アプリをダウンロードする
educalingo
embrassement

"embrassement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBRASSEMENTの発音

embrassement


EMBRASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBRASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembrassementの定義

辞書の抱擁の定義は、行動であるか、または握っている間に腕の中に誰かを連れていくことです。 誠実さと感情、友情、愛情、愛を持って、腕で行動したり、人を抱き締める。 行動を取るか、通常は抱きしめることによって、誰かに1つ以上のキスを与えます。


EMBRASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMBRASSEMENTのように始まるフランス語の単語

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrasure · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

EMBRASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembrassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBRASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrassementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrassement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abrazando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

embracing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتضان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

охватывающий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abrangente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাপটাজাপটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embrassement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memeluk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

umarmen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngisinake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ôm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தழுவிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या हातांनी कवेत धरुन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kucaklama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbracciando
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obejmowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

охоплює
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrățișare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιάζει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omhels
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omfamna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omfavner
5百万人のスピーカー

embrassementの使用傾向

傾向

用語«EMBRASSEMENT»の使用傾向

embrassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrassement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embrassementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMBRASSEMENT»の引用

embrassementという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice de Guérin
La forme, c'est le bonheur de la matière, l'éternel embrassement de ses atomes ivres d'amour.

«EMBRASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrassementの使いかたを見つけましょう。embrassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poésie française et le maniérisme: 1546-1610(?)
24 L'EMBRASSEMENT Embrassement ou heureuse accolee D'une moytié à sa moytié collee, Qu'un bras vainqueur et vaincu va pressant, Deux blancs coustaux d'un effort repressant, Et qui estraint l'albastre et le porphire Sous le souspir ...
Marcel Raymond, A. J. Steele, 1971
2
Etude par RMN d'un complexe d'embrassement entre l'ARN TAR ...
Cette thèse présente l'étude structurale par spectroscopie RMN d'acides nucléiques liés à la régulation du cycle cellulaire du virus VIH-1.
Nicolas Locker, 2003
3
Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...
Les deux phénomènes décident du caractère typologique des langues : SOV (-(- embrassement, — inversion) (X)VSO ( — embrassement, + inversion) ou (X)SVO ( — embrassement, — inversion). A défaut de cartes syntaxiques interlinguales ...
Christian Angelet, 1983
4
Traité de construction horlogère
Mécanique | Construction 12.1.4 Embrassement Traçons l'embrassement valable pour toute construction: mixte, repos équidistant ou levier équidistant (fig. 12.3): OrA et OrAS = R : rayon d'action de la roue OaA et OaAS = r : rayon d'action de ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
5
Lumieres de La Pleiade
Embrassement de beaux longs dois polis Et de la main plus blanche que le lis, Qui, fretillant dans la neige et l'yvoire, Le cueur chatouille à sa future gloire, Lequel pressé doucement se débat, Impatient de la fin du combat, Embrassement de ...
J. Vrin, 1966
6
Blasons: poésies anciennes des XV et XVImes siecles, ...
Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ames esgarées , De corps en corps sur les flammes d'amour Estant souvent tardives du retour. Embrassement de deux pilliers de marbre Entrelassez comme la vigne à l'arbre ...
Dominique Martin Méon, 1809
7
Blasons, poésies anciennes des XV et XVImes siècle, ...
Nouvelle ed., augmentée d'un glossaire des mo mots hors d'usage D.M. M***. Le cueur chatouille à sa future gloire, Lequel pressé doucement se débat Impatient de la fin du combat. Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ...
D.M. M***, 1809
8
Blasons, poésies anciennes...
Embrassement de roses séparées , Où vont errant deux ames esgarées , De corps en corps sur les flammes d'amour Estant souvent tardives du retour. Embrassement de deux pilliers de marbre Entrelassez comme la vigne à l'arbre ...
Dominique Martin Méon, 1807
9
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Embrassade se dit des mouvcmens extérieurs par lesquels on serre quelqu'un dans ses bras en signe d'amitié, de tendresse etc.; embrassement ajoute à cetle idée celle du sentiment dont Yembrassade est le signe. L'embrassade est une ...
J G. Fries, 1836
10
Œuvres de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Un embrassement qui me surprit davantage , fut celui de madame de Mirepoix; car elle étoit aussi là. Madame la maréchale de Mirepoix est une personne extrêmement froide, décente et réservée, et ne me paroît pas tout-à-fait exempte de la ...
Jean-Jacques Rousseau, Louis Germain Petitain, Antoine-Alexandre Barbier, 1819

用語«EMBRASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elizabeth II dans la tourmente après la diffusion d'une vidéo … - Elle
Cette vidéo intervient alors que les liens de l'oncle d'Elizabeth II avec Hitler ont toujours été source d'embrassement pour la famille royale. «Elle, 7月 15»
2
Succès de la fête votive
... le repas poulet frites qui a réuni plus de 300 convives. À la nuit l'embrassement du bûcher a clôturé ces deux jours de festivité. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Tensions croissantes en Cisjordanie
Officiellement, le gouvernement israélien ne redoute pas l'embrassement. Mais il prend des précautions pour éviter toute surprise. A Jérusalem ... «Libération, 7月 15»
4
Flamenco sur les remparts
Elle sera suivie d'un repas, d'un spectacle et de l'embrassement des remparts. La soirée débutera par une randonnée de deux heures, ... «Sud Ouest, 6月 15»
5
Limoges conserve son trône
Un embrassement vert. Hier soir, dans un palais des sports de Beaublanc surchauffé, Limoges a conquis le onzième titre de champion de ... «Le Parisien, 6月 15»
6
Geoff Johns présente Green Lantern T6 - Par Geoff Johns & Collectif …
Au sortir de la Guerre de Sinestro, les Gardiens de l'Univers redoutent un embrassement émotionnel et ils ont bien raison : du rouge, ... «Actua BD, 6月 15»
7
La Saint-Jean va mettre le feu
Puis viendra l'heure de s'approcher du bûcher et de vivre l'embrassement. Tout au long de la soirée, le comité des fêtes proposera un service ... «Paris Normandie, 6月 15»
8
L'ancienne bonneterie en flammes
Malgré cette intervention rapide (la caserne n'étant qu'à un jet de pierres), les hommes du feu n'ont pu que constater l'embrassement total de ... «lavenir.net, 5月 15»
9
Maison patrimoniale incendiée à Chelsea
... des Collines, Dominic Gallant, les sapeurs du service des incendies de Chelsea n'ont pu que constater l'embrassement total à leur arrivée. «LaPresse.ca, 5月 15»
10
Saint-Pol-de-Léon. Deux engins en feu aux services techniques
Contournant le lieu, il n'a pu que constater l'embrassement d'une tractopelle et d'un tracteur, dans un garage ouvert. Employé communal, il a ... «Ouest-France, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embrassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrassement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA