"document"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDOCUMENTの発音

document

フランス語でDOCUMENTはどんな意味ですか？

ドキュメント

Document

文書とは、媒体と情報によって形成される集合を指し、永続的に記録される。 それは、説明的、記述的または証拠的な価値があります。 人間の思考の素材ベクトルとして、それは行政の機能と知識の精緻化の両方のために、ほとんどの現代社会において本質的な役割を果たす。 歴史家のための彼の時代の証人、裁判官のための展覧会、文書は依然としてその真実の問題を提起するが、それはその陳述やイラストレーションから独立して明らかになる。 この書類は、書式、記号、媒体の3つの観点から考えられます。 言い換えれば、それは、その状態を決定する重要性、意味、社会的コンテキストを意味する。 かなり広義には、標識がなくても有益なものはどれも文書に対応しています。つまり、生物学者のための細菌であるプリヒストリアンのためのフリントがカットされています。 しかし、この用語の使用は、テキスト、イメージ、またはサウンドを格納する文化的オブジェクトをより頻繁に指す。

Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information, celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration. Le document peut se concevoir selon trois perspectives : comme forme, comme signe et comme médium. Autrement dit, il implique une matérialité, un sens et un contexte social qui décide de son statut. Selon une acception assez large, tout objet informatif, même dénué de signes, correspond à un document: ainsi en est-il du silex taillé pour le préhistorien, d'une bactérie pour le biologiste. L'emploi du terme renvoie cependant plus souvent à un objet culturel stockant du texte, de l'image ou du son.

フランス語辞典でのdocumentの定義

辞書の中の文書の定義は、人によって教えられ、口頭で書かれたものである。 書かれた作品、情報や証拠として役立つ。

フランス語で«DOCUMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«document»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

documentのフランス語での同義語

acte · annales · archives · contrat · copie · dossier · écrit · feuille · justificatif · maquette · matériau · original · papier · pièce · preuve · renseignement · témoignage · texte · titre

DOCUMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdocumentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdocumentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«document»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 文件
• フランス語翻訳家 - スペイン語: documento
• フランス語翻訳家 - 英語: document
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: दस्तावेज़
• フランス語翻訳家 - アラビア語: وثيقة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: документ
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: documento
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: দলিল
• フランス語: document
• フランス語翻訳家 - マレー語: dokumen
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Dokument
• フランス語翻訳家 - 日本語: ドキュメント
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 문서
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: document
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tài liệu
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஆவணம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: दस्तऐवज
• フランス語翻訳家 - トルコ語: belge
• フランス語翻訳家 - イタリア語: documento
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dokument
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: документ
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: document
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: έγγραφο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dokument
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: dokument
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: dokument

フランス語での«DOCUMENT»の引用

documentという言葉で有名な引用文や文章

1

Philippe Bouvard

Bilan : document qui interdit de se raconter des histoires un mois sur douze.

«DOCUMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdocumentの使いかたを見つけましょう。documentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La Photographie: Entre Document et Art Contemporain

La première partie, Entre document et expression, traite de ce qui a longtemps été considéré comme de la photographie simplement utilitaire.

André Rouillé, 2005

Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel

Nous vous laissons enregistrer et fermer le document Chap 9 - Extraits de contes A. Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word (appelés sous-documents) en un seul afin de gérer simultanément la numérotation des ...

Catherine Guérois, 2008

Gestion et organisation

Symbolique Représentation d'un document (identifier le document par ses initiales) Représentation d'un dossier individuel Transmission d'un document Utilisation d'un document pour saisie ou report sur un autre document Comparaison de ...

Abdelaziz Guertaoui, Michelle Marcoux, Ludovic Le Goff, 2003

Microsoft® Word 2007

Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word (appelés sous- documents) en un seul afin de gérer simultanément la numérotation des pages, des titres, des notes... de ses sous-documents. a Créez un nouveau document ...

Corinne Hervo, 2007

Sciences de la vie et de la terre, Tle S obl. & spéc

ÉNONCÉ La coupe géologique présentée par le document 1 met en évidence les relations entre des roches sédimentaires et magmatiques ayant subi différents événements. Le document 2 rappelle la méthode utilisée pour dater une roche ...

Claudine Gaston, Christian Camara, 2008

Le témoignage exposé: Du document à l'objet médiatique

Mieux saisir les différents composants du témoignage dans l'exposition élaborée comme dispositif de médiation au point d'en identifier les dimensions nodales de sa transformation en objet médiatique, symbolique et social, autrement ...

Linda Idjéraoui-Ravez, 2012

Word 2003: fonctions avancées

Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word en un seul document maître afin de gérer la numérotation des pages, des titres, des notes... de ses sous-documents. Créez un nouveau document utilisant le modèle commun à ...

Editions ENI,, 2004

Word 2007

Vous pouvez toutefois ouvrir et exploiter les documents enregistrés au format Word des versions 97 à 2003 Cliquez sur le bouton Microsoft Office v puis sur l' option Ouvrir ou utilisez le raccourci-clavier UEO 0. Si le document à ouvrir se trouve ...

Corinne Hervo, 2007

Microsoft® Word 2007

Ce chapitre est consacré à la touche finale avant la diffusion d'un document et à sa distribution. Nous verrons comment supprimer toute donnée personnelle ou tout commentaire éventuellement associés au document, protéger ce dernier ...

Véronique Warion, 2007

Documents d'histoire contemporaine: Le XIXe siècle

MÉTHODE POUR LE COMMENTAIRE DE DOCUMENT Le commentaire de documents exige de la part du candidat la maîtrise des connaissances requises qui permettent de comprendre le sens du document. Il demande également un sens ...

Jean-Paul Jourdan, 2002

用語«DOCUMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocumentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand

DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand. Nouveau message à l'attention de ceux qui en doutaient : Jack is back. «Boursorama, 7月 15»

Politique | [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un …

Ils ont envoyé une lettre commune au président Hollande [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un « parlement de l'Eurozone » à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»

Selon un document pénitentiaire américain, Pollard sera libéré en …

Pollard était un employé du gouvernement des États-Unis et a plaidé coupable en 1987 d'avoir transmis des documents secrets à Israël. «JSSNews, 7月 15»

[Document] Affaire Sun Tan: consultez l'affidavit du DPP qui a causé …

Satyajit Boolell a juré un affidavit en Cour suprême, mardi 14 juillet, pour interdire à l'ICAC et au commissaire de police d'initier une enquête ... «L'express.mu, 7月 15»

PV: 600 euros pour les policiers qui verbalisent le plus | www …

Selon un document que s'est procuré l'hebdomadaire "AutoPlus", les brigades routières qui distribuent le plus de PV seraient récompensées ... «France Soir, 7月 15»

La GED (Gestion Electronique de Document) s'invite dans vos …

La GED (Gestion Electronique de Document) s'invite dans vos agences. Une solution technologique innovante proposée par ViaXoft. «TourMaG.com, 7月 15»

Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3 …

Le programme "Sheila, l'histoire d'une vie" est rediffusé ce vendredi 17 juillet en dfin de soirée sur France 3, vers 23h20. Plus qu'une ... «Le Blog TV News, 7月 15»

Jean-Luc Lagardère, mortelle épopée : document cette nuit sur …

Dans la soirée du vendredi 14 mars 2003, le patron du groupe Lagardère et actionnaire principal du mastodonte de défense EADS décède ... «Le Blog TV News, 7月 15»

DOCUMENT - Consultez la déclaration de l'Eurogroupe sur la Grèce

De gauche à droite, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen Donald Tusk et le ... «BFMTV.COM, 7月 15»

Margaret McDonald, la Businesswoman du sexe : document ce …

Une nouvelle collection de documentaires qui retrace le destin incroyable de véritables « stars » du crime est actuellement diffusée sur 13ème ... «Le Blog TV News, 7月 15»