アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTALEの発音

étale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スプレッド

Étale

広がりは、電流がゼロの2つの潮間の瞬間です。 1日に数回発生するこの現象は次のようなものです:▪潮と潮との間の上昇する潮の後。 ▪潮と潮との間の落下潮の後。 通常20分未満の持続時間は、場所や期間によって異なります。 場合によっては、現在の潮の広がりを区別することも可能である。 L'étale, ou renverse, est le moment entre deux marées où le courant est nul. Ce phénomène, se produisant plusieurs fois par jour, se situe : ▪ après la marée montante entre le flot et le jusant; ▪ après la marée descendante entre le jusant et le flot. En général d'une durée inférieure à 20 minutes, sa durée est toutefois variable suivant les lieux et les périodes. Il est également possible de différencier dans certains cas l’étale de courant de l’étale de marée.

フランス語辞典でのétaleの定義

辞書の中のétaleの定義は、不動であり、上りまたは下りを停止し、逆の動きを開始しなかったことである。 海がまだ2つの潮の間にある短い時間。

La définition de étale dans le dictionnaire est qui est immobile, a cessé de monter ou de descendre et n'a pas commencé son mouvement inverse. Court moment où la mer est immobile entre deux marées.

フランス語辞典で«étale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTALEと韻を踏むフランス語の単語


aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
scytale
scytale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
vestale
vestale

ÉTALEのように始まるフランス語の単語

étai
étaiement
étaim
étain
étal
étalage
étalagiste
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalier
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière

ÉTALEのように終わるフランス語の単語

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
maxicarte postale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
unipétale
élémentale

フランス語の同義語辞典にあるétaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étaleのフランス語での同義語

フランス語で«ÉTALE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étaleのフランス語での反義語

«étale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

利差
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

propagación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spread
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتشار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

распространение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

propagação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তার
260百万人のスピーカー

フランス語

étale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verbreitung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スプレッド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전파
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panyebaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lan tràn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रसार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yayılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diffusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozpiętość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поширення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răspândire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spridning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spread
5百万人のスピーカー

étaleの使用傾向

傾向

用語«ÉTALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«étale»の使用頻度を示しています。
étaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étaleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTALE»の引用

étaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Guillaume
Sur tout l'onde éternelle étale son glacis. La vie la mort sont une même flamme.
2
Massa Makan Diabaté
La pintade étale ses coloris sur son plumage et l'homme garde les siens dans son cœur.
3
Sénèque
Il aime à se faire remarquer, celui qui étale ce qu’il fait.

«ÉTALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétaleの使いかたを見つけましょう。étaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
Soient f: X → Y un morphisme de schémas formels. On dit que f est un morphisme formellement lisse (resp. formellement non ramifié, resp. formellement étale) si, pour tout schéma (usuel) affine Y, tout sous-schéma fermé Y0 de Y défini par un ...
Ahmed Abbes, 2010
2
Étude sur le mouvement des marées dans la partie maritime ...
Étale de jusant. — Un peu avant l'arrivée du courant du flot, l'eau commence à monter, bien que les courants continuent à couler vers la mer. Mais il arrive bientôt un instant où les courants s'arrêtent et où il y a étale. A ce moment, les navires ...
Henri Léon Partiot, 1861
3
Conrad collection on Dutch waterways: Expose du Regime des ...
Durée me eune des é es. Limite littorale du régime du large. Le flot et le jusant sont situés à droite de leur étale respective , et à gauche de létale inverse. de l' établissement de Pétale de jusant, autrefois considérée comme étale de basse mer.
4
Algèbre commutative: Chapitre 10
Soient k un anneau, A une fc-algèbre linéairement topologisée. On dit que A est e fc-algèbre formellement étale (resp. formellement nette) si elle satisfait à la condition vante : quels que soient la fc-algèbre C , munie de la topologie discrète , ...
N. Bourbaki, 2007
5
Champs algébriques
(i) Un faisceau étale d'ensembles (resp. de A- modules) .&' sur un schéma X est dit localement constant s'il existe un recouvrement étale X' — > X tel que la restriction de & à X' soit un faisceau constant d'ensembles (resp. de ti-modules) .
Gérard Laumon, L. Moret-Bailly, 2000
6
Algèbre: Chapitre 8
Comme L' n'est pas connnutative, OII peut supposer que B1, par exemple, n'est pas commutative; on a donc B1 7É E1, et d'après le lemme 4, il existe une sous- algèbre M1 de B1, connnutative, distincte de E1, et étale sur E1. Posons M ...
N. Bourbaki, 2012
7
L'isomorphisme entre les tours de Lubin-Tate et de Drinfeld
1.2 Faisceaux mous sur le site étale. Pour U ▻ X étale notons nu '□ Xét — ▻ \U\ la projection du topos étale de X sur celui de l'espace topologique \U\. Rappelons ([5] section 3) qu'un faisceau de groupes abéliens T sur Xét est dit mou si: ...
Laurent Fargues, Alain Genestier, Vincent Lafforgue, 2008
8
Études et notions sur les constructions a la mer
La durée du plein se nomme étale, et, selon que la courbe de la marée est plus ou moins aplatie à son sommet, comme le différencient les deux figures, on dit que l'étale dure plus ou moins longtemps. Au port du Havre, l'étale a une durée ...
Prosper Bouniceau, 1866
9
Torsors, Étale Homotopy and Applications to Rational Points
Instead, we can think of the Cech nerve of an étale covering U —> X as an “ approximation” to the homotopy type of the scheme X. This ap— proximation becomes better when we take finer and finer coverings. On passing to a limit in U this ...
Alexei Skorobogatov, 2013
10
Voyage autour du monde: entrepris par ordre du Roi [...], ...
Les durées de mer étale ont été variables ; relativement à leurs Marées . , . . / de Rawak. maximums et a leurs minimums, on a remarque ce qui suit : ' de pleine mer supérieure = ih 3', le 10 décembre, 4h avant >, la lune étant A i P. de pleine ...
Louis-Claude Desaulces de Freycinet, Christiaan Hendrik Persoon, Carl Adolf Agardh, 1826

用語«ÉTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Chambre aux confitures à Lille : un succès qui doit tout au pot …
Notre confiturière est originaire du Nord », poursuit Lise Bienaimé dont le nom (la marque) s'étale de pot en pot. « Je ne sais pas pour vous ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... est différente de celle qui s'étale dans tous les autres programmes. Et politiquement parlant, le fait de minimiser la différence gay aujourd'hui, ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Stationnement à Esch : beaucoup de changements d'ici la rentrée !
Le contrat de mise à disposition s'étale sur deux ans. Les parkings seront classés «stationnement longue durée», un tarif que l'on connaît déjà ... «Le Quotidien, 7月 15»
4
Le festival galop-romain passe entre les gouttes - 19/07/2015 …
Aujourd'hui, le festival a mûri et s'étale sur un large domaine». Puis vint le clou du festival, le spectacle pyroscénique, assuré malgré les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Le département en visite de chantier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
C'est en effet la fin de la première tranche d'un programme d'investissement de la traversée d'agglomération qui s'étale sur trois années : 2015 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Je suis un catalyseur - La Semaine
Notre cahier des charges s'étale sur l'ensemble du mandat pour des raisons budgétaires. C'est un bel encouragement à continuer à travailler. «lasemaine.fr, 7月 15»
7
Tailleur pour dames - Loisirs - Le Télégramme, quotidien de la …
Sauf que le vaudeville s'étale aujourd'hui dans les magazines ou les essais vengeurs comme « Merci pour ce moment ». Les hommes ne ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Elle lui tourne le dos et préfère regarder la fresque de la Seine qui s'étale. « Je n'aime pas ce gigantesque tube de tôle », dit-elle d'un ton ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
AID EL FITR: l'imam ratib de Saint-Louis étale les maux qui rongent …
L'imam ratib de Saint-Louis a mis l'accent sur les conséquences néfastes de la courses effrénée vers les richesses mondaines au détriment de ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
10
L'été 2015 en Vendée. Le vintage, vedette des Puces ligneronnaises
C'est la première année que la manifestation s'étale sur deux jours. Samedi à 17 h 30, 1 500 entrées avaient été comptabilisées. | Ouest- ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z