アプリをダウンロードする
educalingo
ébattement

"ébattement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉBATTEMENTの発音

ébattement


ÉBATTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBATTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのébattementの定義

辞書の枠組みの定義は狂暴な行為です。 ジェスチャーと言葉によって表明される優雅さの表現。 感情、興奮。


ÉBATTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉBATTEMENTのように始まるフランス語の単語

ébahi · ébahir · ébahissement · ébarbage · ébarbement · ébarber · ébarbeuse · ébarboir · ébat · ébaubi · ébaubir · ébaubissement · ébauchage · ébauche · ébaucher · ébaucheur · ébaucheuse · ébauchoir · ébauchon · ébaudir

ÉBATTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるébattementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBATTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébattement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ébattement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉBATTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébattementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébattementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébattement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

ébattement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ébattement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ébattement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ébattement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ébattement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ébattement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ébattement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ébattement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ébattement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ébattement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ébattement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ébattement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ébattement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ébattement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ébattement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ébattement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ébattement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ébattement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ébattement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ébattement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ébattement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ébattement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ébattement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ébattement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ébattement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ébattement
5百万人のスピーカー

ébattementの使用傾向

傾向

用語«ÉBATTEMENT»の使用傾向

ébattementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébattement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ébattementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBATTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébattementの使いかたを見つけましょう。ébattementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire d'Oudenbourg, accompagnee de pieces justificatives etc
Nieuport (1428), de Snaeskerke (4 février 1432, carnaval de 1458), de Ghistelles (50 avril 1447), comme donnant des jeux sur le marché. On en voit d'autres, non désignés, jouer l'ébattement de la Passion (25 mars 1448), ou l'ébattement du ...
Desire van de Casteele, 1873
2
Notice historique sur les anciens sermens ou gildes ...
Quant aux prix pour l'ébattement, ils échurent, le premier prix parmi les villes du pays (deux coupes), à la grande gilde d'Anvers, le se— cond, à la petite gilde de la même ville, et le prix des villes étrangères, à la grande gilde de Tournai.
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, 1848
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
S'il veut -plaider, je lui en donnerai l'ébattement. 11 est vieux. On dit, qu' Une voiture a tant de pouces d'ébattement , (Spirlraum , m.) pour dire, qu'Elle a tant de pouces de jeu dans ses balancemens entre les brancards. EBATTRE, S'kbattre.
Académie française, 1800
4
Langue Francaise
|}xv1' s. J'apprins le grec par forme d'esbat et d'exercice, nom. 1, 95. Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans a l'esbat hors de la ville, auro'r, Cam. t7. — ETYM. Voy. ÉBATTRE. ÉBATTEMENT (é-ba-tc-man) , s. m. [I 1° Action de s' èbattre, ...
E. Littre, 1863
5
Dictionnaire de la langue française
Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville, amyot, Cam. 47. — ÊTYM. Voy. êbattbe. ÊBATTEMENT (é-ba-te-man) , s. m. \\ 1" Action de s'ébattre, de se récréer. Toi, des maux qu'ils me font, prends ton ébattement, ...
Emile Littré, 1863
6
Oeuvres complètes
(I, 58, vers 5.) ÉBATTEMENT, amusement, joie : Tu suis mes ennemis, t' assembles à leur bande, Et des maux qu'ils me font prends ton ébattement. (I, 7, vers 90.) La pierre qui les fera chopper et choir, s'il plait à Dieu, ce cera l'en* térinement.
François de Malherbe, 1869
7
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
(I, 58, vers 5.) ÉBATTEMENT, amusement, joie : Tu suis mes ennemis, t' assembles à leur bande, Et des maux qu'ils me font prends ton ébattement. (I, 7, vers go.) La pierre qui les fera chopper et choir, s'il plaît à Dieu, ce cera l'en» térinement.
Louis Adolphe Regnier, 1869
8
Fables de La Fontaine: nouvelle édition avec notes ...
Celui-ci, dit le Vent, prétend avoir pourvu A tous les accidents; mais il n'a pas prévu Que je saurai souffler de sorte Qu'il n'est bouton qui tienne : il faudra, si je veux 5, Que le manteau s'en aille au diable. L'ébattement pourrait nous en être ...
La_Fontaine (Jean : de), Colincamp (M.F.), 1862
9
Œuvres complètes
(I, 58, vers 5.) ÉBATTEMENT, amusement, joie : Tu suis mes ennemis, t' assembles à leur bande, Et des maux qu'ils me font prends ton ébattement. (I, 7, vers 90.) La pierre qui les fera chopper et choir, s'il plaît à Dieu, ce cera l' entérinement.
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
10
Dictionnaire de l'académie française
II n'est plus que du style familier , & ne se dit guère qu'au pluriel. ÉBATTEMENT, s. m. Signifie la même chose , & ne se dit guère qu'en raillant. S'il veut plaider , je lui en donnerai V ébattement. II est vieux. ÉBATTRE , S'ÉBATTRE, v. récipr.

用語«ÉBATTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébattementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duel Tiger 800 XCx Vs V-Strom 650 XT : baroudeurs ou baratineurs ?
Soit 70 et 46 mm d'ébattement supplémentaires que sur la V-Strom XT (150 et 169 mm), strictement identique à la version standard au chapitre ... «Moto-Net, 2月 15»
2
Dakar 2015 : « Ça saute, ça glisse ! »
... elle efface un grand nombre d'obstacles grâce aux suspensions et aux pneus qui ont un grand ébattement, qui absorbent quasiment tout. «Sud Ouest, 1月 15»
3
Un ballet turc à la cour d'Henri II : les branles de Malte
Froissart emploie l'expression « ébattement », et Juvenal des Ursins parIe d'une « feste... d'hommes sauvages », mais le Religieux de ... «Revues.org, 10月 12»
4
L'histoire de France au miroir du sport
Nous obtiendrions une drôle d'histoire où Rabelais l'emporte sur Descartes, le « desport » (ébattement physique dans Pantagruel) prime sur la raison, le joueur ... «Revues.org, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Ébattement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebattement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA