アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indésiré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDÉSIRÉの発音

indésiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉSIRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉSIRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indésiré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindésiréの定義

辞書の中で望ましくないことの定義は望ましくない。

La définition de indésiré dans le dictionnaire est qui n'est pas désiré.


フランス語辞典で«indésiré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDÉSIRÉと韻を踏むフランス語の単語


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
tiré
tiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

INDÉSIRÉのように始まるフランス語の単語

indéracinable
indéracinablement
indéraciné
indéréglable
indescriptibilité
indescriptible
indescriptiblement
indésir
indésirable
indésirablement
indestructibilité
indestructible
indestructiblement
indéterminabilité
indéterminable
indétermination
indéterminé
indéterminément
indéterminisme
indéterministe

INDÉSIRÉのように終わるフランス語の単語

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

フランス語の同義語辞典にあるindésiréの類義語と反意語

同義語

«indésiré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDÉSIRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indésiréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindésiréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indésiré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不需要
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no deseado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unwanted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवांछित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مرغوب فيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежелательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não desejado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনাবশ্যক
260百万人のスピーカー

フランス語

indésiré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak diingini
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwünscht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不要
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불필요한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bayangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவையற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवांछित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istenmeyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non desiderato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepożądany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

небажаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nedorit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιθύμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewenste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oönskad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uønsket
5百万人のスピーカー

indésiréの使用傾向

傾向

用語«INDÉSIRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«indésiré»の使用頻度を示しています。
indésiréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indésiré»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDÉSIRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indésiré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indésiré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indésiréに関するニュースでの使用例

例え

«INDÉSIRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindésiréの使いかたを見つけましょう。indésiréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je dois passer la frontière avant midi
Et puis, on a encore ajouté Indésiré ! Dans ta vie concrète, je ne sais pas si c'est le contraire que tu vis, ou alors... En fait, Loumoni est un sobriquet qui signifie « vision ». Ses vrais nom et prénom, c'est Kibounsou-kia-mbi Indésiré.
Pierre Raudhel Minkala, 2010
2
La frondeuse
VIII. SARKOZY,. L'INDÉSIRÉ. « Mais pour qui elle se prend cellelà ? Je ne suis pas assez bien pour elle210 ? » La scène se déroule lors d'une gardenparty, au milieu des années 2000. Jacques Chirac est encore président et Nicolas Sarkozy  ...
Alix Bouilhaguet, Christophe Jakubyszyn, 2012
3
Les mots du patrimoine: le Sénégal
indésiré,. e. adj. Non désiré, e. Une ac- tion qui a commencé à porter ses fruits puisqu'on a noté une légère chute du taux de grossesses précoces et indésirées au niveau des jeunes de la zone. (Le Soleil 13/03/1997).
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
4
Réflexe et ossature
Il y avait cet enfant indésiré. Il y avait aussi quelque chose qu'elle ne comprenait pas tout à fait. Ça venait en partie de ce que l'enfant était handicapé. Elle s'est vue enceinte et, aussi étrange que cela puisse paraître, elle s'est aussi vue morte .
Clarence Major, 1982
5
Tropinka Vol. I n° 1 : Dissidence par la lettre
Indésirable parce que le monde est indésiré, vous le disiez de vos poèmes et de leur poète. Le monde indésiré, celui qui se contorsionne par pur désir de dévier de la trajectoire divine est, déjà, une « nouvelle façon d'être » qui « tel le vide, ...
Collectif
6
Tribus musicales, spiritualité, et fait religieux: Enquête ...
Culturellement, le désir de bruit ou désir de l'indésiré n'est en réalité rien d'autre qu'une invitation à dépasser, à affoler et à subvenir ce qui prétend à l'achevé, au clos, à l'abouti. En ce sens, il est à rapporter à la vie de l'Esprit. Nos « hommes ...
Jean-Louis Bischoff, 2007
7
Humanisme Et Foi Chretienne
L'homme retrouve son véritable sens alors même qu'il respecte infiniment et inconditionnellement son frère et, en quelque sorte, son Dieu dans le plus « indésiré » des représentants de l'humanité. La situation est donc comme retournée de ...
Charles Kannengiesser, Yves Marchasson, 1976
8
L'heure du taureau
Ce hurlement annonçait l'approche du visiteur indésiré, à la fois terrifiant et attirant. Les techniciens de l'astronef travaillèrent sans relâche, calculant les programmes dont ils alimentèrent les fusées « gratteuses » aux mufles hébétés et à trois ...
Ivan Efrémov, 1979
9
S'engager dans la vie religieuse: étude psychologique de 16 ...
... John Bowlby qui donne cet exemple, un enfant non désiré par ses parents a toutes les chances non seulement de se sentir non désiré par ses parents, mais de penser qu'il est indésirable par essence, indésiré de tous. John Bowlby ...
Claude-Alexandre Fournier, 2010
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Indésiré, e, part. pas. et adj.; qui n'est pas' désiré : cette personne , cette chose est indésirée. Indésirer, v. act.; ne pas désirer : indésirer une chose. Indésireusement , adv. ; d'une manière indési- rcuse, sans grand désir. Indésireux , se, adj.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«INDÉSIRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindésiréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transfert : poussé vers la sortie à Lille, Roux devrait succéder à Erding
Au final, Roux l'indésiré dans le Nord ne va pas perdre au change puisqu'il rejoindra un club engagé en Ligue Europa, qui visera de nouveau ... «Maxifoot, 7月 15»
2
La maison d'édition Dumerchez de Creil mise à l'honneur
réagir L'indésiré de Stéphan Lévy-Kuentz a été primé par le prix Rive-Gauche à Paris. Il est édité par la maison d'édition Dumerchez, basée à ... «Le Parisien, 7月 15»
3
La maison d'édition Dumerchez mise à l'honneur
Le prix Rive-Gauche à Paris 2 015 a été décerné à L'indésiré, de Stephan Lévy-Kuentz, édité aux éditions Dumerchez, maison d'édition basée ... «Le Parisien, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Le parti d Aboubakar Siddiki censuré :: CAMEROON
Le 20 mai dernier donc, le gouverneur a tenté de donner des instructions pour chasser ces militants de ce parti indésiré mais le carré a déjà ... «camer.be, 7月 15»
5
Effacer un mail envoyé, c'est possible sur gmail
Avec ce système, vous avez dorénavant jusqu'à 30 secondes pour corriger le tir d'un envoi indésiré. Comment ça fonctionne? Après avoir ... «Arcinfo, 6月 15»
6
Un chien sème la zizanie sur le port de Cogolin dans le Var
Un chien voisin indésiré sur le port de Cogolin. Intervenants : Brigitte Claudepierre - Propriétaire d'un bateau amarré aux Marines de Cogolin, ... «Francetv info, 5月 15»
7
Google serait sur le point de lancer son offre mobile aujourd'hui
Et arrivé avec un prix haut, un format indésiré (6″) avec une clientèle de spécialistes, c'était délicat. Je pense que c'est la conjugaison de ces ... «Frandroid, 4月 15»
8
Ils décident de partir ou sont virés: Castaldi, Lagaf', Damidot …
Mathieu Delormeau: L'indésiré - Selon Télé 2 semaines, "NRJ12 voulant désormais gommer son image trash, il cherche une autre chaîne pour ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 4月 15»
9
Proverbe du Jour : "On ne coiffe pas quelqu'un en son absence …
C'est avec d'autres organisations politiques, qui ont éclairées, encouragées, encadrées le peuple,...que l'on a pu mettre fin au régime indésiré ... «LeFaso.net, 4月 15»
10
Fenêtre sur l'Afrique du 04 avril 2015 : (1ere partie) Actualité socio …
3- Indésiré à Lomé pour son prétendu franc parler, l'expert de l'UE en élection auprès de la CENI, Jérôme LEYRAUD, aurait été expulsé du ... «iciLome, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indésiré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indesire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z