アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"émousse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉMOUSSEの発音

émousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉMOUSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOUSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«émousse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのémousseの定義

辞書の鈍さの定義は、心臓と辺材の一部が消えた古い中空の木です。

La définition de émousse dans le dictionnaire est vieil arbre creux dont le cœur et une partie de l'aubier ont disparu.


フランス語辞典で«émousse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉMOUSSEと韻を踏むフランス語の単語


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
frousse
frousse
gousse
gousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
repousse
repousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
secousse
secousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse

ÉMOUSSEのように始まるフランス語の単語

émotionner
émotivité
émotter
émoucher
émouchet
émoucheter
émouchette
émouchoir
émoudre
émouleur
émoulu
émoussé
émoussement
émousser
émoustillant
émoustillé
émoustillement
émoustiller
émouvant
émouvoir

ÉMOUSSEのように終わるフランス語の単語

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

フランス語の同義語辞典にあるémousseの類義語と反意語

同義語

«émousse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉMOUSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émousseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémousseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émousse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

成风
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blunt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Blunts
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يتثلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

притупляет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

blunts
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভোঁতা
260百万人のスピーカー

フランス語

émousse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menumpulkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stumpft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鈍化します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대마초
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

blunts
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

blunts
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

blunts
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

blunts
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısa dikiş iğnesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

blunts
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Blunty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

притупляє
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blunts
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύνει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blunts
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avtrubbningar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blunts
5百万人のスピーカー

émousseの使用傾向

傾向

用語«ÉMOUSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«émousse»の使用頻度を示しています。
émousseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émousse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉMOUSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«émousse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«émousse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、émousseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉMOUSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémousseの使いかたを見つけましょう。émousseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent imparfait j'emoussé j'émoussais tu émousses tu émoussais il émousse il émoussait nous emoussons vous émoussez ils émoussént passé composé j'ai émousse tu as émousse il a émousse nous avons émousse vous avez émousse  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'oisiveté émousse lé courage. ÉMoussER,se dit aussi en parlant des arbres, et signifie, en ôter la mousse. O-i émousse les arbres , quand il a plu. Émousse , ée, pa r t ici pe. Un instrument émousse'. Un arbre bien taillé, bien émousse.
Joseph Planche, 1819
3
Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales
temps , me paraît être l'expression assez fidèle de tous ses effets: L'habitude émousse le sentiment et fortifie le mouvement. Pour en-apprécier la justesse , développons chacune des assertions qu'il renferme. L'habitude émousse Ie sentiment ...
4
Coeur de chouan: Fructidor
Tandis qu'on se battait à une lieue de là — du côté de la Croix-aux-Veneurs, estimait-il — lui était immobilisé dans cette émousse. Son cerveau bouillonnait de désappointement. Chez les patauds qui le poursuivaient, dont ne faisait plus ...
Jean-Noël Azé, 2013
5
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
temps , me paraît être l'expression assez fidèle de tous ses effets : L'habitude émousse le sentiment et fortifie le mouvement. Pour en apprécier la justesse , développons chacune des assertions qu'il renferme. L'habitude émousse le ...
6
Journal complémentaire du dictionaire des sciences médicales
temps , me paraît être l'expression assez fidèle de tous ses effets : L'habitude émousse le sentiment et fortifie le mouvement. Four en apprecier la justesse, développons chacune des assertions qu'il renferme. L'habitude émousse le sentiment ...
7
Journal complémentaire du Dictionnaire des sciences medicales
temps , me pàraît être l'expression assez fidèle de tous ses effets : L'habitude émousse le sentiment et fortifie le mouvement. Pour eu apprécier la justesse, développons chacune des assertions qu'il renferme. L'habitude émousse le sentiment ...
Philippe Pinel, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
8
Dictionnaire de l'Académie française
L'habitude émousse le plaisir. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, tant au propre qu'au figuré. La pointe de ce couteau s'est émoussée. L'acier de Damas coupe le fer sans s'émousser. tes lancettes s' é moussent facilement.
Académie française, 1835
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
La volupté émousse le courage. L'habitude émousse le plaisir. || Il s'emploie avec le pron. pers. , tant au propre qu'au figure. La pointe de ce couteau s'est émoussée. Leur sensibilité s'était émoussée. || Émousse, ée. participe. ÉMOUSSER.
Académie française, 1862
10
Параллельные словари языков русскаго, французскаго, ...
Tino, adv. d`une maniere émousse'e; Il stupidement. тупопмьвнй u -j'nnulh adj. stupide . . . . . . . . . ——ковёчинй, щи. qui a la pointe émoussée. . . . -nòcuů, лап nez camus; Il à pointe émousse'e. -yrr'MMnliL adj. Ge'om. сшивание.
Ch. Ph Reiff, 1853

用語«ÉMOUSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémousseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erreur sur la personne
... second courriel (j'écris second plutôt que deuxième car je crains que ma détermination ne s'émousse bientôt) envoyé, à une autre adresse, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Max Biaggi va préparer Sepang aussi bien que Misano
On peut se dire que l'on a du talent qui s'émousse parfois avec le temps, mais ne se perd jamais. Troy Bayliss l'avait démontré en début de ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
3
Le meilleur accord imparfait
Les sanctions sont une arme qui s'émousse vite. C'est dire que cet accord, pour imparfait soit-il, reste ce qu'on pouvait obtenir de mieux étant ... «i24news, 7月 15»
4
Chris Froome, sous le guidon les soupçons - Libération
Elles étaient très favorables au Britannique, puisque l'expert français dressait quatre constats : «Sa puissance s'émousse naturellement» (il ... «Libération, 7月 15»
5
Vidéo : Sophie Davant parle de la ménopause sans tabou
Pour elle, le schéma est souvent classique,"on est au bout d'une histoire d'amour et le désir s'émousse", c'est comme ça qu'une femme n'a ... «Medisite, 7月 15»
6
Dieudonné, nouveau "guide honoraire" de Raël : c'est logique. Ils …
... à trouver à la communauté des moyens concrets d'existence ; mais il faut également soutenir la croyance, éviter que celle-ci ne s'émousse. «L'Obs, 7月 15»
7
Dragao à la Cité de l'Énergie: comme le feu et l'eau
... le duo en voyage dans un engin volant, ingénieux, certes, mais le spectateur aussi a hâte à l'atterrissage parce que l'effet s'émousse vite. «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Infowar sur Internet : extension du domaine de la lutte entre grandes …
La technologie satellitaire se répand, l'influence de CNN s'émousse face à la variété des sources. Aujourd'hui, le média le plus influent n'est ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Mais la mécanique de ces deux heures calibrées (1), qui oblige à une précision d'horloger, émousse sa personnalité ; comme si le « lubrifiant ... «Télérama.fr, 6月 15»
10
L'Amérique en morceaux d'A. M. Homes
La plume d'A. M. Homes s'émousse lorsqu'elle tutoie le mélo. Puisse-t-elle être pardonnée ! Elle nous aura tellement réjoui avec sa fable folle. «Les Échos, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Émousse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emousse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z