du désengagement de Gaza. Bref rappel: à l'été 2005, environ 6.000 colons ont été évacués des ... «i24news, 7月 15»
3
GE relève les perspectives 2015 de ses activités industrielles
Les activités industrielles sont désormais les plus observées par les investisseurs avec le désengagement du secteur financier entrepris par le ... «Boursier.com, 7月 15»
4
Wall Street : Google en vedette ! - Fortuneo
En prenant en comptes des charges liées au désengagement de ses activités financières (GE Capital), le groupe affiche une perte de 1,36 ... «Fortuneo, 7月 15»
5
Les valeurs à suivre sur les marchés américains | Économie | Reuters
... sont désormais les plus observées par les investisseurs avec le désengagement du secteur financier entrepris par le conglomérat américain. «Reuters, 7月 15»
6
Wall Street : Google en vedette !
En prenant en comptes des charges liées au désengagement de ses activités financières (GE Capital), le groupe affiche une perte de 1,36 ... «Boursier.com, 7月 15»
7
Rachat stratégique dans les boîtes de vitesses, Automobile
... projet de vente de l'activité démarreurs de Bosch, désengagement de Visteon et de Delphi ou encore acquisition de TRW par son concurrent ... «Les Échos, 7月 15»
8
élevage Trois jours de concours à Petitefontaine - L'Est Républicain
Selon Michel Schnoebelen, lorsqu'est intervenu le désengagement des primes qui permettait d'encourager financièrement les élevages, ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Saint-Omer Jaaz Festival : « Créer quelque chose qui a du sens …
Ce qui est exceptionnel de la part du maire, c'est cet engagement à l'heure d'un fort désengagement vis-à-vis de la culture. Un grand nombre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Wall Street : Google en vedette ! - Boursier.com
En prenant en comptes des charges liées au désengagement de ses activités financières (GE Capital), le groupe affiche une perte de 1,36 ... «Boursier.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désengagement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desengagement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z