アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effilage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFILAGEの発音

effilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFILAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFILAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffilageの定義

辞書のテーパの定義はスレッド間で行われます。

La définition de effilage dans le dictionnaire est détisser fil à fil.


フランス語辞典で«effilage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFILAGEと韻を踏むフランス語の単語


affilage
affilage
cartilage
cartilage
dépilage
dépilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

EFFILAGEのように始まるフランス語の単語

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilé
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

EFFILAGEのように終わるフランス語の単語

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
surfilage
toilage
ustensilage
village
épilage

フランス語の同義語辞典にあるeffilageの類義語と反意語

同義語

«effilage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFILAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effilageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffilageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effilage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshilache
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fraying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرض جلدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обтрепывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esgarçamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

fraying
260百万人のスピーカー

フランス語

effilage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausfransen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ほつれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

닳아 해어짐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fraying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rách nát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fraying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fraying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıpranma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfilacciamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wystrzępienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обтрепиваніе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξέφτισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rafel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frynser
5百万人のスピーカー

effilageの使用傾向

傾向

用語«EFFILAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«effilage»の使用頻度を示しています。
effilageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effilage»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFILAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effilage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effilage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effilageに関するニュースでの使用例

例え

«EFFILAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffilageの使いかたを見つけましょう。effilageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Effilage Du Sac de Jute
René Char, comme aucun autre poète au XXe siècle, a mené avec les peintres une exploration commune.
René Char, 2011
2
René Char: les dernières années
"Effilage du sac de jute" La dernière partie du recueil s'intitule "Effilage du sac de jute" et nous offre seize textes, en général beaucoup plus compacts que ceux qui précèdent. Je n'en retiens que trois, "Louange moqueuse", "La Collation ...
Michael Bishop, 1990
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Picot-dentelle sans effilage. — Brevet, en date du a3 septembre 1892, à M. Tourneur i3 224954. Perfectionnements aux machines à broder à la main. — Brevet, en date du i4 octobre 1892 , à M. von Martini 5 225163. Perfectionnements aux ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1896
4
La coupe: 45 modèles accessibles et finalisés
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, 2010
5
L'atelier du coiffeur - La coupe: 45 modèles accessibles et ...
Effilage glissé Cette technique de coupe consiste à faire glisser les ciseaux le long d'une mèche pour la désépaissir, tout en réalisant un dégradé très naturel. L 'effilage glissé permet de créer des petites mèches sortantes sur les côtés, ...
Olivier Dutel, Maxime Rebière, Annie Noblet, 2011
6
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
... ont été évidemment employées comme synonymes du mol poudre; que, d' après le brevet, la machine 11° 1 donne deux produits différents : une espèce de sciure bien divisée, et de l'effilage, selon le sens dans lequel le bois est présente à ...
7
ARCHÉOLOGIE ET ANTHROPOLOGIE DE LA NÉCROPOLE DE KAPANDA (ANGOLA)
... en Afiique centrale et méridionale, se divisent en deux grandes catégories, extractions volontaires. d'une. part. et. limage. et. effilage. d'autre. part. Vallois. et. Marquer22. signalent. que les mutilations des dents se retrouvent dans la plupart  ...
Manuel Gutierrez, 1999
8
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
... puisque le brevet suppose que le bois est divisé dans deux sens différents , selon qu'on vent obtenir de la iciure ou de l'effilage, tandis que , d'après la lettre du brevet, le bois serait , dans les ileux cas , divisé selon la longueur de ses fibres, ...
D. Dalloz, 1847
9
Cours de tissage en soixante-quinze leçons trois années ...
Ce découpage en droit fil facilite d'ailleurs l'effilage ou détissage. Effilage. — Effiler une étoffe, c'est la détisser dans les deux sens. Cette opération, qu'on fait sans le secours de la loupe, est antérieure à l'analyse du tissu. Elle consiste à ...
Édouard Gand, 1876
10
Letters of the Marquise Du Deffand to the Hon. Horace ...
effilage et mon chienv Je fais l'un sans y penser, et je ne pense guères plus à l' autre. Presque toutes les fois que je réponds à vos lettres, que l'on a fermé mon paquet, qu'il est à la poste, je m'avise que je vous ai dit mille inutilités et que j'ai ...
Marie de Vichy Chamrond Du Deffand (marquise), Horace Walpole, Voltaire, 1810

用語«EFFILAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffilageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coiffure : la frange anti-âge
Pour rajeunir mon look, je la préfère dégradée ou séparée en deux. Pour casser un aspect austère, je demande un effilage sur les pointes. «Marie France magazine, 6月 15»
2
La poésie au cœur de l'œuvre de Zao Wou-Ki
Philippe Jaccottet à son tour lui propose d'illustrer ses poèmes et René Char lui envoie le manuscrit d'«Effilage du sac de jute». En 2011 ... «Le Temps, 5月 15»
3
Le Festival de Hyères récompense la sobriété
... dont les silhouettes urbaines déploient un jeu d'effilage. Une mention spéciale a aussi été attribuée aux références surréalistes et aux jeux ... «Le Monde, 4月 15»
4
Mariah Carey : avec Photoshop, ça change tout ! [Photos]
... exfiltration des poignées d'amour, effilage des jambes et, pour faire bonne mesure, petite séance d'UV numérique avec un faux bronzage. «Télé Star, 3月 15»
5
Alexandre Schoettel, dompteur de cheveux
Comme les grands cuistots, nous avons besoin de lames spécifiques, réaffûtables, avec un effilage de précision. » La haute voltige héritée des ... «lasemaine.fr, 2月 15»
6
Coiffure homme : quelle coiffure choisir quand on a les cheveux …
L'effilage favorise et accentue le mouvement. L'utilisation du rasoir électrique est utile pour entretenir une barbe et se révèle aussi idéale pour ... «Madame Figaro, 1月 15»
7
BEAUVAIS Il y a 110 coiffeurs en ville...
Les salons à 10 € ne sont pas une concurrence, le travail de coupe à sec est différent que sur cheveux humides avec un effilage. La finition ... «Courrier Picard, 1月 15»
8
Et si j'osais la coupe de cheveux en dégradé ?
Dans certains cas, l'effilage est préférable au dégradé. Le premier est en effet plus subtil, il permet un rendu plus naturel. Le seul impératif ... «Biba Magazine, 12月 14»
9
Parlez-vous coiffeur ? #3
L'effilage est un geste de finition, qui se réalise au ciseau ou au rasoir. On coupe les pointes en biseau, pour leur donner de la légèreté. Attention, tous les types ... «Biba Magazine, 11月 14»
10
Calais : la dentelle mise sur l'avenir avec vingt jeunes apprentis …
Nous avons énuméré tous les défauts des métiers et ils les ont tous pratiqués (wappage, finition, effilage, etc.) Ils sont parvenus à faire tous les ... «La Voix du Nord, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Effilage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effilage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z