アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"souhait"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUHAITの発音

souhait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUHAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUHAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«souhait»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
souhait

希望

Souhait

希望とは、イベントの願い、希望、または願望です。 架空の作品では、トリガ事件として願いを使うことができます。 "希望を実現する"、 "希望が満たされた"、 "達成される"という機会が民間伝承にあります。 Un souhait est un vœu, un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.

フランス語辞典でのsouhaitの定義

辞書の願いの定義は、誰かによって表現されているかどうか、表現されているかどうか、またはイベントが起こるのを見るために何かを得るための欲求です。

La définition de souhait dans le dictionnaire est désir, exprimé ou non par quelqu'un, d'obtenir quelque chose pour lui ou un autre, de voir un événement se produire.

フランス語辞典で«souhait»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUHAITと韻を踏むフランス語の単語


abstrait
abstrait
attrait
attrait
autoportrait
autoportrait
bienfait
bienfait
distrait
distrait
défait
défait
extrait
extrait
fait
fait
forfait
forfait
imparfait
imparfait
insatisfait
insatisfait
lait
lait
parfait
parfait
plus-que-parfait
plus-que-parfait
portrait
portrait
refait
refait
retrait
retrait
satisfait
satisfait
stupéfait
stupéfait
trait
trait

SOUHAITのように始まるフランス語の単語

soufrage
soufrante
soufre
soufré
soufrer
soufreur
soufreuse
soufreux
soufrière
soufroir
souhaitable
souhaité
souhaiter
souhaiteur
souhaiteuse
souil
souillant
souillard
souillarde
souillasse

SOUHAITのように終わるフランス語の単語

affait
anti-portrait
auto-portrait
bit
caille-lait
contrefait
dit
document-portrait
entrait
fortrait
méfait
passe-lait
petit-lait
phrase-portrait
putréfait
sous-trait
surfait
tire-lait
tôt-fait
vautrait

フランス語の同義語辞典にあるsouhaitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUHAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«souhait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souhaitのフランス語での同義語

フランス語で«SOUHAIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«souhait»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
souhaitのフランス語での反義語

«souhait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUHAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souhaitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouhaitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souhait»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desear
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رغبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

желание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desejar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কামনা
260百万人のスピーカー

フランス語

souhait
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ingin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wünschen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்புகிறேன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इच्छा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dilek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

desiderare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

życzyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бажання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dori
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

önskar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker
5百万人のスピーカー

souhaitの使用傾向

傾向

用語«SOUHAIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«souhait»の使用頻度を示しています。
souhaitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souhait»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUHAIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«souhait»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«souhait»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、souhaitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUHAIT»の引用

souhaitという言葉で有名な引用文や文章
1
Hésiode
Le mauvais souhait est surtout mauvais pour celui qui l'a formé.
2
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
3
Denis Diderot
Je voudrais être mort : c'est un souhait fréquent qui prouve, du moins quelques fois, qu'il y a des choses plus précieuses que la vie.
4
Napoléon Bonaparte
On ne devient pas athée par souhait.

«SOUHAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouhaitの使いかたを見つけましょう。souhaitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Souhait de Noël de Kitchi
Kitchi, un garon de sept ans, n'est pas un grand adepte de la fte de nol.
Linda Di Luzio-Poitras, 2009
2
Le Faune revisité: Figures du souhait dans L'Après-midi d'un ...
La lecture que Mme Dominique Lévy-Eisenberg se propose de faire ici de L'Après-midi d'un faune vise à étudier la configuration du désir comme l'effet des modes contradictoires de la fiction inscrite par Mallarmé dans l'agencement du ...
Dominique Levy-Eisenberg, 2010
3
Le Pacifique, ou l'Anti-Soldat François (par Du Souhait). A ...
Du Souhait. ||||1 . .I I l1 l й . .. . ~ . о. Ё . 1 к ._ О ` . . . ъ .a .u _ u А \А.м‚ ‚ н uw л l . ъ . »î ‚ . ` l в“ . 1n ч bf о. C à. ц - р ‚м‹. и в Ö '4.1 r a О l '\ . Ч 0 n „l ь . ж . l) 1. . 1w J Il « a r ` "А ‚А s у . „ , .x4 х х . n 1» . .P ~ ‚ х .v v . v . . т . _ .. i \ "П . 1 l Ф ь; e.. а \ . т l .
Du Souhait, 1604
4
L'excellence de la vie: sur l'Éthique à Nicomaque et ...
Le souhait porte donc naturellement sur la fin, et il n'y a pas à délibérer sur la fin. Plus embarrassant est évidemment le cas des souhaits sur l'impossible, notamment le souhait d'être immortel, et plus encore le souhait d'être le roi de tous les ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, Gwenaëlle Aubry, 2002
5
Réussir le thème en anglais
L'action sur laquelle porte le souhait est donc considérée en anglais comme irréelle. C'est la raison pour laquelle, quand wish exprime le souhait, le verbe qui suit est au prétérit, le temps de l'irréalité. 13. I wish you had come to the theatre ...
Axel Delmotte, 2004
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Souhait juste, légitime. Souhait ardent. Souhait vain , inutile. Faire des souhaits, former des souhaits. II a obtenu "i'accomplissemënt de ses souhaits. Voila tunique but où tendent mes souhaits. La F o n. 11 est permis de ne se point borner en ...
Antoine Furetière, 1727
7
Les oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Souffrance: de Nostre Seigneur represensables . puisque crojables , :ai, to. a Souhait. Simples souhaits , non dtsendus , 12.4 Simple souhait de velleiré , 1.4.3 Disposition de la volonté dans ce souhait , la m. 8c 1.44. . Souhaits de choses ...
François de Sales, 1669
8
L'adolescent atteint de cancer et les siens: Quelle ...
Parmi les caractéristiques maternelles liées au souhait d'aide des patients, on retrouve aussi dans cet échantillon français le fait que les parents soient séparés (caractéristique associée à un souhait d'aide plus important de la part des jeunes  ...
Sarah Dauchy, Darius Razavi, 2010
9
Oeuvres reueues, et tres-exactement corrigees ... Auec vn ...
_verité Catholique touchant lïnfinité de ses peines, la m. Exemple. la m. Souffrance! de Noflre Seigneur represenrables , puisque etoyablcs , azi. to. a. Souhait. -Simples souhaits , iion dcfeiidus r, !a4 Simple souhait de velleiré , a4.; Disposition ...
Franciscus de Sales, 1663
10
L'ère baroque en France: répertoire chronologique des ...
2775* DU SOUHAIT, François, Beauté et amour [Besançon BM : 2775] 2777* DU SOUHAIT, François, Le Bon Ange du Roy Corr. : 12 p. - II f. [N.Y. Publ. Libr.; Nancy BM : 280432(2)] 2778* DU SOUHAIT, François, Les divers souhaits ...
Roméo Arbour, 1977

用語«SOUHAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouhaitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matuidi : "Mon souhait est de rester"
Oui, j'ai eu des possibilités de départ, mais mon souhait était de rester parce que j'aime ce club." Puisqu'il est bien parti afin de rester au Parc, ... «Sport.fr, 7月 15»
2
OM : Aranguiz, le souhait chilien de Bielsa
L'OM n'est pas rassasié en matière de recrutement ! Les Phocéens veulent encore engager plusieurs joueurs avant la fin de ce mercato estival ... «Top Mercato.com, 7月 15»
3
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
L'histoire d'Henry Darger (1892-1973) est romantique à souhait : une vie misérable passée dans le secret et l'anonymat, et puis la découverte ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Après l'agression des buralistes, la place Rep' retrouve son calme
Même si l'association Rep'and co qui réunit une cinquantaine d'entre eux dans le secteur est en pleine implosion, tous affirmaient leur souhait ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Canal + : un Guignol confirme son départ
... partir du 7 septembre, avaient manifesté leur souhait de prendre de la distance, mais à moyen terme, après une transition de plusieurs mois. «Le Parisien, 7月 15»
6
Pour qui le château ?
Mais notre souhait serait que les vendeurs puissent trouver un acheteur qui monterait un projet pour la collectivité, quelque chose qui tourne ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Et si le Stadium était baptisé «Stade Just Fontaine»…
C'est en tout cas le souhait de Philippe Armandary et Marc Bradfer (lire l'entretien ci-contre). Les deux Toulousains, passionnés de football et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Vincent Riès : " L'Harmonie m'a fait évoluer humainement "
Pour en faire venir d'autres, mon souhait serait que le conservatoire accepte de valider la pratique collective au sein de l'Harmonie. » S'il ne se ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Pedro confirme son souhait de quitter le Barça
Selon la Cadena Copa, l'attaquant a bien confirmé son souhait de quitter l'institution barcelonaise cet été afin d'avoir un temps de jeu plus ... «Goal.com, 7月 15»
10
Freida Pinto : glamour et sexy à souhait en robe noire fendue, on s …
Dans la famille sexy, on demande Freida Pinto ! L'actrice a la peau dorée nous en met à chaque fois plein la vue. La belle a été photographiée ... «Puretrend.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Souhait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souhait>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z