アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfoiré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENFOIRÉの発音

enfoiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFOIRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENFOIRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enfoiré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

くそったれ

Enfoiré

Enfoiréは動詞 "enfoirer"( "emmerder"と同義)から派生した悪用的な言葉です。 彼はその感覚を失い、「良いものはない」、「悪い」、「悪い、不公平な人」のものを取ります。 Enfoiré est un terme injurieux performatif dérivé du verbe « enfoirer », synonyme d'« emmerder ». Il a perdu ce sens et prend ceux de « bon à rien », « imbécile » ou « personne malfaisante, déloyale ».

フランス語辞典でのenfoiréの定義

辞書の中の野郎の定義は愚かで、何のためにも良いことではありません。

La définition de enfoiré dans le dictionnaire est imbécile, bon à rien.

フランス語辞典で«enfoiré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENFOIRÉと韻を踏むフランス語の単語


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
expiré
expiré
foiré
foiré
indésiré
indésiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
tiré
tiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

ENFOIRÉのように始まるフランス語の単語

enfler
enflure
enfoirée
enfoirer
enfoncé
enfoncement
enfoncer
enfonceur
enfonceuse
enfonçure
enforcir
enfouir
enfouissement
enfouisseur
enfourchement
enfourcher
enfourchure
enfournage
enfournement
enfourner

ENFOIRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

フランス語の同義語辞典にあるenfoiréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENFOIRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«enfoiré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfoiréのフランス語での同義語

«enfoiré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFOIRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfoiréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenfoiréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enfoiré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hijo de puta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Motherfucker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमीने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موظر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ублюдок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

filho da puta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কুত্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

enfoiré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

motherfucker
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheißkerl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

くそったれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

새끼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

motherfucker
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

motherfucker
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாயைபுணர்பவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मादरचोद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çocuğu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

motherfucker
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skurwysyn
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ублюдок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocitule
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καριόλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

motherfucker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jävel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jævel
5百万人のスピーカー

enfoiréの使用傾向

傾向

用語«ENFOIRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«enfoiré»の使用頻度を示しています。
enfoiréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfoiré»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENFOIRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enfoiré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enfoiré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enfoiréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENFOIRÉ»の引用

enfoiréという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
Qu'il soit noir, juif ou arabe, un type bien est un type bien et un enfoiré sera toujours un enfoiré.

«ENFOIRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenfoiréの使いかたを見つけましょう。enfoiréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Plateau télé: Chronique du temps passé devant la télévision
L'enfoiré ne s'est pas rasé depuis deux ou trois jours. Disons trois. Il a encore perdu quelques kilos. Ça doit le faire rigoler, de chanter pour que les pauvres mangent alors que lui-même est au régime dix mois sur douze. Il porte un costume ...
Patrick Besson, 2010
2
Le Parc humain
Ils traitent tout le monde d'enfoiré. Enfoiré de black. Enfoiré de bronzé. Enfoiré de citron. Enfoiré de juif. Con d'enfoiré. Ils se traitent d'enfoirés de Chleuhs, en te lançant un regard, des fois que tu y aurais aussi pensé. Ça n'est drôle qu'entre ...
Chris Petit, 2012
3
Rêvons de mots
Soudain, je la vis qui marchait à mes côtés... Elle avait préféré mon ciel noir à son ciel bleu ! ENFOIRÉ Il faudrait tenir compte du sens des mots que l'on prononce. Exemple. Un type dans sa voiture roule sur une flaque d'eau et m' éclabousse ...
Raymond DEVOS, 2013
4
Coluche: tu nous manques enfoiré !
Le 19 juin 1986 disparaissait Coluche.
Jean-Sébastien Fernandes, Arnaud Briand, 2005
5
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
2). On la sait - elle le dit elle-même - admiratrice des analyses de F. Dupont et Th. Eloi, cités plus haut, qui mettent l'accent sur la revendication de normalité morale et sociale plutôt que sexuelle73. En effet, «lopette» et «enfoiré», pour pathicus ...
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
6
Juste avant le crépuscule
Certes, l'Enfoiré n'aurait pas pu faire passer des engins de chantier devant chez lui, pas même de nuit ; Curtis avait le sommeil léger depuis que Betsy ne dormait plus à côté de lui. Mais il n'en faisait pas moins sa petite vérification, en général ...
Stephen King, 2010
7
Œuvres soigies
Vous direz Qu'il m'a traité de con, de salaud, d'enfoiré. Notez qu'en cas d' échappatoire Je vous aurois à l'œil, c'est moi qui vous le dis. Répondez ! ». Bagur répondit : « Pour la mémoire, atso ! je me crains à personne. J'a bien entendu tout, ...
Edmond Brua, 1993
8
Babylon nights
Monsieur Spandau, dit Anna, je vous emmerde. Pam, qu'on raccompagne cet enfoiré à la grille et qu'on le balance pardessus. Et elle partit comme une furie. — Vous êtes fou ? demanda Pam à Spandau. — Je me pose souvent la question.
Daniel DEPP, 2011
9
Serge ULESKI en blogosphère
Un enfoiré souvent sympathique, certes ! Mais... mine de rien, un enfoiré quand même ; et qui plus est, un enfoiré de la pire espèce : de l'espèce qui niera tout en bloc, même sous la torture. 1 - Enfoiré : individu pas foncièrement méchant ni ...
Serge Uleski
10
L'Enfant soldat
Et d'autant plus belle que je commençais à prendre de l'assurance. — Hé ! Lübke ! dis—je. — Was ? La bouche pleine, il a relevé le nez de dessus le plat. Sous l' effet de la perplexité, ses paupières se sont fermées à demi... — Toi, enfoiré !
Henry Bonnier, 1987

用語«ENFOIRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfoiréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Payet démarre fort avec West Ham - Angleterre - SO FOOT.com
... domaine de la distribution. Espérons que Barrada arrête de faire l'enfoiré et daigne montrer le motif des espoirs de Bielsa en lui.. Répondre ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Les barbus sont les plus beaux : le (très) grand cru 2015
Haha l'enfoiré ! Un hologramme TROP flippant pour réveiller sa petite amie ! McDonald's. Si vous frétillez quand vous lisez « Sundae », on a ... «MinuteBuzz, 7月 15»
3
Les enseignements tactiques de la Copa América
... même photo, ça avait fait un bide. Je la retente juste parc que j'vous aime. Tata : "Et là cet enfoiré de Vidal, tu l'attrapes par les hanches et tu . «SO FOOT, 7月 15»
4
Déchirure aux ischio-jambiers pour Di María
Vivement que ce mec retrouve son meilleur niveau(si il le retrouve) parce que franchement le voir dans cet état c'est bien dommage.Enfoiré de ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Main Square 2015 : Charli XCX, le grain de folie
Puis arrive le grand moment. Projecteurs braqués sur une bouche géante portant l'inscription "Sucker" ("pigeon", "gogo" ou "enfoiré" dans la ... «Francetv info, 7月 15»
6
CHI CHI CHI LE LE L'EMOCION !!
... ce partage,votre amour et votre chaleur ça rechauffe le coeur,espéce d'enfoiré !!! tu m'as fait encore pleuré,merci et je vous embrasse bien. «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
NJ et Cahiips prêts à en découdre sur un sample de Kery James
... leurs mixtape respective. « Mon R&B » pour NJ à télécharger gratuitement ICI et la mixtape « Enfoiré » pour Cahiips à télécharger ICI. «Booska-p, 7月 15»
8
Un nouveau tattoo pour M. Pokora
Révélé en 2003 par l'émission de téléréalité Popstars, le jeune homme est un habitué des plateaux télé. Primé au NRJ Music Awards, Enfoiré, ... «Gala, 6月 15»
9
Kanye West en live à Glastonbury: Les sous-titres ridicules de la BBC
Ainsi, l'insulte « motherfucker » (« enfoiré », en anglais), qui ponctue bien des rengaines de Kanye West, a été subtilement remplacée par ... «20minutes.fr, 6月 15»
10
Thierry Beccaro « Je reçois des lettres d'amour de femmes mûres …
En vrai, vous êtes un enfoiré ? Oh bien sûr, ça m'arrive de tacler, rassurez-vous ! Quand par exemple, je vous dis que prendre une émission ... «Voici, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfoiré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enfoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z