アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émotivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMOTIVITÉの発音

émotivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMOTIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOTIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émotivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémotivitéの定義

辞書の感情の定義は、感情を経験する能力です。 それぞれの人が動かすことのできる度合い。

La définition de émotivité dans le dictionnaire est aptitude à éprouver des émotions; niveau de sensibilité, degré suivant lequel chaque personne est capable de s'émouvoir.


フランス語辞典で«émotivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMOTIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

ÉMOTIVITÉのように始まるフランス語の単語

émonder
émondeur
émondeuse
émondoir
émotif
émotion
émotionnable
émotionnant
émotionnel
émotionner
émotter
émoucher
émouchet
émoucheter
émouchette
émouchoir
émoudre
émouleur
émoulu
émousse

ÉMOTIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité

フランス語の同義語辞典にあるémotivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMOTIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«émotivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émotivitéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉMOTIVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«émotivité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
émotivitéのフランス語での反義語

«émotivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMOTIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émotivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémotivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émotivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感动性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

emotionality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावावेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الانفعالية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмоциональность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emotividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

emotionality
260百万人のスピーカー

フランス語

émotivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

emosional
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Emotionalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情動
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감격 성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emotionality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay xúc động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

emotionality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygusallık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

emotività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emocjonalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емоційність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afectivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emotionalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emosjonalitet
5百万人のスピーカー

émotivitéの使用傾向

傾向

用語«ÉMOTIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«émotivité»の使用頻度を示しています。
émotivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émotivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMOTIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émotivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émotivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émotivitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉMOTIVITÉ»の引用

émotivitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Ethier-Blais
Rien n'est plus dangereux qu'un réformateur dont l'impiété apparente cache une violente émotivité religieuse.

«ÉMOTIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémotivitéの使いかたを見つけましょう。émotivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jeunes diplômés, comment convaincre les recruteurs
Les trois grandes caractéristiques de la caractérologie • L'émotivité caractérise les individus qui surréagissent à des événements dont l'importance peut apparaître anodine à un observateur extérieur. L'émotif est impulsif, mobile, changeant, ...
Aurélie Quéau, Isabelle Varga, 2004
2
La quête de l’excellence tome 2: Comment améliorer ses ...
SENS DÉTAILLÉ DE CHAQUE COLONNE E: ÉMOTIVITÉ L'émotivité « à l'état pur » est une entité qui n'existe pas. C'est un facteur abstrait, une notion de caractérologie. Ce qui existe en revanche, ce sont les expressions de l'émotivité et si ...
Docteur Raymond Abrezol, 2014
3
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
Le degré d'émotivité est plus ou moins fort selon les personnes, on parlera d'un caractère émotif lorsque les réactions sont d'une intensité au-dessus de la moyenne, d'un caractère non émotif, dans le cas inverse, il n'y a pas de degré zéro de ...
Marcelle Desurvire, 2005
4
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Elle est essentiellement affectivité et émotivité ; plaisir et douleur, tristesse et joie sont les écarts extrêmes autour de cette relation entre l'individuel et le pré- individuel dans l'être sujet, il ne faut pas parler d'états affectifs, mais plutôt d' échanges ...
Gilbert Simondon, 2005
5
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
L'hyperémotivité se retrouve dans : . les états post-traumatiques; . l'accès maniaque : exaltation, hyper-expressivité et labilité émotionnelle; . le syndrome démentiel : labilité et incontinence émotionnelle. - Défaut d'émotivité : - L' absence ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
6
La graphologie, tout simplement !
L'émotivité est la perméabilité aux émotions, états de conscience brusques durant peu de temps, accompagnés d'effets physiologiques. On dit que l'on éprouve des émotions lorsqu'on a une sensation affective agréable ou désagréable.
Michelle Sardin, 2011
7
30 fiches pour réussir les examens et concours
L'émotivité excessive est un handicap éprouvant, qui disqualifie d'autres qualités et risque de dévaloriser l'ensemble de la prestation orale. Que faire, si, malgré tous vos efforts, cette émotivité risque de transparaître encore ? • Avant l'oral ...
Marie Berchoud, Dominique Demont, Jean-François Guédon, 2011
8
Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie (Tome ...
Cette capacité de réagir à des évènements qui, pour d'autres caractères, seraient insignifiants ou anodins, constitue le premier signe de l'émotivité. Le deuxième signe de l'émotivité est donné par l'ampleur de la réaction. Celle-ci est faible ou,  ...
Bonaventure Mureme K., 2014
9
Le bilan de vos compétences
non-émotivité. C'est la propension à l'inhibition du conscient en raison de l' abaissement du seuil de la sensibilité. Elle se caractérise par: > une sensibilité contenue qui permet d'envisager les choses et d'affronter les discussions avec calme; ...
Patrick de Sainte Lorette, Corinne Goetz, 2011
10
L'intuition: La Voix Qui Mène de L'émotivité Aux Choix éclairés
Et si l'intuition n'était pas un don, mais une capacité innée en chacun de nous ? Canalisées par Catherine Jobhe, les Dames de Lumière nous enseignent à reconnaître et à utiliser notre intuition.
Dames de lumière (Esprit), Catherine Jobhe, 2005

用語«ÉMOTIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémotivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De nouvelles images effrayantes de Corpse Party : Blood Covered
... abusées des participants du live (vu leur émotivité, on leur déconseille grandement de regarder un épisode de Docteur La Peluche, il risquerait d'y passer). «Nintendo Master, 7月 15»
2
Avignon Off : Danse avec… des livres!?
C'est aussi le burlesque, le mime, le détournement d'objet et, en fin de compte, une certaine émotivité que sollicite ce spectacle en faisant ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
Toute son émotivité et sa sensibilité qu'on croyait taries, ressurgissent au gré d'un dernier voyage – un effort surhumain pour elle : sortir de ... «Culturopoing, 7月 15»
4
Coup de coeur de Guy Duplat : à suivre sur Twitter
... tous les registres des émotions, depuis l'émotivité espiègle et insouciante de l'enfance jusqu'aux dépressions et frayeurs de l'adolescence. «lalibre.be, 7月 15»
5
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, 7月 15»
6
Hubert Védrine sur la Grèce : "Gardons notre sang-froid"
Et maintenant, une émotivité excessive. C'est pourquoi aujourd'hui l'essentiel est de bien gérer la suite. Suivez en direct le référendum en ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Grèce : Tsipras manifeste aux côtés des partisans du « non »
Alexis Tsipras a longuement caressé l'émotivité à fleur de peau de la place en maniant abondamment les emphases et en se rattachant, tel un ... «Les Échos, 7月 15»
8
Salma Hayek, l'engagée volontaire
Au-delà de sa famille, du cinéma – qui ne semble pas être une nécessité –, son émotivité cache certainement des affres anciennes que son ... «Marie Claire, 7月 15»
9
Monique de Kermadec : l'enfant surdoué conservera ses …
Ce sont des personnes hypersensibles, dont la grande émotivité peut être source de fragilité. Nombre d'entre elles sont parfois dépassées par ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
#NouvelleStar : Marianne James dévoile combien la prod lui a …
Elle aura tout de même marqué ce programme grâce à sa grande gueule et son émotivité. Et vous est-ce que vous l'aimiez bien dans la ... «Potins.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émotivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emotivite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z