アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discordance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISCORDANCEの発音

discordance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCORDANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«discordance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiscordanceの定義

辞書の不一致の定義は一致、統一、調和の欠如である。

La définition de discordance dans le dictionnaire est fait de manquer d'accord, d'unité, d'harmonie.


フランス語辞典で«discordance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORDANCEと韻を踏むフランス語の単語


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

DISCORDANCEのように始まるフランス語の単語

discontinuation
discontinuer
discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordant
discorde
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir

DISCORDANCEのように終わるフランス語の単語

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

フランス語の同義語辞典にあるdiscordanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCORDANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«discordance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordanceのフランス語での同義語

フランス語で«DISCORDANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«discordance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordanceのフランス語での反義語

«discordance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscordanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discordance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不整合
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconformidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unconformity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूल-चूक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مطابق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несоответствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discordância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unconformity
260百万人のスピーカー

フランス語

discordance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unconformity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diskordanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不整合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정합
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unconformity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng không giống nhau
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unconformity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unconformity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

discordanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unconformity
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diskordansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unconformity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ukonformitet
5百万人のスピーカー

discordanceの使用傾向

傾向

用語«DISCORDANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«discordance»の使用頻度を示しています。
discordanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discordance»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCORDANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discordance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discordance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、discordanceに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscordanceの使いかたを見つけましょう。discordanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La discordance des temps: Une brève histoire de la modernité
Ce premier essai sur la modernité nous montre comment les hommes et les femmes perçoivent, depuis le 19e siècle, leur rapport à l'avenir, au présent et donc au passé.
Christophe Charle, 2011
2
Corps et psychiatrie
La discordance. Si E. Bleuler posait la dissociation ou dislocation de la personnalité comme critère diagnostique principal. La notion de discordance s' est progressivement imposée. La notion de dissociation traduit le défaut de cohésion et ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
3
Pratiquer Electre et Prométhée: un complément à décider sur ...
Il faut le noter, parce qu'on verra au chapitre suivant, à propos des échelles d' Electre I - qu'on choisit variables en vue du calcul d'un indice de discordance - qu 'on ne peut alors plus tenir compte des poids que de manière approximative.
Alain Schärlig, 1996
4
Méthodes multicritères ELECTRE: description, conseils ...
D\k = ^ < d gi(a,) où d = seuil de discordance > 1. • Ne pas s'occuper du critère le plus discordant, dit premier critère discordant, mais du 5'ème critere discordant. Dans ce cas, il est courant de parler d'indice de discordance de rang s, ...
Lucien Yves Maystre, Jacques Pictet, Jean Simos, 1994
5
L'œuvre du temps: poétique de la discordance narrative
Si l'on veut explorer l'œuvre du temps, on ne peut s'en tenir à l'hypothèse que les intrigues se contentent de mettre en ordre l'histoire et de la doter d'un sens, il nous faut à l'inverse définir les fondements d'une poétique de la ...
Raphaël Baroni, 2009
6
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
DISCORDANCE SCHIZOPHRENIQUE - Le terme de discordance est utilisé de nos jours comme un reflet au niveau clinique de la dissociation1 intra-psychique. - Les différents aspects de la discordance sont : . l'ambivalence; . la bizarrerie; ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
7
Créativité & innovation: l'intelligence collective au ...
On peut donc calculer les indices de concordance et et les indices de discordance (tab. 9.9). Par exemple, pour l'hypothèse A surclasse B, le critère C2 est concordant, et l'indice de concordance est égal à son poids, i.e. 0,20 (tab. 9.8) . De leur ...
Tayeb Louafa, Francis-Luc Perret, 2008
8
Principaux types de cartes en géologie: but, utilisation, ...
En association avec des cartes d'isopaches établies entre la discordance et le premier niveau marin continu postérieur à la discordance, elles permettent d' avoir une idée de la paléotopographie. L'association carte d'écorché géologique  ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Commission Exploration, 1989
9
Éléments de géologie
Lorsque des ravinements importants, métriques ou plus, marquent la surface de discontinuité sans que soit rompu le parallélisme des couches on utilise parfois le terme de discordance de ravinement. D y a discordance angulaire (angular ...
Jacques Guillemot, 1986
10
Décider sur plusieurs critères: panorama de l'aide à la ...
L'indice de discordance est calculé en considérant les autres critères, c'est-à-dire ceux pour lesquels la première action est moins bonne que la seconde. Cette opération est un peu pénible — on peut même la trouver arbitraire — et comme ...
Alain Schärlig, 1985

用語«DISCORDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vincent Lambert : Les parents portent plainte contre le CHU de Reims
En état végétatif depuis un accident de moto survenu en 2008, Vincent Lambert est devenu un sujet de discordance au sein de sa famille dont ... «La Pause Info, 7月 15»
2
Clause d'earn-out : une bonne mais périlleuse idée...
En effet, il existe une forte discordance entre la partie qui produit les informations financières et celle qui a accès à la comptabilité de la société. «Cession Entreprise, 7月 15»
3
Il est temps d'abréger les souffrances des Grecs
La Grèce peut-elle se maintenir durablement dans la zone euro compte tenu de la discordance de son modèle économique par rapport au ... «Contrepoints, 7月 15»
4
The Soft Moon | La Maroquinerie | 3.06.2015
Page Facebook de Discordance Facebook · Page Twitter de Discordance Twitter · Flux RSS de Discordance RSS · Home > Concert ... «Discordance, 7月 15»
5
La radio communautaire CIDI au bord du gouffre
Lors de la dernière rencontre qui en a rassemblé une trentaine, il y a eu discordance au sein du groupe. «Il y a des centaines de personnes, ... «JournalLeGuide.com, 7月 15»
6
La Semo: Arno, entre un Mölkky et un jaccuzzi
Il aime la discordance, les gros clashs de Led qui s'allument d'un coup derrière lui, et par-dessus tout, décontenancer ce public de gentils ... «Le Soir, 7月 15»
7
L'Algérie dans la tourmente
Pour éviter la discordance des propos épistolaires, je propose qu'Hamid Grine et son ministère dépourvu de sens et qui n'a pas son équivalent ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
Ils ont voté « non » et n'ont pas peur du « Grexit » !
Cette dernière sera renforcée si nous parlons tous d'une seule voix sans discordance. Ce serait bien que la Grèce conserve la monnaie ... «Les Échos, 7月 15»
9
Family Affair, ou une histoire familiale
Lors d'un dernier concert en date sur lequel Discordance a eu l'occasion d'assister, c'est Oszkar Varga au saxophone qui accompagne le ... «Discordance, 7月 15»
10
TransCanada douée pour «se mettre les gens à dos», dit Mulcair
Un porte-parole de l'entreprise a déjà indiqué que TransCanada voulait ainsi éviter toute «discordance juridique» entre les documents en ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discordance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discordance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z