アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déshonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSHONNEURの発音

déshonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSHONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSHONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déshonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
déshonneur

名誉

Honneur

名誉は、人と彼の身元を示す社会的グループとの間のリンクとして定義することができる。 栄誉は、コミュニティが賞賛する行動によって得られます。 軽蔑された行為の結果として恥を受ける。 この意味で、名誉は集団的属性であり、徳は個々の属性です。 秘密の美徳があるかもしれません。 名誉の、ポイント。 名誉、しかしとりわけ不名誉と恥は、伝染によって親戚に伝えられる。 同じ社会には、通常、異なるグループの名誉があります。 犯罪集団では、警察と話をしないことは名誉の問題です。 その人物の地位に達した情報提供者に出席する。 同じ都市では、他の人々が暴力の使用に関して同様の反発を抱いており、ボクシングのようなスポーツの場面であっても、暴力を実践する人物として道徳的に汚染されたものとみなす またはラグビー。 Boileauが真のトリックが彼の言葉を守らないことへの彼の栄誉を置くと指摘するならば、彼が考える人のための参考値は彼の隣人を操作する力である、 これは彼を欺瞞と定義するものです。 L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

フランス語辞典でのdéshonneurの定義

辞書の不名誉の定義は名誉の喪失です。

La définition de déshonneur dans le dictionnaire est perte de l'honneur.

フランス語辞典で«déshonneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSHONNEURと韻を踏むフランス語の単語


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

DÉSHONNEURのように始まるフランス語の単語

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

DÉSHONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

フランス語の同義語辞典にあるdéshonneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSHONNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«déshonneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déshonneurのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSHONNEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«déshonneur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déshonneurのフランス語での反義語

«déshonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSHONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déshonneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéshonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déshonneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー

フランス語

déshonneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமதிப்புடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

déshonneurの使用傾向

傾向

用語«DÉSHONNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«déshonneur»の使用頻度を示しています。
déshonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déshonneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSHONNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déshonneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déshonneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déshonneurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSHONNEUR»の引用

déshonneurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

«DÉSHONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéshonneurの使いかたを見つけましょう。déshonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

用語«DÉSHONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéshonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, 7月 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, 7月 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, 7月 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, 7月 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, 7月 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déshonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deshonneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z