アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discontinuer"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISCONTINUERの発音

discontinuer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCONTINUERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCONTINUERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«discontinuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiscontinuerの定義

辞書の中断の定義は、単一の操作と連続的な自己、または連続した一連の別々の操作に続いて中断されます。

La définition de discontinuer dans le dictionnaire est interrompre la suite d'une opération unique et de soi continue, ou d'une série continue d'opérations distinctes.


フランス語辞典で«discontinuer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCONTINUERと韻を踏むフランス語の単語


atténuer
atténuer
continuer
continuer
diminuer
diminuer
dénuer
dénuer
exténuer
exténuer
insinuer
insinuer
nuer
nuer
sinuer
sinuer
éternuer
éternuer

DISCONTINUERのように始まるフランス語の単語

discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde
discole
discoméduse
discomyces
discomycète
discontinu
discontinuation
discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discordant

DISCONTINUERのように終わるフランス語の単語

appliquer
attaquer
avouer
cliquer
constituer
contribuer
distinguer
effectuer
expliquer
indiquer
jouer
louer
manquer
marquer
masquer
pratiquer
provoquer
tuer
évaluer
évoluer

フランス語の同義語辞典にあるdiscontinuerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCONTINUER»の同義語

次のフランス語の単語は、«discontinuer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discontinuerのフランス語での同義語

フランス語で«DISCONTINUER»の反義語

次のフランス語の単語は、«discontinuer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discontinuerのフランス語での反義語

«discontinuer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCONTINUERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discontinuerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscontinuerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discontinuer»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

中止
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suspender
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

discontinue
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توقف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прекращать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontinuar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থামা
260百万人のスピーカー

フランス語

discontinuer
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memberhentikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

einstellen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

打ち切ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyetop
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngừng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தும்படியும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

durdurmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

interrompere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaprzestać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

припиняти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întrerupe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακόψει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

staak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avbryta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avvikle
5百万人のスピーカー

discontinuerの使用傾向

傾向

用語«DISCONTINUER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«discontinuer»の使用頻度を示しています。
discontinuerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discontinuer»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCONTINUER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discontinuer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discontinuer»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、discontinuerに関するニュースでの使用例

例え

«DISCONTINUER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscontinuerの使いかたを見つけましょう。discontinuerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Pour finir son discours à propos, il faut le faire un moment avant que d'ennuyer. On doit cesser ses poursuites dès qu'on s'aperçoit qu'elles sont inutiles. Il ne faut discontinuer le travail que pour se délasser, et pour le reprendre ensuite avec ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il ne faut discontinuer le travail que pour se délasser, et, pour le' reprendre ensuite avec plus de goût et plus d'ardeur. ... et si l'ennui ou l'épuisement lui font tquelquefois discontinuer son labeur, ce n'est pas pour' longtemps; il est bientôt ...
François Guizot, 1809
3
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
Discontinuer une chose , cesser de la faire. Sine intermtsfione. Cicer. Sans discontinuer, sans relasche , sans discontinuation , sans interruption. 1NTERMISSÚS, intermìsid , intermìsiûm. { de lntermitto. )Plin. Discontinué.»», discontinuée, f.
Pierre Danet, Thiboust, 1691
4
Figures du discontinu
On y trouve, certes, les mots discontinu, discontinuité, discontinuation, discontinuer, que la particule préfixée dis- oppose à la série non préfixée, — continu, —continuité, —continuation, —continuer. Cette première série, les signifiants en dis-, ...
Nadine Ly, 2007
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
FINIR, CESSER, DISCONTINUER. On finit en achevant ^entreprise . on cesse en l'abandonnant ; on discontinue en l'interrompant. Pour finir son discours à propos , nfaut le teire un moment avant que d'ennuyer. On doit cesser ses poursuites ...
‎1855
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[ Diskontinu-ê , nu-aciony devant Ve muet l'a est long : il discontinâe ; au futur et au conditionel „Ye muet- ne se prononce pas : il discontinuera , discontinuerait : prononcez discontinâra , nûrè ; l'û est. long. ] Discontinuer y c'est interrompre ce ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Le véritable caractère de ce vers est plus tôt la Déli- catefft que la Finejse. ( VOLTAIRE. ) (N.) FINIR, CESSER, DISCONTINUER. Synonymes. On finit en achevant l'entreprife •, on cesse en l'abandonnant ; on discontinue en l' interrompant.
Panckoucke, 1784
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Finir, Cesser, Discontinuer. On finit en achevant l'entreprise ; on cesse en l' abandonnant; on discontinue en l'interrompant. Pour finir son discours à propos, il faut le faire un moment avant que d'ennuyer. On doit cesser ses poursuites des  ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FINIR, CESSER, DISCONTINUER. On finit en achevant l'entreprise ; on cesse en l'abandonnant ; on discontinue en l'interrompant. Pour finir son discours à propos , il faut le faire un moment avant que d'ennuyer. On doit cesser ses poursuites ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Synonymes françois... par Gabriel Girard. [Suivi de] Traité ...
FINIR. CESSER. DISCONTINUER. On finit en achevant l'entreprise. On cesse en l'abandonnant. On discontinue en l'interrompanr. Pour finir son discours à propos , il faut le faire un moment avant que d'ennuyer. On doit cesser ses poursuites ...
Gabriel Girard, 1762

用語«DISCONTINUER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscontinuerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le British s'achèvera lundi! - Golf - Sports.fr
Celui qui souffle violemment ce samedi sans discontinuer, ou presque, sur Saint Andrews n'aura offert que... 32 malheureuses minutes de répit ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Andéol Vallin, compagnon charpentier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... charpentier depuis 1976, s'inscrit dans une grande tradition familiale, avec des charpentiers installés sans discontinuer depuis 1872 et une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Trop de vent, le 4e tour joué lundi ! - Bein Sport
Satané vent ! Celui qui souffle violemment ce samedi sans discontinuer, ou presque, sur Saint Andrews n'aura offert que... 32 malheureuses ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Etsaut : Jean-Jacques Camarra vient parler de l'ours des Pyrénées …
Le département des Pyrénées Atlantiques est le seul à avoir accueilli le plantigrade sans discontinuer depuis la Préhistoire. Il compte en son ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Addis Abeba: les conclusions de la Confèrence internationale sur le …
... où des centaines de mains délivraient les badges sans discontinuer en passant par l'impressionnante rotation des bus et véhicules VIP entre ... «Financial Afrik, 7月 15»
6
Mâcon | Une plongée dans le gouffre - Le Journal de Saône et Loire
Ceux-ci, qu'ils soient membres de l'association La Cailleverdière ou Blanotins anonymes, se relayent sans discontinuer 7j/7 en pleine saison ... «Le JSL, 7月 15»
7
Les émouvantes retrouvailles des prisonnières yézidies kidnappées …
Ils viennent de marcher deux jours et deux nuits sans discontinuer. On ne sait précisément s'ils se sont échappés ou s'ils ont été libérés, mais ... «Francetv info, 7月 15»
8
Le Zimbabwe s'irrite du soutien de la France à un opposant porté …
... en demandant la démission du président Robert Mugabe, au pouvoir sans discontinuer depuis 1980, qu'il a accusé de détruire le Zimbabwe. «Afrique Expansion Magazine, 7月 15»
9
Burundi : la médiation ougandaise se poursuit
... à un troisième mandat, avait quitté Bujumbura mercredi après avoir obtenu des parties un engagement à négocier "sans discontinuer". «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
10
Plus de secrets sur l'ours pyrénéen
Parmi les quatre départements concernés, celui des Pyrénées-Atlantiques est le seul à avoir accueilli le plantigrade sans discontinuer depuis ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discontinuer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discontinuer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z