アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émoussement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMOUSSEMENTの発音

émoussement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMOUSSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOUSSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émoussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémoussementの定義

辞書の鈍化の定義は、あまりシャープでなく鋭いものにするアクションです。 この行動の結果。

La définition de émoussement dans le dictionnaire est action de rendre moins tranchant, moins pointu; résultat de cette action.


フランス語辞典で«émoussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMOUSSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉMOUSSEMENTのように始まるフランス語の単語

émotionner
émotivité
émotter
émoucher
émouchet
émoucheter
émouchette
émouchoir
émoudre
émouleur
émoulu
émousse
émoussé
émousser
émoustillant
émoustillé
émoustillement
émoustiller
émouvant
émouvoir

ÉMOUSSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるémoussementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMOUSSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«émoussement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émoussementのフランス語での同義語

«émoussement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMOUSSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émoussementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémoussementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émoussement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

钝化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embotamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blunting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

blunting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

притупление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embotamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

blunting
260百万人のスピーカー

フランス語

émoussement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menumpulkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abstumpfung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鈍化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

둔화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blunting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

blunting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முறியடிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

blunting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

köreltme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ottundimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stępienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

притуплення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tocire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άμβλυνσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstomping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avtrubbning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blunting
5百万人のスピーカー

émoussementの使用傾向

傾向

用語«ÉMOUSSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«émoussement»の使用頻度を示しています。
émoussementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émoussement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMOUSSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émoussement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émoussement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émoussementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMOUSSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémoussementの使いかたを見つけましょう。émoussementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les psychoses
Dans sa version originale, elle est constituée de huit items : dépression, anxiété, émoussement et affect inapproprié, ralentissement psychomoteur, délires, hallucinations, incohérence du discours et pauvreté du discours. Chaque item est coté ...
Pierre-Michel Llorca, 2001
2
Etude numérique des effets de l'émoussement de plaques ...
La présence d'un émoussement se traduit par une onde de choc courbe qui induit un gradient d'entropie susceptible de modifier les propriétés de stabilité de la couche limite.
François Cazenave, 1993
3
L'anhédonie: l'insensibilité au plaisir
Cette évaluation globale ne permet pas de mettre en évidence des perturbations différenciées des émotions alors que par exemple peuvent coexister un émoussement pour des émotions positives et une hypersensibilité aux affects négatifs.
Gwenolé Loas, 2002
4
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'humeur dépressive s'associe souvent à l'émoussement affectif ou, à un degré supérieur, à l'anesthésie affective. Dans l'anesthésie affective, le sujet n'éprouve plus aucun plaisir (désir, joie, amour) vis- à-vis de ses proches et dans toutes ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
5
Psychiatrie de la personne âgée
Afin d'évaluer le plus précisément possible les comportements du patient, le clinicien doit pour chaque dimension (émoussement, initiative, intérêt) effectuer une évaluation globale (score de 0 à 4) qui doit tenir compte de différents facteurs ...
Clément, 2010
6
Les antidépresseurs
L'exemple le plus frappant est le lien étroit qui existe entre une déplétion dopaminer- gique et la dimension d'émoussement affectif. Cette dimension peut rendre compte tant de l'akinésie émotionnelle du parkinsonien, de l'athymormie du ...
CORRUBLE, 2013
7
Intervention cognitivo-comportementale auprès des enfants et ...
Pour établir un diagnostic d'ÉSPT, il faut déceler des symptômes post- traumatiques issus des trois catégories suivantes: 1) les symptômes de reviviscence, 2) les symptômes d'évitement et d'émoussement de la réactivité et 3) les symptômes ...
Sophie Parent, Lyse Turgeon, 2012
8
Traité de neuropsychologie clinique
... trouble se manifeste par une ré-expérience persistante de l'événement traumatique, des comportements d'évitement des stimuli associés au traumatisme, un émoussement de la réactivité générale et un état d'hyperactivité neurovégétative.
‎2008
9
Psychopathologie et neurosciences: Questions actuelles de ...
C'est la prise de conscience et la souffrance qu'elle provoque (ou non) qui permet de différencier les pathologies : dans la dépression, l'émoussement affectif est ressenti avec douleur, à l'inverse de la schizophrénie ou des maladies  ...
Salvatore Campanella, Emmanuel Streel, 2008
10
Caractérisation expérimentale des matériaux: Propriétés ...
Cette valeur, notée souvent J0,2BL, est déterminée par l'intersection d'une loi puissance ajustée sur les points J-∆a avec la droite d'émoussement (droite de forte pente correspondant à la phase d'émoussement) décalée de 0,2 mm. La pente ...
Suzanne Degallaix, 2007

用語«ÉMOUSSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémoussementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présidentielle 2015 : Même non partant, Zêdêss a mieux fait en si …
Un esprit qui s'est transformé en un véritable art d'émoussement et de découragement des initiatives venant de l'autre. Aussi bonnes qu'elles ... «LeFaso.net, 7月 15»
2
BAC 2015. Prof, j'ai travaillé en prison : c'est là que j'ai vraiment …
Un autre motif fut l'usure et l'habitude de la prison : l'accoutumance à la détresse, l'indifférence rampante, l'émoussement de l'indignation. «L'Obs, 7月 15»
3
Neurosciences. Douze mécènes pour cinq chercheurs
Il s'agit de troubles aux conséquences majeures sur la vie affective et sociale, avec un repli sur soi, un émoussement des émotions et une ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Gisèle Sapiro : “Il y a davantage de place pour la subversion dans le …
Justement, concernant la fiction, ne peut-on pas identifier un émoussement de la capacité symbolique qu'elle implique ? La réception du livre ... «Les Inrocks, 6月 15»
5
INPS : grosses inquiétudes au niveau de la direction : Le ''sauve qui …
Sans être des oiseaux de mauvais augure, ces visionnaires avaient prédit son émoussement sous l'effet de l'argent. S'est-il métamorphosé ? «Journal Le Challenger, 6月 15»
6
Métiers à risques: quel accompagnement ?
... de stress post-traumatique, peut se manifester - sous forme d'un syndrome de répétition, insomnies, hypervigilance, émoussement affectif… «Figaro Santé, 5月 15»
7
Abdelaziz Haddar. Psychologue universitaire «La dépression, le …
Plusieurs études ont démontré que la dépression, l'émoussement émotionnel et l'absence de soutien ou de solidarité sociales ont un lien ... «El Watan, 4月 15»
8
Le Rassemblement pour la laïcité dénonce la tenue d'une …
... et dans l'islamisme en particulier un danger d'émoussement des valeurs démocratiques dont la liberté de conscience et l'égalité des sexes. «Sisyphe, 3月 15»
9
Les visages de l'état de stress post-traumatique
On parle également d'émoussement des affects ou la restriction des affects, quand il y a présence d'un état de stress post-traumatique. «Al Huffington Post, 3月 15»
10
Chasing Yesterday
... gâcher par une faiblesse due sans doute à un émoussement bien compréhensible et bien légitime de son style d'écriture et de composition. «Sound of Violence, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émoussement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emoussement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z