アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écaillure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCAILLUREの発音

écaillure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCAILLUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCAILLUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écaillure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécaillureの定義

ディクショナリにおけるフレーキングの定義は、ある種の魚や爬虫類、いくつかの鳥や哺乳類の皮膚の全部または一部をカバーする、小さく、薄く、平らな、並置された、または重なり合う各層である。

La définition de écaillure dans le dictionnaire est chacune des petites lames minces et plates, juxtaposées ou imbriquées, qui recouvrent, tout ou partie, la peau de certains poissons ou reptiles et de quelques oiseaux ou mammifères.


フランス語辞典で«écaillure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCAILLUREと韻を踏むフランス語の単語


allure
allure
bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

ÉCAILLUREのように始まるフランス語の単語

écaché
écacher
écaillage
écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

ÉCAILLUREのように終わるフランス語の単語

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

フランス語の同義語辞典にあるécaillureの類義語と反意語

同義語

«écaillure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCAILLUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écaillureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécaillureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écaillure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

scalation
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

scalation
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scalation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

scalation
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

scalation
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

scalation
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

scalation
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

scalation
260百万人のスピーカー

フランス語

écaillure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

scalation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschuppung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

scalation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

scalation
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scalation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Vảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

scalation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

scalation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

scalation
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scalation
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

scalation
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

scalation
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scalation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

scalation
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

scalation
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scalation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

scalation
5百万人のスピーカー

écaillureの使用傾向

傾向

用語«ÉCAILLURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«écaillure»の使用頻度を示しています。
écaillureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écaillure»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCAILLURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écaillure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écaillure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écaillureに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCAILLURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécaillureの使いかたを見つけましょう。écaillureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guide des serpents d'Afrique occidentale: savane et désert
... d'identifier de nombreuses espèces ou de suspecter une famille ou un genre. Si le serpent a été tué ou s'il est capturé vivant, l'examen attentif des détails de l' écaillure permettra toujours d'identifier l'espèce à laquelle il appartient.
Jean-François Trape, Youssouph Mané, 2006
2
Mémento de pisciculture d'étang
Les types suivants existent parmi les populations de carpe commune : 0 carpe â écaillure complète : SSnn (homozygote) et Ssnn (hétérozygote), 0 carpe miroir : ssnn, donc tou(ours homozygote, 0 carpe avec ligne d'écailles sur la ligne ...
Olivier Schlumberger, Patrick Girard, 2013
3
Lézards, crocodiles et tortues d'Afrique occidentale et du ...
L'écaillure deslézards L'aspect général d'un lézard et sa couleur sont des caractères qui, avec un peu d'expérience, permettent d'identifier la famille a laquelle il appartient et souvent de reconnaître le genre. Si le lézard a été capturé, ...
Jean-François Trape, Laurent Chirio, Sébastien Trape, 2012
4
Zoologie: Poissons
Et ce qui indique que cette interprétation est correcte, c'est que le genre de Nototheniidœ à écaillure complète cycloïde la plus caractérisée (Bathydraco) a déjà ses écailles encroûtées dans la peau, signe de régression dont Angiiilla n' est ...
Adrien Gerlache de Gomery (commandant), 1904
5
Poissons
Et ce qui indique que cette interprétation est correcte, c'est que le genre de Nototheniidæ à écaillure complète cycloïde la plus caractérisée (Bathydraco) a déjà ses écailles encroûtées dans la peau, signe de régression dont Anguilla n' est ...
Louis Dollo, 1904
6
Résultats du voyage de la Belgica en 1897-99 sous le ...
Et ce qui indique que cette interprétation est correcte, c'est que le genre de Nototheniidœ à écaillure complète cycloïde la plus caractérisée (Bathydraco) a déjà ses écailles encroûtées dans la peau, signe de régression dont Anguilla n' est ...
7
Histoire physique, politique et naturelle de l'ile de Cuba
A ces divisions il faudrait ajouter les espèces que nous avons mentionnées, celles dont l'écaillure semble faire une exception si singulière à ce que l'on observe, sous ce rapport chez les autres Anolis, que l'on pourrait dire de ces Anolis qu'ils ...
Ramón de la Sagra, J. T. Cocteau, 1843
8
Reptiles de l'ile de Cuba. Paris 1843
A ces divisions il faudrait ajouter les espèces que nous avons mentionnées, celles dont l'écaillure semble faire une exception si singulière à ce que l'on observe, sous ce rapport chez les autres Anolis, que l'on pourrait dire de ces Anolis qu'ils ...
Gabriel Bibron, Jean Theodore Cocteau, 1843
9
Nouvelles annales du Muséum d'histoire naturelle, ou Recueil ...
Cetle famille, quoiqu'en partie fort naturelle, puisqu'elle renferme tous les serpens aquatiques, ne l'est cependant pas entièrement eu envisageant soit l' écaillure ou le système squameux , soit le système dentaire venimeux ou non venimeux.
Muséum national d'histoire naturelle (France), 1835
10
NOUVELLES ANNALES DU MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE.
Cette famille, quoiqu'en partie fort naturelle, puisqu'elle renferme tous les serpens aquatiques, ne l'est cependant pas entièrement en envisageant soit l' écaillure ou le système squameux, soit le système dentaire venimeux ou non venimeux.

用語«ÉCAILLURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécaillureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Percutée par un bateau, la tortue Hina est morte
... bague mais qui a été identifiée grâce au logiciel de photo-identification développé par Kelonia et qui utilise l'écaillure des profils de la tête. «Clicanoo, 5月 15»
2
Robertsau Cité universitaire Horreur, des punaises
Si besoin, on change les matelas mais elles peuvent aussi se planquer dans une écaillure de peinture, dans la moindre anfractuosité. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 9月 13»
3
Haplochromis snoeksi
L'espèce se distingue de ses congénères du bassin du Congo par un certain nombre de caractères au niveau de l'écaillure. Son nom a été ... «Portail d'Aquariophilie, 5月 11»
4
Une nouvelle espèce de gecko découverte à partir d'un oeuf éclos à …
Cet animal se rapproche d'une autre espèce des îles de l'Amirauté (Papouasie Nouvelle-Guinée) par plusieurs caractères de son écaillure, ... «Notre-Planète.Info, 11月 08»
5
Les espèces de tortues marines de Guadeloupe
Au sein de cette espèce, l'écaillure de la dossière est très variable selon les individus. Le nombre de plaques costales peut varier entre 7 et 9, ... «Atout Guadeloupe, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Écaillure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecaillure>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z