アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effilochement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFILOCHEMENTの発音

effilochement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFILOCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFILOCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effilochement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffilochementの定義

ディクショナリでのほつれの定義は、特にファズまたは糸くずを作るためにワイヤー・ワイアー・ファブリックを元に戻すことです。

La définition de effilochement dans le dictionnaire est défaire un tissu fil à fil, notamment pour en faire de la bourre ou de la charpie.


フランス語辞典で«effilochement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFILOCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EFFILOCHEMENTのように始まるフランス語の単語

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

EFFILOCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるeffilochementの類義語と反意語

同義語

«effilochement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFILOCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effilochementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffilochementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effilochement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshilache
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fraying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرض جلدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обтрепывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esgarçamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fraying
260百万人のスピーカー

フランス語

effilochement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausfransen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ほつれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

닳아 해어짐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fraying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rách nát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fraying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fraying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıpranma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfilacciamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystrzępienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обтрепиваніе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέφτισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rafel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frynser
5百万人のスピーカー

effilochementの使用傾向

傾向

用語«EFFILOCHEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«effilochement»の使用頻度を示しています。
effilochementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effilochement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFILOCHEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effilochement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effilochement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effilochementに関するニュースでの使用例

例え

«EFFILOCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffilochementの使いかたを見つけましょう。effilochementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trabajos
Pendant ce curieux phénomène d'effilochement, non seulement l'axon s'est divisé en faisceaux plexiformes, mais encore chaque neurofibrille s'est individualisée en s'épaisissant beaucoup et en rompant tous les liens ou filaments ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Santiago Ramón y Cajal, 1907
2
Armenians in Asian Trade in the Early Modern Era
... une excroissance vers la Méditerranée rejoignant et englobant le patriarcat de Cilicie, puis des ocellations : Brousse, Istanbul (150.000 personnes), Nakhitchevan-sur-le-Don (60.000), l'Égypte (15.500) ; et, d'effilochement en effilochement, ...
Sushil Chaudhury, Gegham Gewonean, 2008
3
Négocier le conflit à Fidji: "Cérémonies du pardon" et ...
D'autre part, cette même manœuvre peut participer à l'effilochement des relations intra-fidjiennes. Plutôt que de se voir sans rien donner ni rendre, les personnes et groupes peuvent s'éviter pendant très longtemps. C'est ce qui s'est passé ...
Viviane Cretton, 2007
4
L'inconscient, ça (nous) parle !: Un parcours entre théorie ...
Dans la plupart des cas, ce renoncement œdipien le conduira à la période dite de latence (environ entre six ans et l'entrée en adolescence), mais on constate de nos jours une sorte de spectaculaire et préoccupant effilochement. Ceci n'est  ...
Michel Forné, 2013
5
Hommes et troupeaux en montagne: La question pastorale en Ariège
... effilochement du lien social dans ces instants emblématiques de l'existence du groupe, puisque ce sont généralement les seuls où l'ensemble des éleveurs se retrouve et se donne à voir. « Le 15 août, c'est la tradition, la vacherie est ...
Corinne Eychenne, 2006
6
Esthétique de l'effacement: Essai sur l'art
Mais entre le sommeil et l'éveil, il y a dans la vie diurne des états de veille intermédiaires: fautes d'attention, oublis, fausses perceptions, passages à vide, effilochement des intentions et des pensées, rêveries qui, elles, peuvent faire notre ...
Michel Ribon, 2005
7
Il n'y a pas de suicides heureux: essai
... lui-même devant une mystérieuse et future présence; il a essayé de structurer ce discours au lieu d'assister passivement à son effilochement dans la stupeur de sensations ou jouissances passagères. Ce qui est remarquable, à la fois dans  ...
Jan Marejko, 1999
8
Cercle Jean XXIII: des catholiques en liberté, Nantes, 1963-1980
des catholiques en liberté, Nantes, 1963-1980 Guy Goureaux. domaines ( juridiques, éthique sexuelle, etc.) puis par l'effilochement du tissu ecclésial en France et ailleurs. • Le pessimisme tout azimut qu'engendrait dans l'opinion la poursuite ...
Guy Goureaux, 2004
9
L'Espagne et ses guerres: de la fin de la reconquête aux ...
Parmi toutes les variantes de soldats qui l'ont été, de ceux qui auraient pu l'être, ou de ceux qui font semblant de le devenir pour pouvoir être autre chose, dans l' effilochement généralisé de la figure, Vidriera et Campuzano se détachent parce  ...
‎2004
10
Habib Bourguiba: la trace et l'heŕitage
Faisant fi des conséquences d'une telle affirmation, il poursuit: «ces libertés sont à proscrire, si elles doivent porter préjudice à la collectivité et provoquer l' effilochement de l'État. » Bourguiba s'est aussi attelé à substituer l'État, cet arbitre  ...
‎2004

用語«EFFILOCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffilochementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une éclosion de Landes'artistes dans le bourg
Essoufflement des acteurs, effilochement de la motivation des habitants... C'était devenu nécessaire pour réfléchir. Et surprise : depuis une ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Focus sur un grave danger
Elle est plus que justifiée à un moment où quelques médias nationaux contribuent inconsciemment et dangereusement à l'effilochement ... «L'Expression, 7月 15»
3
Belgique, pays sans passé ni futur
Un demi-siècle plus tard, un nouveau coup d'accélérateur sera donné au processus d'effilochement de la Belgique - de son évaporation ... «Le Vif, 7月 15»
4
Sommet des Amériques: la salsa des canards boiteux
L'ancien ministre vénézuélien y livre une réflexion pénétrante sur l'effilochement de la capacité des Etats, même des plus puissants, à maîtriser ... «Le Soir, 4月 15»
5
Les stratégies d'influence: armes secrètes de la lutte antiterroriste
La lutte antiterroriste est par ailleurs compliquée par de nombreux facteurs d'ordre systémique. L'effilochement de l'architecture mondiale; ... «Le Huffington Post, 2月 15»
6
Une nouvelle série de tapis chez Cooler Master, la Swift-RX
Le contour du tapis bénéficie d'une couture complète, évitant l'usure et l'effilochement de la partie supérieure, lui octroyant une durée de vie ... «ZeDen.net, 2月 15»
7
Algérie - Incertitudes sur la tenue de la "conférence du consensus …
LE FLN et le RND aurait-ils surfé sur la vague FFS en attendant l'effilochement de l'initiative de la Coordination pour les libertés et la transition ... «Maghreb Emergent, 2月 15»
8
Robin Rivaton: l'UMP doit s'adresser aux abstentionnistes
Il est tempsde quitter cette posture défensive, fruit d'une fatalité coupable devant l'effilochement de la masse électorale, au profit d'une ... «Le Figaro, 2月 15»
9
Les scientifiques, nos nouvelles idoles
... malgré tout, la naissance des trois enfants, et puis, traité avec une franchise bien venue, l'effilochement harmonieux de cette féconde union. «Marianne, 1月 15»
10
Convivialité, partage et détente : renforcer le sentiment d …
Comment ressouder les plâtres pour éviter un effilochement du tissu social et renforcer le sentiment d'appartenance à l'entreprise ? Le maître ... «JuriTravail.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effilochement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effilochement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z