アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCALEの発音

écale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écale

ナット

Fruit à coque

樹皮果実とも呼ばれるナッツは、ほとんどの場合、しっかりした防水シェル付きの果物です。 彼らはアレルギーの原因となることがあります。 Les fruits à coques aussi appelés fruits à écale, sont les fruits disposant d’une coque solide et imperméable la plupart du temps. Ils peuvent être source d’allergie.

フランス語辞典でのécaleの定義

辞書内のシェルの定義は、いくつかの果物のシェルの外側シェルです。 P。 内線。 豆、エンドウ豆、豆のポッド。

La définition de écale dans le dictionnaire est enveloppe extérieure de la coque de certains fruits; p. ext. gousse des fèves, des pois, des haricots.

フランス語辞典で«écale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCALEと韻を踏むフランス語の単語


amicale
amicale
anticléricale
anticléricale
apicale
apicale
bancale
bancale
cale
cale
cancale
cancale
chrysocale
chrysocale
cupro-ammoniacale
cupro-ammoniacale
cuproammoniacale
cuproammoniacale
didascale
didascale
escale
escale
focale
focale
lupercale
lupercale
pascale
pascale
percale
percale
quiscale
quiscale
radicale
radicale
tire-cale
tire-cale
verticale
verticale
vocale
vocale

ÉCALEのように始まるフランス語の単語

écaché
écacher
écaillage
écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

ÉCALEのように終わるフランス語の単語

ale
bale
capitale
digitale
filiale
finale
gale
générale
internationale
male
morale
nationale
occidentale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

フランス語の同義語辞典にあるécaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écaleのフランス語での同義語

«écale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cáscara
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

husk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шелуха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুষ
260百万人のスピーカー

フランス語

écale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

husk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vỏ củ hành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உமி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

buccia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łuska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лушпиння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pleavă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doppe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

husk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrelle
5百万人のスピーカー

écaleの使用傾向

傾向

用語«ÉCALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«écale»の使用頻度を示しています。
écaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écaleに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécaleの使いかたを見つけましょう。écaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
ÉCALE ; substantif fémin. Testa. Couverture extérieure & qui renferme la coque dure de certains fruits comme les noix. Une éc ale de noix. Écale , se dit austi d;s coquilles d'eeufs & de la peau des pois , qui se lève quand ils cuisent. Une écale  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCALE', substantissémin. Tesla. Cou- ÉÇANGUEUR 3 substantif masculin , verture extérieure 8c qui renferme &terme d'économie rustique, L'on. la coque dure de certains Fruits vsies qui écangue le lin, le chancomme les noix. Une e' cule de ...
Panckoucke, 1769
3
Le grand vocabulaire françois
494 E C A . une écailleuse peau , mais une peau I écailleuse. ECAILLONS ; vieux terme de manège ou de maréchallerie , qui s'eft dit autrefois des quatre dents du cheval , qu'on appslle aujourd'hui crocs ou crochets. ÉCALE; substantif femin.
4
Dictionnaire étymologique et comparatif des langues ...
NiederS. balg, écale. bref, balg, écale. ira II. bply , écale y peau. M. bolg, écale, peau. lat. folljs; folliculUs, écale, petite bourse; bulga, écale, sac de cuir. Blasbalg , sou/flet. Ang. S. blastbelg, blaestbelg. (Aussi belg, bylig, byliga). Engl. bellows.
Heinrich Meidinger, 1833
5
Manuel Sur L'Application Du Systeme de L'Analyse Des ...
L'écale peut se déchirer, ce qui permet la pénétration de spores fongiques. Les étapes 3 à 8 constituent la "filière lente" de la production. Etape 3: Séchage sur l' exploitation des pistaches dans leur écale Cette étape a pour but de réduire le ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
6
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... PRÈS En vain BEAU En vaut un autre OEIL Enveloppe calcaire TEST Enveloppe chitineuse PUPE Enveloppe des cigares CAPE, ROBE Enveloppe des fruits PEAU Enveloppe des fruits à écale BROU Enveloppe de toile ÉTUI Enveloppe du ...
Noël Lazure, 2006
7
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
Les attestations de la forme écale relevées sur les côtes de France l'ont été uniquement dans les régions concernées par ce phénomène et peuvent fort bien représenter une évolution secondaire, à partir du produit de *skalja. Sur les côtes de ...
‎1998
8
Dictionnaire comparatif et étymologique des langues ...
(Dr. lVebst.) wall. bal, élévation, proe'minence. polln. bolak. böhm. baulika. Balg , Schlauch , écale , peau, outre. AltD. palg, balk. AltG. balg(s); mati balg(s), sac de voyage, bougette de voyage. Ang. S. baelg, belg, belig, baelig, bilig, bylig, bylg, ...
Heinrich Meidinger, 1836
9
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Nam., scaie. Rouch., écale. Wall., escaille, haie. Vx.. fr., escaille, escale. ÉeÀIe, s. f., brou de la noix. Berry, échale. Ht-Maine, ëchallo. Poit., eale, chalotte. Rouch. , écale, éeqflion. (V. Cale.) ÉGALER, v. tr., sortir de leur enveloppe eertains fruits  ...
Collectif
10
Dictionnaire de l'académie française
ÉCALE. f. f. Couverture extérieure, & qui renferme la coque dure de certains fruits , comme les noix. Écale de noix , &c. Écale, se dit aussi Des coquilles d' œufs & de la peau des pois qui fe lève quand ils cuisent. Écoles a" œufs. Des écales de  ...

用語«ÉCALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les oeufs mimosa pour FRANCOIS
Et sous l'eau froide toujours, j'écale les œufs, puis je les coupe en deux dans la longueur en faisant bien attention car je vais récupérer les ... «Radio 1 Tahiti, 5月 15»
2
Piégés par la chambre noire du Théâtre de l'Écale
De la tour où ils ont vécu, tout doit disparaître. Les habitants en revisitent les recoins, au propre comme au figuré.? - photo théâtre de l'écale ... «lepopulaire.fr, 5月 15»
3
Ces repas magiques
Dans l'écale, choisir des arachides qui ne sont pas ouvertes ou cassées et sans petits trous. Les rôties écalées doivent être bien dodues et du ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
4
Fête de la mer
On trouve la crevette nordique plus typiquement cuite et décortiquée, mais certaines poissonneries l'offrent aussi en écale. Photo David Boily ... «LaPresse.ca, 5月 15»
5
Noisettes, amandes, noix, pistaches… lesquelles choisir ?
Les fruits à écale, à coque ou oléagineux sont une mine de bienfaits nutritionnels. Or, on a trop tendance à les négliger en pensant à tort qu'ils ... «Lepape-info, 5月 15»
6
Des arachides dans le potager
Éliminez l'écale et déposez les cacahuètes dans une ouate maintenue humide en tout temps, mais pas détrempée. À la chaleur ambiante (20 ... «LaPresse.ca, 4月 15»
7
Des pistaches pleines de (bonnes) surprises !
Ce fruit à écale est une belle source de vitamine B1, B2 et B6, trois vitamines indispensables à l'utilisation des sucres et des protéines. «Lepape-info, 2月 15»
8
L'intérêt des amandes au quotidien !
Concernant le fruit à écale lui-même, intégrée à une recette, vous allez conserver de l'amande, ses qualités nutritionnelles auxquelles seront ... «Lepape-info, 2月 15»
9
Améliorer son bien - être par l'alimentation : que doit-on manger ?
Les noix sont des fruits à écale comme les noisettes, les amandes ou les pistaches. Elles sont connues pour leur teneur importante en ... «Come4News, 1月 15»
10
Ce qu'il faut savoir sur les allergies aux fruits à coque
Les termes « fruit à coque » ou « fruit à écale (1) » peuvent être incorrects car ils désignent des fruits indéhiscents ou akènes (noisette, noix de ... «Journal International de Médecine, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Écale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z