アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embrasement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBRASEMENTの発音

embrasement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRASEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBRASEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embrasement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembrasementの定義

辞書の中の火災の定義は、焼くこと、焼くことの行動です。 この行動の結果。 発砲。

La définition de embrasement dans le dictionnaire est action d'embraser, de s'embraser; résultat de cette action. Mise en feu.


フランス語辞典で«embrasement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBRASEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBRASEMENTのように始まるフランス語の単語

embranchement
embrancher
embrasé
embraser
embrassade
embrassant
embrasse
embras
embrassement
embrasser
embrasseur
embrasseuse
embrasure
embrayage
embrayer
embrener
embrèvement
embrever
embréver
embrigadement

EMBRASEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembrasementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBRASEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrasement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embrasementのフランス語での同義語

フランス語で«EMBRASEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«embrasement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embrasementのフランス語での反義語

«embrasement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRASEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrasementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrasementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrasement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fire
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

огонь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fogo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগুন
260百万人のスピーカー

フランス語

embrasement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

api
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

火災
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

geni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lửa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuoco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogień
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вогонь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brann
5百万人のスピーカー

embrasementの使用傾向

傾向

用語«EMBRASEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«embrasement»の使用頻度を示しています。
embrasementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrasement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBRASEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embrasement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embrasement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embrasementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRASEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrasementの使いかたを見つけましょう。embrasementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Embrasement
Dans la marche tragique, quasi inéluctable vers la catastrophe finale, qui l'anime, ce roman solaire superpose deux voyages.
Abdelkhaleq Jayed, 2011
2
L' Embrasement
Après le succès des derniers Hunger Games, le peuple de Panem est impatient de retrouver Katniss et Peeta pour la Tournée de la victoire.
Suzanne Collins, 2011
3
Hunger Games 2: L'embrasement
Katniss reçoit la visite de Snow, le président de Panem : elle doit profiter de la tournée des vainqueurs pour apaiser le soulèvement que son acte de rébellion (à la fin des derniers jeux) a provoqué.
Suzanne Collins, 2012
4
L'embrasement du pont du Rhône à Geneve ... 1670
JO L'E MBRAHMINîA P«»f de se làuver en chemi(e , & d'avertir les autres par leurs cris , que l'on "* vid plutôt arriver la cheute que l'embrasement de ces legers edifices , de que plus de personnes furent , ou «- touffecs par la fumée , ou ...
5
Histoire véritable de l'embrasement d'un vaisseau arrivé en ...
VERITABLE DE L'EMBRASEMENT d'vn Vaiffeau, arriué à la Rade de Dieppe , chargé de trois cents perfonnes, & de quantité de Riche ffes. M. DC. XL IX. oAuec cPermifsion. HISTOIRE VERITABLE de V embrasement d'vn Vaiffeau, arriué à la.
Michel Hardy, 1872
6
Fidelle relation de l'horrible embrasement advenu en ...
le 26e aoust 1633. íious, nous deuonsneantrïioins appréhender la Iustice Diuine. , qui de fa feule parole , peut en- vn instant consommer tout 1' V- niuers , & par nos prières , 8c amandement de nos vie^s , implorer fa miséricorde , pour ...
‎1633
7
L' Embrasement de la Paille, esteinct par la prudence des ...
tpteltmrlukon eftart <v.\%. Ce qui eft tant plus à craiu-' dre que les crimes des perturbateurs du repos public ne font point moindres que ceux de leze M.i- jclle'. Oi ce genre de maluerfation ne requiert pas moindre punition , qu'vnc entière ruine ...
8
La tour du Sud, ou l'Embrasement du chateau de Lowinska. ...
P ..... G ..... A ..... Bonel, Eugene Cantiran de Boire. 'n / 1 F' / . 'cm , Pfirnouwskn.. . Eh! vite les voici. (il: rentrent tousgdanslflxennitqge. Ï p scàwæzx " ' RÛSCOF, FREMBËRG,GARDII' Roscof sort de la tour du sud avec Fremberg et suivi ...
P ..... G ..... A ..... Bonel, Eugene Cantiran de Boire, 1804
9
Sermon à l'occasion, de l'embrasement de la tour de Zwolle, ...
Louis Henry Bähler. '6 '»I( 65" )' fientie ilêc'iderg) toujours, prenez garde de Vous laisser détourner par une telle réflection, dans le bouche d'un siècle incrédule, détourner, dis je, en Votre cœur de la Providence de Dïe'u, Pour ne plus ...
Louis Henry Bähler, 1815
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
INCENDIE, EMBRASEMENT. Je trouve dans un dictionnaire que l'incendie est un grand embrasement , et l'embrasement un grand incendie. Vaugelas remarque que les bons écrivains du temps du cardinal du Perron et de Coeffeteau ...
Guizot (François, M.), 1833

用語«EMBRASEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrasementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fête se prépare - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le dimanche se terminera par l'embrasement des quais et l'orchestre «DE Michel» fera danser .Pour le dernier jour, un deuxième concours de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
La fête du feu de la Saint-Jean - 19/07/2015 - ladepeche.fr
À la nuit tombante, retraite aux flambeaux avec des enfants heureux de défiler en portant des torches, puis embrasement de l'immense tas de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Saint-Renan. La fête médiévale bat son plein - Loisirs - Le …
Ce samedi soir, la reine Anne de Bretagne doit faire son apparition, sous un défilé aux flambeaux et avant l'embrasement du lac de Ty Colo. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Trafics TGV et autoroutier perturbés par des incendies - 18/07/2015 …
Hier, c'est Romilly-du-Perche, dans le nord du Vendômois, qui a été le théâtre d'un grand embrasement. Plus de 150 hectares brûlés. Plus de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Lagarde: les repas gourmands des producteurs font un carton
À noter que cet embrasement a lieu tous les samedis soirs, un feu d'artifice est prévu pour le 8 aout prochain. Les prochains repas gourmands ... «ariegenews.com, 7月 15»
6
Les Berges du Canal célèbrent le 14 juillet - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... chaque année la Cité de Carcassonne s'enflamme et pour ne pas passer à côté du site panoramique lors de son embrasement , la journée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Demain, voyage dans le temps - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Et puis, la nuit tombée, l'embrasement du nid d'aigle. Et des surprises de toutes sortes pour le plaisir de chacun. C'est la traditionnelle foire ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Canicule : le feu détruit des dizaines d'hectares - 17/07/2015 …
Canicule et sécheresse favorisent les risques d'embrasement des champs et forêts. Ces incendies, toujours impressionnants, sont l'occasion ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
DRAME DANS UN PARC DE LOISIRS
Près de trois semaines après l'embrasement d'une salle de concert dans un parc de loisirs taïwanais, des dizaines de jeunes gens brûlés ... «L'essentiel, 7月 15»
10
Sequedin : une Fête nationale entre bal et embrasement - La Voix …
Avant le feu d'artifice final au complexe sportif, une retraite aux flambeaux a parcouru les rues de la commune. Les nombreux enfants et leurs ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embrasement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrasement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z