アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiderata"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESIDERATAの発音

desiderata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIDERATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESIDERATAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«desiderata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

要望

Desiderata

Desiderataは英語の詩で、人生における幸福の捜索に専念しています。 彼の著作権は1927年に書いたマックス・エールマンに属しています。1948年にエールマンの妻が遺贈し、「幸福の祈り」と題して出版されました。 1960年代には、メアリーランド州ボルチモアのセントポール教会で発見され、1692年に書かれたと主張して、エーマンに帰属することなく広く配布されました。エーマンの相続人 しかし、彼の作品の中にそれを含め続けた。 Desiderataは、1960年以来多くの翻訳によって翻訳され、Hubert Claesによって1996年9月にSerene LifeのInjunctionsというタイトルで英語に翻訳されました。 Desiderata est un poème en anglais consacré à la recherche du bonheur dans la vie. Ses droits d'auteur appartiennent à Max Ehrmann qui l'a rédigé en 1927. Il a été publié à titre posthume par l'épouse d'Ehrmann en 1948, dans un recueil intitulé Desiderata of Happiness. Au cours des années 1960, il fut largement diffusé sans être attribué à Ehrmann, avec parfois l'affirmation qu'il avait été trouvé dans l'Église de Saint-Paul de Baltimore, Maryland et écrit en 1692. Les héritiers d'Ehrmann ont cependant continué à le faire figurer parmi ses œuvres. Desiderata, dont de nombreuses traductions circulent depuis 1960, a été retraduit en français par Hubert Claes en septembre 1996 sous le titre Injonctions pour une vie sereine.

フランス語辞典でのdesiderataの定義

辞書の中のdesiderataの定義は望まれている、望ましいものです。

La définition de desiderata dans le dictionnaire est choses désirées, souhaitées.

フランス語辞典で«desiderata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIDERATAと韻を踏むフランス語の単語


carapata
carapata
chipolata
chipolata
duplicata
duplicata
errata
errata
karata
karata
patata
patata
peccata
peccata
persona grata
persona grata
prorata
prorata
rata
rata
taratata
taratata
tata
tata
toccata
toccata
triplicata
triplicata

DESIDERATAのように始まるフランス語の単語

déshonneur
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater
désidéalisé
désidératif
désignation
désigné
désigner
désillusion
désillusionné
désillusionner
désincarnation
désincarné
désincarner

DESIDERATAのように終わるフランス語の単語

avesta
basta
ta
canasta
delta
huerta
lotta
magenta
ta
nota
partita
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rasta
ta
vendetta
venta

フランス語の同義語辞典にあるdesiderataの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESIDERATA»の同義語

次のフランス語の単語は、«desiderata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiderataのフランス語での同義語

«desiderata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIDERATAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiderataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdesiderataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«desiderata»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

必要条件
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desiderata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

desiderata
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Desiderata
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأمنيات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Desiderata
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Desiderata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

desiderata
260百万人のスピーカー

フランス語

desiderata
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Desiderata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Desiderata
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

要望
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

desiderata
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

desiderata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ước nguyện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

desiderata
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

desiderata
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

desideratasına
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Desiderata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Desiderata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Desiderata
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezideratelor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμίες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Desiderata
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

önskemål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desiderata
5百万人のスピーカー

desiderataの使用傾向

傾向

用語«DESIDERATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«desiderata»の使用頻度を示しています。
desiderataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiderata»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIDERATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desiderata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desiderata»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、desiderataに関するニュースでの使用例

例え

«DESIDERATA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdesiderataの使いかたを見つけましょう。desiderataに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Littré déjà le préconisait. Le poker et les siestes remédiaient aux déficits (Cl. Farrère). — Les déficits s'accroissent en période de crise (Grand Robert). d) Desideratum n'est plus employé au singulier. — Son pluriel latin est desiderata ( les deux ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Desiderata du Corpus Inscriptionum Latinarum de l'Académie ...
I Ernest Desjardins. - ..'—— -.- ,v.- —-'.. . 52 ont été mal lues, au point que quelques—unes sont même tout à fait méconnaissables. ;6 d'un déchiffrement difficile ou douteux ont donné lieu à des différences entre la lecture de M. Mommsen et la ...
Ernest Desjardins, 1874
3
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
I. Desiderata me— dica, Leipzig, 1727, in-8". Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans cha » que branche de l'art de guérir : elle se com pose de neuf chapitres en sections  ...
4
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Biographie, 1816
5
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
I. Desiderata medica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sectious , que ...
Michaud, 1816
6
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
I. Desiderata médita , Leipzig, 1727, in-8°. Celte production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis Gabriel Michaud, 1816
7
Biographie universelle ancienne et moderne ou Histoire, par ...
I. Desiderata me- dica , Leipzig, 1737, in-8°. Celte production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent a remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
8
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig., 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
9
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipag , 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis-Gabriel Michaud ((París)), 1816

用語«DESIDERATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiderataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
Au vu des desiderata des clubs, le site du Layon s'y prêtait bien au regard de sa situation et de la difficulté à trouver à Chalonnes un terrain à ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
... plusieurs zones défavorisées de la région métropolitaine de Port-au-Prince d'exprimer leurs préoccupations et de présenter leurs desiderata ... «HPN Haiti, 7月 15»
3
Mino Raiola : "Paul Pogba a de bonnes chances de signer au FC …
permis de penser que le contenu desdites discussions ne correspondaient pas aux desiderata de l'agent, financièrement mais aussi en termes ... «metronews, 7月 15»
4
Aux États-Unis, libraires et auteurs accusent Amazon d'abus de …
Avec une force de frappe aussi importante, Amazon imposerait des desiderata contre lesquels auteurs et libraires n'ont que peu de marges de ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
5
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
Mais d'aucuns en conviendront, ces choix peuvent être fortement téléguidé par les desiderata parentaux. Un rapport, publié mercredi 15 juillet ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
6
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Et dans d'autres peuples de l'Union : si un peuple donnait un avis non conforme aux desiderata, un second référendum était organisé ou le ... «AgoraVox, 7月 15»
7
France 3 en conflit avec "30 millions d'amis"
... de dix ans de collaboration, nous nous interrogeons sincèrement, alors que nous nous sommes toujours soumis aux desiderata de France 3. «lalibre.be, 7月 15»
8
Le maire et des conseillers tournés vers la commune nouvelle
... un questionnaire leur a été adressé, pour connaître leurs desiderata, les évolutions de carrière souhaitées. » Une des variables d'ajustement ... «Ouest-France, 7月 15»
9
«Apprendre à lire les pierres et les paysages»
«Je m'adapte aux desiderata des publics. Il y a des Anglo-Saxons dans la région qui ont acheté des propriétés, des gens du Grand Sud-Ouest ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Vive la France libre !
... marge de manœuvre : ses élites politiciennes sont aux ordres des puissants lobbies atlantistes et se conforment aux desiderata de Bruxelles. «de defensa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desiderata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desiderata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z