アプリをダウンロードする
educalingo
union

"union"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でUNIONの発音

union


UNIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのunionの定義

辞書中の結合の定義は、密接な関係、複数の人または物事の密接な関係であり、均質な全体を形成するか、または1になる。


UNIONと韻を踏むフランス語の単語

acanthinion · anion · biquaternion · borgnion · communion · céraunion · dominion · désunion · fanion · hypolimnion · intercommunion · opinion · opisthocranion · porte-fanion · postcommunion · quaternion · réunion · sans-opinion · trade-union · trait d´union

UNIONのように始まるフランス語の単語

unilobé · uniloculaire · uniloque · uniment · unimodal · unimodulaire · uninaire · uninervé · uninominal · uninucléé · unionisme · unioniste · uniovulaire · uniovulé · unipare · unipédal · unipenne · unipersonnel · unipétale · unipolaire

UNIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · cafornion · certification · chénnion · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion

フランス語の同義語辞典にあるunionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNION»の同義語

次のフランス語の単語は、«union»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«UNION»の反義語

次のフランス語の単語は、«union»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«union»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのunionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«union»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

工会
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

unión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

union
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संघ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاتحاد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

união
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিলন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

union
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Union
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

組合
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노동 조합
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Uni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

unione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uniune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

union
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

union
5百万人のスピーカー

unionの使用傾向

傾向

用語«UNION»の使用傾向

unionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«union»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、unionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UNION»の引用

unionという言葉で有名な引用文や文章
1
Le curé d'Ars
Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.
2
Augusto Roa Bastos
L'exigence d'une union étroite entre parole et action, en vue du bien commun de l'humanité, doit être plus forte chaque jour.
3
Jacques Ferron
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
4
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.
5
Vincent Roca
L’inconvénient avec le mot union, c’est que quand vous le mettez au pluriel, ça fait des unions...
6
Jacques de Bourbon Busset
L'amour est le désir d'une union durable. L'amour se veut durable. L'amour qui ne dure pas est un échec de l'amour.
7
Maurice Donnay
Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.

«UNION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からunionの使いかたを見つけましょう。unionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Union monétaire européenne
Cet ouvrage analyse de manière aussi complète que possible l'entité singulière qu'est l'union monétaire européenne.
Pascal Kauffmann, 2008
2
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
3
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
4
Autonomie locale et Union européenne
L’Europe du XXe siècle a été marquée par la montée en puissance des collectivités locales et de l’Union européenne.
Laurent Malo, 2010
5
L'Adhésion de la Turquie à l'Union européenne
Particulièrement originale et didactique, cette approche de la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne permet au lecteur d'appréhender chacun des arguments du débat en termes d'enjeux, de risques et d'opportunités.
Morgan Baillon, 2006
6
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ...
A l'origine, ni le traité CE, ni le traité sur l'Union européenne, ne comportaient de catalogue écrit des droits fondamentaux. La garantie des droits fondamentaux est d'abord l'un des acquis du droit communautaire européen.
Bertrand Favreau, 2010
7
LA CITOYENNETE DE L'UNION EUROPEENNE
La citoyenneté européenne existe juridiquement depuis 1992, mais reste finalement et malheureusement bien peu connue.
Marie José Garot, 2000
8
Les mots de l'union européenne: droit, institutions, politique
Comment relèvera-t-on le défi de l'élargissement à bientôt quinze ou vingt nouveaux membres ? À travers ces mots choisis, te lecteur puisera les éléments lui permettant à la fois de comprendre le fonctionnement de l'Union ...
Jean-Marc Février, Fabien Terpan, 2004
9
Contentieux de l'union européenne: Annulation. Exception ...
L'objectif de cette série d'ouvrages consacrée au contentieux de l'Union européenne est d'analyser d'une manière exhaustive les procédures de contrôle juridictionnel assurant le respect du droit de l'Union.
Denys Simon, Flavien Mariatte, Dominique Ritleng, 2011
10
Au fil des ans, l'Union catholique des fermières de la ...
Dans cet ouvrage, Estelle Huneault a étudié un domaine peu exploré concernant les circonstances qui ont amené les femmes rurales franco-ontariennes des années trente à se regrouper dans une association autonome, francophone et ...
Estelle Huneault, 2000

用語«UNION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après l'Italie, l'union civile pour les couples homos en Europe?
La CEDH a donné raison à trois couples gays italiens estimant qu'ils devaient au minimum conclure une union civile. Le fait que la législation ... «Francetv info, 7月 15»
2
Création de l'union départementale des CCAS
Au premier plan, Gérard Trémège, le maire de Tarbes. Au centre, Andrée Doubrère, présidente de l'union départementale des CCAS. Elle est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Bikini et tabassage "religieux" : L'Union de reims met le feu...
L'Union de Reims met le feu et puis s'en va. En révélant samedi qu'une jeune femme en bikini avait été agressée dans un parc mercredi par ... «Arrêt sur images, 7月 15»
4
Lifting annoncé pour le boulevard de l'Union
Le chantier de la rénovation du boulevard de l'Union, menant aux écoles mixtes 1 et 2 actuelles et à la crèche Lolo Épiter, vont commencer ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
5
L'Union sportive se veut ambitieuse
Avec ses soixante-dix licenciés enregistrés cette saison, l'Union sportive d'Argy et son président, Valéry Penin, peuvent se féliciter d'une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Football Les vertus de l'union entre Tucquegnieux et Trieux
Les interventions dans cette enceinte bien garnie ne laissent aucun doute : l'union entre le Football-Club de Tucquegnieux et le Sporting-Club ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Louis Tomlinson bientôt papa, JJ Hamblett des Union J lui donne …
C'est la rumeur buzz du mome t : Louis Tomlinson serait bientôt papa. Même si rien n'a été confirmé, JJ Hamblett des Union J lui donne des ... «Fan2.fr, 7月 15»
8
L'Union africaie préoccupée par la poursuite des combats au …
L'Union africaine (UA) a réaffirmé son inquiétude profonde sur la situation au Soudan du Sud marquée par la poursuite des combats et les ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
9
Tred Union lance le Challenge du meilleur cariste 2015
Après le succès du 1er Challenge du meilleur conducteur de l'année 2014, Tred Union va renouveler l'expérience en lançant cette fois-ci le ... «Transportissimo, 7月 15»
10
Changement climatique: L'Union Européenne « ne peut pas …
L'Union européenne se prépare pour la 21ème conférence sur les changements climatiques qui aura lieu en fin d'année à Paris. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Union [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/union>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA