アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écarquillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCARQUILLEMENTの発音

écarquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCARQUILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCARQUILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écarquillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécarquillementの定義

辞書の広がりの定義は広く広がっている。 この行動の結果。

La définition de écarquillement dans le dictionnaire est action d'écarquiller ou s'écarquiller; résultat de cette action.


フランス語辞典で«écarquillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCARQUILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCARQUILLEMENTのように始まるフランス語の単語

écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquiller
écart
écartant
écar
écartèlement
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder

ÉCARQUILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるécarquillementの類義語と反意語

同義語

«écarquillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCARQUILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écarquillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécarquillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écarquillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

écarquillement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

écarquillement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

écarquillement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

écarquillement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

écarquillement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

écarquillement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

écarquillement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

écarquillement
260百万人のスピーカー

フランス語

écarquillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

écarquillement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

écarquillement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

écarquillement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

écarquillement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

écarquillement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

écarquillement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

écarquillement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

écarquillement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

écarquillement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

écarquillement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

écarquillement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

écarquillement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

écarquillement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

écarquillement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

écarquillement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

écarquillement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

écarquillement
5百万人のスピーカー

écarquillementの使用傾向

傾向

用語«ÉCARQUILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«écarquillement»の使用頻度を示しています。
écarquillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écarquillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCARQUILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écarquillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écarquillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écarquillementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCARQUILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécarquillementの使いかたを見つけましょう。écarquillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois-flamand
Écarquillement des jambes, s. m. ( gem. ) Schröding der Ьеепеп , ». f. Écarquillement des yeux. ( gem. ) Openspreyding der oogen , ». f. Écarquiller, v. a. (gem.) Écarquiller les jambes. Schryden , de beenen wyd van een zelten. Ecarquiller les ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
2
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Êcarquitler les jambes. = Schryd- beenen. Scbryde, z. n. v. Écarquillement tes jambes, m. | Schrede. Pas, m. Enjambée, f. Scbrydebeenen. Z.Schhybkknen. Scbrvdelimgs, byw. A califourchon. Jambe deçà jambe delà. .viiRYDP.i.i.NG.scn, br.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
3
Nouveau vocabulaire français ..
Il ne se dit qu'en parliml d'une lièvre qui rend la peau trôs- ronge Une fitrre fcarlntine. ÉCARQUILLEMENT, s. m. é-kar-ki-glie- man. (mouillez les//. ) L'acllon d'écarquil- ler II est f'im. écarquillement des jumliet. ÉCARQIILLER , v. a. é-kar-ki- glié.
‎1849
4
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Écacher, écraser. II est populaire. Écar- bouillé , ée , part. Écarlate, f. f. Couleur rouge & fort vive ; l'étoffe même teinte ainsi. Écarquillement , f. m. L'action d' écarquiller. II est familier. Écarquillement des jambes. Écarquiller, v. a. Écarter, ouvrir.
Demonville ((París)), 1771
5
Vers la fin du mythe russe: essais sur la culture russe, de ...
Le rouge en sursaut de la terre Ecarquillait pour nous ses yeux. (Haute Maladie) L'écarquillement des yeux est mutuel et cet écarquillement est parfois comparé au claquement bref du diaphragme de l'appareil photographique. dans l'aveugle  ...
Georges Nivat, 1988
6
Comment décoder les gestes de vos interlocuteurs: Tout ...
Tout savoir sur le langage du corps David Cohen. plus ronds, plus gros et plus blancs. C'est ce qui se produit quand nous sommes en proie à une forte émotion ou quand nous nous sentons menacés. L'écarquillement des yeux nous permet ...
David Cohen, 2014
7
Abrégé du Dictionnaire de l'Académie françoise ...
Écacher, écraser. II est populaire. Écar- bouillé , ée , part. Écarlate, s. f. Couleur rouge & fort vive j l'étoffe même teinte ainsi. Écarquillement , s. m. L'action d' écarquiller. II est familier. Écarquillement des jambes. Écarquiller, v. a. Écarter, ouvrir.
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
L'écarquillement des jambes. 11 est familier. ÉCARQUILLER. v. actif. Ecarter, ouvrir. Il ne se dit que dans ces phrases du style familier : Ecarjuiller les jambes. Ecarquiller les yeux. Ecarquillé , ée. participe. SÇAHT. s. m. Action de s'écarter.
9
L' oeil-cerveau: nouvelles histoires de la peinture moderne
Il suffit de voir l'excessif écarquillement I 17g des yeux du portrait de Jean- Baptiste Faure dans le rôle de Hamlet (1877) pour s'en convaincre, sans qu'il soit même besoin d'évoquer le strabisme affectant le Portrait de Stéphane Mallarmé ...
Éric Alliez, 2007
10
Revue des deux mondes
Qui peut se satisfaire pour autant d'un écarquillement béat ? Pas nous. Est-ce là faire preuve de mauvais esprit ? C'est faire preuve d'esprit tout court et déclarer bien haut et bien fort que oui le destin de la Chine nous intéresse, qu'il nous ...

用語«ÉCARQUILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécarquillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On Refait le Patch #17 : Test du PreSonus Studio One 3
... Pro dont nous disposons. Installation donc. Double-cliquage d'icône et écarquillement d'yeux : Studio One, troisième du nom, se lance. «Audiofanzine, 5月 15»
2
El Florilegio à Béjaïa : Sous le chapiteau du cirque Amar
... à proximité du siège de la wilaya, les spectacles chorégraphiés donnent des décharges d'adrénaline et imposent l'écarquillement des yeux. «El Watan, 1月 15»
3
De « l'être » du balbutiement à « l'être-lieu » ; quand Quignard …
... portant son regard sur le monde « non pas comme lucidité — mais plutôt comme éveil dans le noir puis écarquillement dans le demi‑jour, ... «Fabula, 4月 14»
4
La vidéosurveillance vous fait flipper ? Attendez de voir ce qu'on …
... la moue sceptique accompagnée d'une réflexion pragmatique (« Bien pratique quand tu te fais tirer ton iPhone »), à l'écarquillement oculaire ... «Rue89, 4月 14»
5
Actualité : Les émotions composites : de nouvelles émotions à tester !
Si vous voulez exprimer un dégoût apeuré (imaginez écraser une énorme araignée), il vous faudra combiner l'écarquillement des yeux propre ... «Cerveau et Psycho, 4月 14»
6
Mais pourquoi Bernard-Henri Lévy suscite-t-il tant de haine ?
... voire de deux mains qui rejoignent le front, - de l'écarquillement des yeux, - des deux mains sur les oreilles, - d'un rictus, - d'un sourire, - d'un ... «Atlantico.fr, 2月 14»
7
The Spoils of Babylon: "Un écartèlement jouissif et frénétique des …
L'écarquillement des yeux, d'abord, l'interrogation, le "mais qu'est-ce que je suis en train de regarder, là", et puis, très vite, l'écartèlement ... «L'Express, 1月 14»
8
Les Sorcières de Zugarramurdi - la critique
... parce qu'on veut rester anticonformiste hein). Cette fois ci, Alex, nous fermerons les yeux, mais la prochaine fois, vise l'écarquillement. «aVoir-aLire, 12月 13»
9
Supercut : les meilleures grimaces de Johnny Depp
... l'acteur fétiche de Tim Burton fait de son visage un véritable poème : tirage de langue, écarquillement d'yeux, serrage de dents, haussement ... «Premiere.fr Fluctuat, 7月 13»
10
Pourquoi la peur nous fait ouvrir de grands yeux
Au demeurant, l'écarquillement des yeux en situation de peur est commun à de nombreux mammifères, mais n'atteint pas le degré de ... «passionSanté.be, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Écarquillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecarquillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z