アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effigie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFIGIEの発音

effigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFIGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFIGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«effigie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのeffigieの定義

辞書における彫刻の定義は、どのような形式の表現でもあります。

La définition de effigie dans le dictionnaire est représentation sous une forme quelconque.


フランス語辞典で«effigie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFIGIEと韻を踏むフランス語の単語


allergie
allergie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
biologie
biologie
chirurgie
chirurgie
chronologie
chronologie
ligie
ligie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
psychologie
psychologie
pédagogie
pédagogie
sociologie
sociologie
stratégie
stratégie
symmigie
symmigie
synergie
synergie
technologie
technologie
terminologie
terminologie
vigie
vigie
énergie
énergie

EFFIGIEのように始まるフランス語の単語

efficace
efficacement
efficacité
efficience
efficient
effilage
effi
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure

EFFIGIEのように終わるフランス語の単語

anthologie
astrologie
boogie-woogie
bougie
cardiologie
dermatologie
déontologie
ethnologie
géologie
idéologie
immunologie
liturgie
magie
morphologie
mythologie
métrologie
orgie
physiologie
théologie
zoologie

フランス語の同義語辞典にあるeffigieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFIGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«effigie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effigieのフランス語での同義語

«effigie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFIGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effigieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffigieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effigie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肖像
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

efigie
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effigy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुतला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمثال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изображение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

efígie
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিকৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

effigie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

patung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bildnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

彫像
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인형
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Patung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình nộm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடும்பாவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिमा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

effigie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wizerunek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зображення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efigie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοίωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effigy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effigy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dukke
5百万人のスピーカー

effigieの使用傾向

傾向

用語«EFFIGIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«effigie»の使用頻度を示しています。
effigieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effigie»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFIGIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effigie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effigie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、effigieに関するニュースでの使用例

例え

«EFFIGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffigieの使いかたを見つけましょう。effigieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine et du Musée ...
AR. Médaille d'argent à l'effigie de Septime-Sévêre. — Ma collection. AR. Plusieurs médailles d'argent à l'effigie de Caracalla. — Collection de M. Benard et la mienne. PL. Médaille antique en plomb à l'effigie de Geta. — Ma collection. AR.
2
Mémoires de la Société d'archéologie lorraine
M. B. Plusieurs moyens bronzes de types différents à l'effigie d'Auguste. — Collection de MM. de Fiennes , Benard et la mienne. M.B. Un moyen bronze à l' effigie de Germanicus. — Ma collection. M.B. Un moyen bronze à l'effigie de Caligula.
3
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
les ; ainsi il n'y avoit point d'exécution par effigie. L'exécution par effigie a deux objets : l'un d'imprimer une plus grande ignominie fur l'accufé ; l'autre est afin que cet appareil inspire au peuple plus d'horreur, du crime. L' effet de l'exécution ...
‎1777
4
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
EFFIGIE , f. f. Jtirisprud. , est un tableau ignominieux , où est représentée la figure du criminel absent, condamné à mort par contumace : l'exécution par effigie est celle qui se fait en attachant à la potence le tableau dont on vient de parler.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
EFFIGIE, s. f. Portrait, figure, représentation. Effígiee, image. On voit les Rois en effigie dans leurs lits de parade. On voir Peffi ie du Roi Henri 1V. au Trésor de S. Denys. EFFiGii-z, e dit aussi de l'empreinte d'une monnoie, de la representation ...
6
Effigies: La Notion D'Art Et Les Fins de La Ressemblance
Le mot effigie ne désigne pas ici essentiellement une forme particulière de la représentation artistique, mais il voudrait qualifier l'art lui-même.
Daniel Payot, 1997
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
EFFIGIE, (N), s.s. HiJi.Anc. .représentation de dieux , d'hommes & d'animaux. A Rome , on mettoit fur les vaiifeaux'des figures de dieux & d'animaux , que l'on croyoit en devoir être les protecteurs: naois tutelam habuit in aquilam figuratam, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
8
Dictionaire critique de la langue française
L'usage de ce mot est fort borné, » On doit porter respect 4 ^'effigie du Prince. » Après la mort des Rois , des Princes , on expose leur effigie en public, C. à, d. , leur représentation en cire. — Exécuter yn criminel en effigie , c'est mettre sur ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire oeconomiqu, contenant divers moyens d'augmenter ...
E F F I G I E i est le tableau où est peinte là figure d'un criminel absent , condamné à mort 4 {'Ordonnance de 1670. th. 17. art. 16. veut qu'il ii'y ait que les condamnations de morr naturellé qui puiílent être exécutées par effigie , & que les ...
Noel Chomel, 1743
10
Origine de tous les cultes
C'est ainsi qu'on appelle encore le premier signe , quoique la constellation ou l' effigie de l'animal ne réponde plus à la première division ; en sorte qu'il y a deux choses , avons-nous dit , à distinguer soigneusement , savoir , le signe du bélier  ...
Charles-François Dupuis, 1822

用語«EFFIGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffigieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie de «El Chapo»
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin «El Chapo» Guzman se multiplient ... «Libération, 7月 15»
2
Des t-shirts à l'effigie de "El Chapo" en rupture de stock après son …
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes à l'effigie du baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient sur internet. «RTL.fr, 7月 15»
3
Chine : cinq personnes arrêtées après une sextape dans une …
2015, 07h21 | MAJ : 19 Juil. 2015, 07h45. La vidéo osée a tellement cartonné que des t-shirts ont été créés à l'effigie des deux amoureux. «Le Parisien, 7月 15»
4
5minutes.lu - Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie
Moins d'une semaine après son évasion, les ventes de tee-shirts à l'effigie de baron de la drogue Joaquin "El Chapo" Guzman se multiplient ... «RTL.lu, 7月 15»
5
Vimoutiers. La 26e course de voitures à pédales se termine vers 16 h
Ouest-France; Popeye au volant de sa voiture à pédales à son effigie, lors des 24 h des voitures à pédales de Vimoutiers. | Ouest-France; La ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes - L'Usine Digitale
Enfin, une montgolfière à l'effigie de Napster (mais si, souvenez-vous de ce service de musique en peer to peer longuement traîné en justice ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
7
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Plaques de publicité à l'effigie des vendeurs de carburant, cartes routières, gonfleurs, pneus, pompes à essence… Tout est d'origine et a pour ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Sharon Stone et son fiston : Une maman trop cool et un garçon …
On remarquera le sweat shirt de l'actrice à l'effigie de Minnie, terriblement cool. Tellement décontractée qu'elle n'a rien dit lorsqu'un fan lui a ... «Pure People, 7月 15»
9
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
... puis distribue ses célèbres dosettes ou des sacs à son effigie aux fans. C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu ... «metronews, 7月 15»
10
Samantha Higgins portée à son dernier repos | JDM
... funéraire de l'arrondissement du Sud-Ouest, selon des proches présents qui sont repartis avec des chandelles à l'effigie de la disparue. «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effigie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effigie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z