アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écaille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCAILLEの発音

écaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCAILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCAILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
écaille

スケール

Écaille

動物学では、スケールは動物の真皮から出てその保護を強化する小さな硬いプレートです。 スケールは、カメ、トカゲ、ヘビ、魚、パンゴリンまたはバタフライのような多様な動物で話されています。 この言葉はまた、植物における同様の構造を指す。 En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon. Le mot désigne également des structures similaires chez les végétaux.

フランス語辞典でのécailleの定義

辞書のスケールの定義は、薄くて平らで、並置されているか、重なり合っていて、いくつかの魚や爬虫類、いくつかの鳥や哺乳類の皮膚を覆っています。

La définition de écaille dans le dictionnaire est chacune des petites lames minces et plates, juxtaposées ou imbriquées, qui recouvrent, tout ou partie, la peau de certains poissons ou reptiles et de quelques oiseaux ou mammifères.

フランス語辞典で«écaille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCAILLEと韻を踏むフランス語の単語


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille

ÉCAILLEのように始まるフランス語の単語

écaché
écacher
écaillage
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

ÉCAILLEのように終わるフランス語の単語

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

フランス語の同義語辞典にあるécailleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCAILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«écaille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
écailleのフランス語での同義語

«écaille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCAILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écailleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécailleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écaille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

规模
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escala
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scale
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्केल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

масштаб
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escala
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কেল
260百万人のスピーカー

フランス語

écaille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skala
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スケール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

규모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ukuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tỉ lệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அளவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाणात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölçek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scala
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skala
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

масштаб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scară
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλίμακα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skala
5百万人のスピーカー

écailleの使用傾向

傾向

用語«ÉCAILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«écaille»の使用頻度を示しています。
écailleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écaille»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCAILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écaille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écaille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écailleに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCAILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécailleの使いかたを見つけましょう。écailleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le peigne en écaille
Ce qui n'atténue guère le vif sentiment d'abandon qu'il éprouve. A la Libération, il entreprendra des démarches pour retrouver ses parents déportés. En vain. Un peigne en écaille, c'est tout ce qui reste de sa mère.
Jean-Pierre Angel, 2008
2
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. Tachetée ( écaille ). Mali ( bombyx ). Fab. V. Aubépine ( bombyx de 1' ). Manteau jaune (le). Geoff. Engram. V. Jaunette (callim. ) Manteau tacheté (le). Engram. F. Jaune d'or (callimorphe). Manteau tacheté ,fem. (le). Engram. V. Rameuse ...
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1822
3
Manuel du tourneur
De l'Écaille. L'ecauxe est l'armure d'une espèce de tortue appelée caret, que l'on trouve en Afrique et aux Indes , et principalement aux Antilles. L'écaille de cette tortue est composée de quinze feuilles, tant grandes que petites. La dépouille ...
Louis-Georges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
dans ses 2/3 latéraux, ce contour est mince, formant un bord arrondi nettement limité, qui sépare l'écaille frontale du segment horizontal ; - dans son 1/3 médial, le contour est épais, aplati, le bord nasal de l'os se continuant sans limite bien ...
Jacques Bories, 1996
5
Imagerie de l'oreille et de l'os temporal - Volume 1 : ...
Figure 3-1 Écaille verticale. a) Tomodensitométrie, coupe coronale passant par l' écaille verticale. (1) Écaille verticale ; (2) méat acoustique externe ; (3) os tympanal. b) Tomodensitométrie, coupe axiale passant par l'écaille verticale.
VEILLON Francis, 2013
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
r L'écaille a trois couleurs distinctives ,si savoir; le bla-1d', le brun , 8L le noir clair . ~ Quelquefois une ou deux de ces trois couleurs dominent; mais elles sont rarement seules. Il y a aussi, sur-tout dans le caret , des feuilles ?ui sont jaspées 6L ...
7
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
alors de la même manière que si on employait des plaques d'écaille naturelle. Souvent on se borne à faire de cette manière la hâte , c'est—à-dire l'entourage d' une boite; le fond s'exécute au moyen de râpures qu'on dispose de la manière ...
Alexandre Baudrimont, 1837
8
La paléoflore jurassique du Jura français: étude ...
5, Armaille (Ain), Kimméridgien supérieur DIAGNOSE (d'après Barale, 1978) : ---- - "E-c-aille généralement charnue, à base plus ou moins élargie et cicatrice basale visible sur la face supérieure concave de l'écaille. Bord inférieur de la ...
Georges Barale, 1981
9
Recherches Sur Les Poissons Fossiles, Comprenant Une ...
8) sont horizontales au plan de l'écaille, et on voit par là que dans les écailles osseuses, la nutrition et Paccroissement se font également par l'adjonction de nouvelles lames à la partie intérieure de l'écaille, bien que celle-ci soit entièrement ...
Louis Agassiz, 1833
10
Arts et métiers mécaniques
Le fer forgé a moins de foufre que l'acier , & s'écaille plus aisément , chauffé au même degré de feu & pendant le même temps; l'acier qui a moins de foufre que la foute non adoucie , s'écaille plus- promptement que la fonte. Les contre-cœurs  ...
Jacques Lacombe

用語«ÉCAILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécailleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Dié : les pompiers formés aux Nouveaux Animaux de …
Le constricteur que Clément a sorti de son terrarium ne bouge d'ailleurs pas d'une écaille. Ce qui n'est pas forcément rassurant, d'ailleurs. «Vosges Matin, 7月 15»
2
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
À mesure que la peinture blanche s'écaille sous la pluie, leur lourd passé s'efface des mémoires. Puis, une nuit de 2001, l'orage emporte ce ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Insolite à l'hôpital : Une écaille de poisson dans un menu végétarien
Un habitant de Rivière-du-Poste a eu la désagréable surprise de découvrir une écaille de poisson dans son plat. Il a fait cette découverte mardi ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
4
A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille«la Nouvelle République, 7月 15»
5
Un vanity punchy pour l'été : le jury des lectrices de Closer a testé …
J'ai vraiment aimé la tenue de ce vernis qui ne s'écaille pas et ne perd pas sa brillance au fil des jours. Dommage, sa couleur est un peu trop ... «Closer, 7月 15»
6
Montblanc mise sur le rétro avec une solaire en édition limitée | Acuité
Le pont noir et les branches ruthénium, un métal gris-blanc, contrastent avec la couleur écaille de tortue. A noter également que les verres ... «Acuité, 7月 15»
7
"Selma", "Un homme idéal", "Bob l'éponge"... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, 7月 15»
8
Qui a assassiné Thérèse Larralde ?
Sous la plume de Jacques Garay, les chevaliers du décibel et les princes de l'écaille rivalisent d'imagination pour donner le sourire au lecteur. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Joy Esther en bikini, la star de 'Nos chers voisins' sous le soleil de …
Lunettes de soleil en écaille et casquette Vans sur la tête, Joy soigne son look même à la plage. Il faut dire que la belle s'y connaît en matière ... «Puretrend.com, 7月 15»
10
Colorations chimiques vs colorations végétales
Le révélateur a pour fonction de dépigmenter et d'ouvrir l'écaille de vos cheveux. Dans un deuxième temps, les colorants peuvent alors ... «Voici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écaille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecaille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z