アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désignation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSIGNATIONの発音

désignation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSIGNATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésignationの定義

辞書内の指定の定義は、何かを正確に知り、何かについての情報を与えるための行動です。 職業、特定の任務、そしてしばしば一時的なもののための名誉的で正式な選択。

La définition de désignation dans le dictionnaire est action de faire connaître quelque chose de manière précise, de donner un renseignement sur quelque chose. Choix nominatif et officiel de quelqu'un pour un emploi, une mission particulière et souvent temporaire.


フランス語辞典で«désignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSIGNATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉSIGNATIONのように始まるフランス語の単語

désidéalisé
desiderata
désidératif
désigné
désigner
désillusion
désillusionné
désillusionner
désincarnation
désincarné
désincarner
désincrustation
désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection

DÉSIGNATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdésignationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSIGNATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désignation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désignationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSIGNATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désignation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désignationのフランス語での反義語

«désignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSIGNATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désignationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désignation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

designación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

designation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обозначение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

designação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

フランス語

désignation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bezeichnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

指定
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sebutan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chỉ định
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tayin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

designazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oznaczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позначення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

denumire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονομασία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanwysing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beteckning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betegnelse
5百万人のスピーカー

désignationの使用傾向

傾向

用語«DÉSIGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«désignation»の使用頻度を示しています。
désignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désignation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSIGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désignation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désignation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désignationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSIGNATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésignationの使いかたを見つけましょう。désignationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La désignation des délégués syndicaux: aspects contentieux
Cet ouvrage, qui est le premier du genre, aborde l'ensemble des problématiques, parfois complexes, qui se posent à l'occasion de la désignation des délégués syndicaux.
Rodolphe Olivier, 2007
2
Accord Européen Relatif au Transport International des ...
3.1.2 Désignation officielle de transport NOTA : Pour les désignations officielles de transport utilisées pour le transport d'échantillons, voir 2.1.4.1. 3.1.2.1 La désignation officielle de transport est la partie de la rubrique qui décrit avec le plus de ...
‎2005
3
Du mandat à l'acte définitif: La protection du droit à la ...
4.1 Le descriptif du bien Dans le mandat, la désignation du bien peut être succincte et ne nécessite pas les précisions mentionnées dans l'attestation de propriété. Il est utile de ne pas être trop exact sur la désignation des lots, appartement, ...
Claude-Olivier Bonnet, Steven Carnel, 2008
4
Tutelle et administration légale: questions d'application ...
Désignation du tuteur La loi du 29 avril 2001 a modifié les règles de désignation du tuteur. Il n'existe plus dorénavant de tuteurs légaux. Tous les tuteurs sont désignés par le juge de paix. L'article 392 du code civil maintient la possibilité pour ...
‎2005
5
Loi sur le désignation des biens nationaux à vendre dès à ...
Sur la désignation des Biens nationaux à .vendre dès a présent ; Su R leur administration jusqu'à la vente ; • Sur les Créanciers particuliers des différentes Maison*; Et sur l'indemnité de la Dîme inféodée, . . Donnée à Paris le 5 Novembre ...
‎1792
6
Pomone orientale. Désignation d'arbres à fruits a importer ...
Alire Raffeneau-Delile. reproduit; mais le progrès en nouveautés de culture n'est pas la fantaisie des naturels du pays. Il n'y a pour eux de fleurs qu'une rose; de fruits , que ceux vulgaires venus sans frais; et les espèces délicates' de Pêches, ...
Alire Raffeneau-Delile, 1840
7
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Tout ce qu'il y a de nouveau dans la disposi- sion , c'est quel le marque plus spécialemen t qu'aucune loi ne l'a fait jusqu'à présent, que la désignation du père absent étant faite par la mère, elle ne fait pas preuve. On avait a choisir entre deux ...
8
Académie de Droit International [de La Haye]
Désignation des arbitres 79. La présente considération de l'arbitrage repose sur le postulat que les parties ont la faculté de désigner librement les arbitres. Cela est spécialement évident quand elles choisissent de commun accord un arbitre ...
Académie de Droit International de la Ha Staff, 2002
9
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
le cours de la marchandise, doit être calculée, non au jour de la vente, mais au jour où serait probablement arrivé le navire désigné, si cette désignation eut été exacte. — Marseille, 2 août 1855, C. d'Aix, 22 août 1857. — Folsch et C* c.
10
Bibliothèque des mémoires relatifs à l'histoire de France ...
membre de la Convention , un curé , un directeur des postes. Total 22, dont trois femmes. Le 4 germinal, affaire du l'ère Duchesne, journal extrarévolutionnaire , quatre sans désignation , un noble , un banquier, un receveur général de la ...

用語«DÉSIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prudence et ventes par désignation - La République du Centre
Les ventes sur désignation sont pratique courante quand il s'agit de mettre aux enchères du matériel lourd et\ou encombrant, mais aussi des ... «La République du Centre, 7月 15»
2
A Madrid, la mairie corrige les journalistes - Rue89 - L'Obs
[La désignation de Luis Cueto] est conforme aux critères de compétence professionnelle et d'expérience en gestion d'administration publique. «Rue89, 7月 15»
3
Le FN inaugure sa permanence - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... cadres, ce qui me permettra de procéder à la désignation d'une dizaine de responsables de sections locales d'ici une quinzaine de jours.». «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Edition de Besançon | Des têtes de liste officialisées par François …
À savoir « la désignation de chefs de file départementaux », dont Valère Nedey dans le Doubs et Florence Besancenot dans le Territoire, ... «Est Républicain, 7月 15»
5
La Broye et le Vully ont un nouveau député
DésignationLe Vert Félix Stürner rejoint la délégation broyarde au Grand Conseil, où il remplace le regretté Jean-Marc Chollet. Par Christian ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Faches-Thumesnil : Nicolas Lebas sera le chef de file de l'UDI avec …
Reste à savoir comment sera perçue cette désignation au sein même de sa commune, où des voix se sont déjà élevées en coulisses au sujet ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Des pilotes britanniques ont conduit des frappes sur le sol syrien
En tout cas, ce vote ne devrait pas avoir lieu avant l'automne et la désignation du nouveau leader du parti travailliste le 12 septembre prochain. «Le Figaro, 7月 15»
8
Bruxelles s'attaque à son tour à AirBnB et consorts - BFM
... l'exploitant devra enfin« apposer un logo visible, une protection contre l'incendie ou encore la désignation d'inspecteurs » selon le site. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Maladies orphelines : avis favorable pour la désignation de 21 …
Le Comité des médicaments orphelins (COMP) de l'Agence européenne des médicaments (EMA) a rendu 21 avis favorables pour la ... «Doctissimo, 7月 15»
10
CAMEROUN :: LFPC : La Commission de Désignation des Arbitres …
cameroun,lfpc,commission,designation,des,arbitres,frappe,nouveau, Réunie le 9 juillet 2015, la Commission de Désignation des Arbitres ... «Camer-sport.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/designation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z