アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effilochée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFILOCHÉEの発音

effilochée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFILOCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EFFILOCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
amochée
amochée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
trochée
trochée
écorchée
écorchée

EFFILOCHÉEのように始まるフランス語の単語

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

EFFILOCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
emmanchée
fourchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
torchée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるeffilochéeの類義語と反意語

同義語

«effilochée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFILOCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effilochéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffilochéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effilochée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

磨破
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

raído
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frayed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तव्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المتوترة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изношен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgastado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেঁড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

effilochée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berjumbai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgefranst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

擦り切れました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frayed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sờn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भडकलेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıpranmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfilacciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

postrzępiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зношений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zdrențuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφτισμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgerafelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sliten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frynsete
5百万人のスピーカー

effilochéeの使用傾向

傾向

用語«EFFILOCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«effilochée»の使用頻度を示しています。
effilochéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effilochée»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFILOCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effilochée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effilochée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effilochéeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFILOCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffilochéeの使いかたを見つけましょう。effilochéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cuisine du gibier à poil d'Europe
EFFILOCHÉE DE LIÈVRE VARIABLE DU COL DU MÔNE e/i /V//r -j f'er,,iittlles Préparation et cuis,ton : -fh * Ingrédients 16 épaule,) Je lièvres 70 ij <k lard fumé, en 1f> banJes coupées à la machme à trancher 16 morceaux A- crépine Je 10 cm ...
Benoît Violier, 2008
2
Aliments minceur: Un concentré d'infos et de recettes originales
Verrine. crémeuse. de. courgettes,. effilochée. de. sardines. Ingrédients : ◇○ 5 courgettes de taille moyenne ◇○ 1 oignon ◇○ 5 à 6 brins de coriandre ◇○ 2 cuillères à soupe de crème fraîche à 15 % de matière grasse ◇○ 4 sardines ...
Laurence Levy-Dutel, Florence Sabas, 2011
3
Bulletin du Musée de l'industrie
Pour approcher davantage de la solution de la question financière, on a pris un milieu en établissant une fabrique de pâte effilochée. On est parti de ce principe que les frais de transport qui avaient, dans les essais antérieurs, tant renchéri le  ...
4
Bulletin
Pour approcher davantage de la solution de la question financière, on a pris un milieu en établissant une fabrique de pâte effilochée. On est parti de ce principe que les frais de transport qui avaient, dans les essais antérieurs, tant renchéri le  ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1863
5
Génie industriel
Au-dessous du grand cylindre , et dans une position déterminée par l'action combinée de la 'pesanteur et de la force centrifuge, on a disposé un plancher pour recevoir la laine effilochée au moment où elle quitte le cylindre. Le mouvement ...
6
Bulletin - Société chimique de France
La même expérience a été répétée sur la racine écrasée à la meule et lavée, et sur la racine effilochée. Voici les résultats de ces opérations : Rendement en pâte à papier pour 100 kilog. à l'état ser. Racine brute 47*", 500 — écrasée et lavée ...
Société chimique de France, 1867
7
Application de la racine de luzerne à la pâte de papier
PROCÈS-VERBAL constatant l'humidité contenue dans la Racine effilochée. (5 II . du procès-verbal, n° 5.) N" 1624. CONDITION PUBLIQUE DES SOIES ET DES LAINES. (DÉCRET DU 2 MAI 1853.) Paris, le S juillet 1866. Déposé par M.
Jean Pierre Caminade, 1866
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Raffiner ; c'est réduire à une plus grande ténuité la matière du chiffon effilochée. On raffine avec les maillets comme avec les cylindres , mais toujours fur les mêmes principes. Ainsi l'on raffine à petite eau dans les piles à maillets comme dans ...
9
Hotu Painu -
Un petit coup d'œil sur le pont me ramène à la réalité, une des drosses de Canopus est tout effilochée. J'espère qu'elle tiendra jusqu'au jour, car j'ai la fainéantise de capeler mon harnais pour me rendre tout à l'arrière, elle tient encore et ce ...
Lionel Dodin
10
Bribe de Morkyan
D'un amour déchu, mort, je m'y suis vu Le fil a cédé, ma vie s'est effilochée. A regarder défiler ma vie Gagne en vain ma survie. J'ai mon âme qui décède Mon cœur lui est trop raide. Rien ne sera comme avant Rien ne s'effacera dedans.
Clauzolles Morkyan

用語«EFFILOCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffilochéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
Somme toute, il n'est guère étonnant que ce jeune homme aux traits fins et à la barbe effilochée ait choisi la révolution du Rojava. Il a été élevé ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Le jean effrangé - Tendances 2015
... a pour particularité de troquer ses ourlets contre un bord franc maîtrisé (à savoir une petite bande de denim effilochée proprement - ou non). «Tendances de mode, 7月 15»
3
Foot - Transfert - Ben Yedder : Séville s'éloigne
... du double champion d'Europe espagnol, ce dernier n'ayant pas vraiment apprécié. D'où une piste Ben Yedder qui s'est un peu effilochée . «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
La vérité enfouie du mont Cervin
Sa pâleur – qui tranche avec l'écrin rouge sur lequel il repose – et son extrémité – effilochée sur plusieurs centimètres – laisse présager qu'elle ... «Le Monde, 7月 15»
5
Les meilleures tables de l'été de Belle-île-en-Mer à Camaret
Mousseline tiède de poisson, pavé de lieu jaune, effilochée de raie vinaigrette de framboise, langoustines rôties au gros sel, feuilleté aux ... «Le Figaro, 6月 15»
6
La chorba de la rahma
Cette tradition ne s'est pas effilochée avec les exigences de la vie moderne, notamment dans la capitale. Et pour cause, les Algérois qui ont ... «L'Expression, 6月 15»
7
Pinot a rêvé, Spilak l'a fait
... vallonné et malgré la belle avance qu'il avait creusée à Sölden et qui s'est effilochée ces derniers jours avec un Geraint Thomas (Team Sky), ... «Vélo 101, 6月 15»
8
Fantaisies à Montricoux
18h30 - Retour au Grand Jardin : Une vieille dame passablement déjantée, un très vieux monsieur à la mémoire effilochée et un énorme ... «ladepeche.fr, 6月 15»
9
« Les Pyrénées seront aussi colonisées par le loup »
Avec la destruction des loups au XIXe siècle, la mémoire du loup en tant qu'animal dangereux s'est effilochée. Dans les années 1930, elle a ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
M ou les blessures silencieuses : Gagnez vos places sur Toulouse …
Le personnage raconte et revit, selon les moments, son histoire. Son histoire d'amour qui s'est effilochée. La peur du conflit, du changement, ... «Toulouseblog.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effilochée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effilochee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z