アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étalier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTALIERの発音

étalier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTALIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTALIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étalier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétalierの定義

辞書の中での種の定義は、市場のストールでその商品を売るものである。 彼はマスターの肉屋のために失速を持っています。

La définition de étalier dans le dictionnaire est celui, celle qui vend ses marchandises à l'étal au marché. Celui qui tient un étal pour le compte d'un maître boucher.


フランス語辞典で«étalier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTALIERと韻を踏むフランス語の単語


animalier
animalier
calier
calier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
espalier
espalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier

ÉTALIERのように始まるフランス語の単語

étain
étal
étalage
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière
étamage
étambot
étambrai

ÉTALIERのように終わるフランス語の単語

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

フランス語の同義語辞典にあるétalierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTALIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«étalier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étalierのフランス語での同義語

«étalier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTALIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étalierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétalierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étalier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

étalier
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

étalier
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

étalier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

étalier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

étalier
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

étalier
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

étalier
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

étalier
260百万人のスピーカー

フランス語

étalier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

étalier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

étalier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

étalier
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

étalier
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

étalier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

étalier
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

étalier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

étalier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

étalier
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

étalier
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

étalier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

étalier
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

étalier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

étalier
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

étalier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

étalier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

étalier
5百万人のスピーカー

étalierの使用傾向

傾向

用語«ÉTALIER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«étalier»の使用頻度を示しています。
étalierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étalier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTALIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étalier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étalier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étalierに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTALIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétalierの使いかたを見つけましょう。étalierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Pareilles défenses sont faites auxdits maîtres bouchers, et sous les mêmes peines , de se faire accompagner au marché d'aucun garçon étalier ou autre , pour marchander séparément des veaux, et se procurer en même temps de doubles ...
France, Jourdan, Decrusy, 1827
2
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
4- Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de l'entrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
3
Les Industriels, métiers et professions en France
Après minuit, le garçon «l'échaudoir charge la viande sur une charrette, et la porte à I'élal, où elle est reçue par le garçon étalier. Celui-ci la dépèce et la dispose pour la veule. lfhiver, avec un calque de papier, il découpe artistement- les ...
Émile de La Bédollière, Monnier, 1842
4
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Les réglements concernant la police des étaliers et garçons bouchers, et notamment la sentence de police du -10 octobre 1777 , seront exécutés; en conséquence, aucun maître ne pourra prendre à son service un étalier ou garçon boucher ...
Decrusy, 1827
5
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Chaque fois qu'un étalier ou garçon boucher sortira de chez un maître pour entrer au service d'un autre, il sera tenu d'aller, dans les vingt-quatre heures, faire audit bureau sa déclaration de Pentrée chez le nouveau maître, laquelle sera ...
6
Recueil de décrets, ordonnances, traités de paix, ...
Aucun étalier ou garçon boucher ne pourra quitter le bou- cher chez lequel il travaille, sans l'avoir averti à l'avance ; savoir: l 'étalier, un mois, et le garçon boucher, au moins huit jours. Le boucher devra lui en délivrer un certificat. Eu cas de ...
France, Lewis Goldsmith, 1813
7
Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
à moins que l'étalier ou garçon ne lui justifie , par la représentation dudit livret, de l'enregistrement qui aura dû être fait audit bureau , de l'entrée dudit étalier ou garçon au service dudit nouveau maître , conformément à l'article 4 ci-dessus. 8.
Alfred Jourdan, Decrusy, Isambert, 1826
8
100 mots à sauver
Mais il est très peu demandé : un étalier est un commerçant qui tient un étal de boucherie. Un garçon étalier est employé à l'étal d'un boucher. « Dans l'entre- deux-guerres, Jean Prévost adore le rugby et ses mêlées d'airain sur le pâturin. [.
Bernard Pivot, 2004
9
Les spectacles à Paris pendant la Révolution: répertoire ...
1493 Amours (les) de l'étalier boucher'*, com.; Beaunoir; (1782). 1494 Amours ( les) de M. de Cuirvieux et de Mme de Beurrefort39, «tragédie pour rire»; (1777). 1495 Amours (les) de Nice et de Valère40, parodie; Beaunoir; (1783).
André Tissier, 1992
10
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
Le garçon étalier avertit le boucher un mois avant de le quitter; le garçon boucher l'avertit huit joui s d'avance. Le boucher donne un certificat au garçon ; en cas de refus, le garçon se retire devant le commissaire de police du quartier, qui ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1841

用語«ÉTALIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétalierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nîmes : un "Top chef" à la sauce nîmoise se prépare aux halles
... sous réserve d'être client aux halles et d'être parrainé par un étalier. ... les candidats doivent être clients des halles parrainés par un étalier et ... «Midi Libre, 4月 15»
2
Sur le marché de Laudun un étalier se met au violon
D avid Dumas est un étalier de Lançon-de-Provence. Pour la première fois, il s'est installé rue de la République à Laudun pour proposer ... «Midi Libre, 4月 15»
3
Osram Lightify Starter Kit
Ensuite, il suffit de lire les instructions sur le terminal mobile pour étalier les différentes liaisons, d'abord entre le mobile et la passerelle puis entre celle-ci et ... «Le Monde Numérique, 3月 15»
4
Gard : l'agriculture poursuit sa révolution verte
Levé tous les jours à 3 h 50, l'étalier, par "un véritable travail de fourmi afin de se constituer un réseau de petits producteurs", qu'il paye "au ... «Midi Libre, 3月 15»
5
Nîmes : qui fera la meilleure brandade ?
"On a d'ailleurs hésité à l'appeler “championnat du monde”, comme en 2011 pour les petits pâtés nîmois", sourit Daniel Marcon, l'étalier des ... «Midi Libre, 2月 15»
6
Nîmes : "Tirer les halles vers le haut"
Vous pouvez récupérer un étal vide qui est revenu à la Ville parce que l'étalier qui l'occupait n'est pas parvenu à le vendre et a préféré arrêter ... «Midi Libre, 11月 14»
7
Sénégal: des chercheurs formés sur une plateforme de mise en …
Mme Sarr mercredi s'exprimait lors de la clôture de l'étalier de deux jours à Thiès, qui a permis de renforcer les capacités des ... «StarAfrica.com, 4月 14»
8
NÎMES Dernier rush aux Halles
Il est vrai que vers 11 heures, aucun étalier ne semblait pris de court. Au "Porc épique", il restait encore quelques hamburgers de cabillaud ... «Objectif Gard, 12月 13»
9
Nîmes : Daniel Marcon va faire parler des halles
Une nouvelle étape pour cet étalier originaire de Meurthe-et-Moselle, parti à l'âge de 4 ans de la ville de Briey pour rallier le quartier du ... «Midi Libre, 12月 13»
10
Hollande opéré en secret en 2011: «La transparence oui, la …
Est-ce qu'on est toujours obligé d'étalier la vie privée. » Et de préciser : « Depuis qu'il est président de la République, François Hollande s'est ... «Le Soir, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Étalier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etalier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z