アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embrassade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBRASSADEの発音

embrassade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRASSADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBRASSADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embrassade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembrassadeの定義

辞書の中の抱擁の定義は、自分を抱きしめながら腕の中に誰かを連れていく行動です。 この行動の結果。 彼らの友情、愛情、優しさ、愛を表現するために、通常は実証的に行動するか、腕で誰かを抱き締める。 行動を取るか、通常は抱きしめることによって、誰かに1つ以上のキスを与えます。

La définition de embrassade dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un entre ses bras en serrant contre soi; résultat de cette action. Action ou fait d'étreindre quelqu'un avec ses bras, généralement de façon démonstrative, pour exprimer son amitié, son affection, sa tendresse, son amour. Action ou fait de donner un ou plusieurs baisers à quelqu'un généralement en le prenant et le serrant dans ses bras.


フランス語辞典で«embrassade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBRASSADEと韻を踏むフランス語の単語


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
glissade
glissade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
passade
passade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
plamussade
plamussade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

EMBRASSADEのように始まるフランス語の単語

embranchement
embrancher
embrasé
embrasement
embraser
embrassant
embrasse
embrassé
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

EMBRASSADEのように終わるフランス語の単語

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
improvisade
jade
malade
parade
promenade
stade

フランス語の同義語辞典にあるembrassadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBRASSADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrassade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embrassadeのフランス語での同義語

«embrassade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRASSADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrassadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrassadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrassade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

接吻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

besos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embrace
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقبيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

целование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beijos
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সস্নেহ
260百万人のスピーカー

フランス語

embrassade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mencium
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

küssen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

接吻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kissing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öpme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

baci
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

całowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цілування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărutat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασπασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kissing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kyssing
5百万人のスピーカー

embrassadeの使用傾向

傾向

用語«EMBRASSADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«embrassade»の使用頻度を示しています。
embrassadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrassade»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBRASSADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embrassade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embrassade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embrassadeに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRASSADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrassadeの使いかたを見つけましょう。embrassadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS ADE et MENT. Embrassade , embrassemcnt. Glissade , glissement. Reculade, reeulemenf. Ces deux finales, en s'ajoutant à des bases verbales , donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
La vérité sur les gestes
Mais ne vous y trompez pas : l'accolade ne traduit aucune émotion, et ça n'est pas parce que votre patron vous donne une accolade que vous serez augmenté à la fin du mois ! L'embrassade L'embrassade est de nature différente, c'est un ...
Georges Chétochine, 2011
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS ÂDE et MENT. Embrassade , embrassement. Glissade , glissement. Reculade , reculement. Ces deux finales , en s'ajoutant à des bases verbales, donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TERMINAISONS ADE et MENT. Embrassade, embrassement. Glissade , glissement. Reculade , rendement. Ces deui finales, en s'ajoutant à des bases verbales , donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui se ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
EMBRASSADE, EMBRASSEMENT. Action d'embrasser. — En premier lieu, embrassade suppose toujours deux ou plusieurs personnes qui s'embrassent mutuellement : l'embrassement peut n'être que l'action d'une seule personne qui en ...
A.L. Sardou, 1866
6
Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de ...
Cette embrassade—açcolade consiste à encercler des bras les_épaules de l' autre qui, à son t0ur encercle de ses bras le buste du premieret de maintenir cette position pendant plusieurs secondes. Dans cette étreinte, les corps restent  ...
Paulette Roulon-Doko, 1996
7
Synonymes français
Embrassade, embrassement. Action d'embrasser. Embrassade est d'abord un terme familier. Ensuite , pour qu'il y ait embrassade, il faut deux personnes qui s' embrassent, au lieu que V embrassement peut n'être pas réciproque et ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Embrassade , Embrassemeut (heftigc , îicr jlidhe Untar= muttf), ttntill'mitltg). Embrassade se dit des inouvemens extérieurs par lesquels on serre quelqu'un dans ses bras en signe d'amitié , de tendresse etc.; embrassement ajoute à cette idée ...
J. G. Fries, 1836
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS ADE ET MENT. Embrassade , embrasement. Glissade , glissement. Reculade , reculement. Ces deux finales , en s'ajoutant à des bases verbales. donnent naissance à des substantifs qui marquent une action. Mais ceux qui ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
Un aperçu de quelque chose de plus grand: Mes premiers pas ...
Quand Treenie la relâcha et s'éloigna, je lui ai donné une grosse embrassade. Elle n'était que tension rigide qui fondit quand elle s'est relaxée. «Oh mon Dieu, je n'ai pas eu une embrassade comme ça en plus de dix ans. J'avais tellement ...
Michael Roads, Sophie Marnez, 2013

用語«EMBRASSADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrassadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
200 heures de TIG pour les deux voleurs du salon de coiffure de …
Les deux femmes se sont quittées sur une embrassade. Compte rendu d'audience J-B.C. le Vendredi 17 Juillet 2015 à 09:20 | Lu 1218 fois ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
2
Real Madrid : Cristiano Ronaldo et Benitez, un premier contact …
... particulièrement mal-à-l'aise, ne trouvant rien à dire à sa star une fois passée leur première embrassade, laquelle manquait de spontanéité. «But! Football Club, 7月 15»
3
Jazz à Vienne : histoires d'hommes et de blues avec J.J. Milteau et …
La soirée s'est terminée avec une belle embrassade entre musiciens qui ont joué leurs sets respectifs avant de se retrouver ensemble sur ... «Francetv info, 7月 15»
4
Journée internationale du baiser : les scènes les plus cultes du …
... liste des baisers les plus cultes du septième art et propose de les dispatcher en différentes catégories: l'embrassade sous la pluie, à l'envers, ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Foot - Tranche de Copa - Tarantini et l'Abrazo del alma
L'image va faire le tour du monde, c'est «L'abrazo del alma», «L'embrassade de l'âme», et elle symbolise toujours aujourd'hui ce pan ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
6
Béziers : l'audience du tribunal se termine par des embrassades
Et l'assistance a pu profiter d'un "Je t'aime" et d'une généreuse embrassade. Le prévenu a été néanmoins reconnu bipolaire par le ... «Midi Libre, 6月 15»
7
Les dirigeants européens somment la Grèce de ne plus perdre de …
Après avoir jugé mardi qu'une rencontre avec le dirigeant grec serait "une perte de temps", il a accueilli M. Tsipras par une embrassade ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Sarkozy en rêvait, Hollande l'a fait : Dassault, jamais si bien servi …
L'embrassade a tellement surpris les reporters que seule BFMTV a réussi à immortaliser ces quelques secondes. Même le photographe officiel ... «L'Obs, 6月 15»
9
"Hunger Games, la révolte : partie 2" : ce que nous apprend le …
Mais une embrassade furtive nous dévoile surtout le retour de Peeta, qu'on avait quitté très très fâché à la fin de l'épisode 3. Reste à savoir qui ... «Francetv info, 6月 15»
10
Menu D-Day et balade en Jeep : le débarquement, un sacré business
Et l'embrassade entre Léon Gautier, ancien du commando Kieffer, et le vétéran allemand Johannes Börner, devenus amis après la guerre, ... «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embrassade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrassade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z