アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étal"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTALの発音

étal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
étal

失速

Étal

ストールは、商人が商品を公開するテーブル、または肉屋が肉をカットするテーブルです。 その複数形は悪魔や屋台です。 ストールでキュウリの種。 Un étal est une table où un commerçant expose ses marchandises, ou celle où un boucher découpe la viande. Son pluriel est étaux ou étals. Variétés de cuberdons sur un étal.

フランス語辞典でのétalの定義

辞書のストールの定義は、公開市場で販売される商品が公開されたカバーの下にある場所である。 モバイルテーブルであるかどうか、しばしば天幕によって保護され、商品を市場に公開するために使用される。

La définition de étal dans le dictionnaire est place située à couvert où l'on exposait les marchandises à vendre dans les marchés publics. Table mobile ou non, souvent protégée par un auvent, et servant à exposer les marchandises au marché.

フランス語辞典で«étal»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTALと韻を踏むフランス語の単語


brutal
brutal
capital
capital
cristal
cristal
dental
dental
digital
digital
distal
distal
fatal
fatal
horizontal
horizontal
incidental
incidental
instrumental
instrumental
intercontinental
intercontinental
marital
marital
mental
mental
natal
natal
occidental
occidental
parental
parental
pivotal
pivotal
portal
portal
postal
postal
total
total

ÉTALのように始まるフランス語の単語

étai
étaiement
étaim
étain
étalage
étalagiste
étale
étalé
étalement
étaler
étaleur
étaleuse
étalier
étalière
étalon
étalonnage
étalonné
étalonner
étalonnier
étalonnière

ÉTALのように終わるフランス語の単語

cantal
continental
départemental
expérimental
fondamental
frontal
gouvernemental
hôpital
monumental
métal
occipital
octal
oriental
post-natal
postnatal
quintal
rectal
sentimental
subtotal
vital

フランス語の同義語辞典にあるétalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«étal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étalのフランス語での同義語

«étal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étalを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étal»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

摊子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

establo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

et al
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुकान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كشك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стойло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenda
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

থামা
260百万人のスピーカー

フランス語

étal
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gerai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失速
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kandhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gian hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फुले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stallo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stoisko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стійло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stand
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναβάλλω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stalletjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stall
5百万人のスピーカー

étalの使用傾向

傾向

用語«ÉTAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«étal»の使用頻度を示しています。
étalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étal»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étal»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étal»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étalに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétalの使いかたを見つけましょう。étalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
étal). «leur do l'étal; fonctionnaire (public), m. ; -febaft, f. I» qualité do fonctionnaire (public) , f. ; 2° (totalité, claise «u corps des) ... 4° commerce fait au nom de l'état, commerce dont l'étal est l'entrepreneur ou le gérant, m,; 2» affaire d 'élat , /.
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
2
Biotechnologies en 27 fiches: Rappels de cours et exercices ...
Étalonnage : solution étalon de X (concentration connue) + étalon interne ( concentration connue), puis on mesure les aires de X et de l'étalon interne : (3) (4 ) Vétal - Cor; étal) : kÊç - A(x ; étal) k, Or : TX kEI l kX Vétal - C(EI ; étal) : kEI - A(EI  ...
Fabien Cézard, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie françoise,
Mauvais , heureux , malheureux , pitoyable état. Je laissai l'armée en hon état. Il a envoyé s'iiipjrmer de l'état de votre santé. En quel état avez-vous trouvé cette affaire? Je ï>oi* ses affaires en mauvais état. Il est dans un étal à faire, pitié.
Académie française, 1814
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Au mois de mars 175 1 , le nommé Leroy s'étoit rendu adjudicataire d'un étal fitué A l'expiration des fix premiers mois, les dans l'enclos des Quinze-Vingts, & ap- 5 attenant à M. le marquis de Putanges. ept mois après , Leroy fut obligé de ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1788
5
Almanach alsacien: répertoire commercial, industriel, ...
Conzelmann, Ve; étal , . Petites-Boucheries , 9; demeure, rue des Juifs , 38. Drion , Phil. , à la Halle. Eichbom , Louis; étal, Petites-Boucheries, 5; demeure, quai Saint- Jean, 17. Ebel, Dav. ; étal, Petites-Boucheries, 1 ; demeure, rue du ...
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La, lim\v\. Charge, se dit figii rément de toute dépense , de tout ce qui met dam bi utvasité de quelque dépense. Cest une grande charge que beaucoup d'tnfana. Charge, imposition. Les charges de l'étal. Dict. de l'Acad. a Les décimes et les ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire de l'Académie Française
Je laissai l'armée en bon état. Il a envoyé s'informer de Vital de votre santé. En quel état avez-vous trouvé cette affaire? Je vois ses affaires en mauvais état. Il est dans un étal à faire pitié. Il a mis la Place en état de défense. Il n'est pas en état ...
8
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
dressa un étal de lout Г empire. Breviarium fecit lotius imperii. Suet. || — de la depense et de la recette. Expensi arcep- lique descripi* rallones , num. f. pi. Cie. Dünner un état de ses iicas. Professionen» conhxere. Faire un étal de ses dettes.
François-Joseph-Michel Noël, 1841
9
Catalogue officiel des exposants récompensés par le jury ...
France Ministère de la guerre (Administration de l'Étal). — Collection des produits de l'Algérie France Ministère de la marine et des colonies ( Administration de l'État). — Collection des produits des colonies Col. françaises. Direction générale ...
‎1867
10
Nouveau manuel complet de la boucherie taxée; ou, Code des ...
3 de l'Ordonnance précitée, qu'il connaît suffisamment la pratique de son état. 32. Chaque boucher devra fournir pour son étal, un cautionnement fixé à 3,000 francs. Ceux dont les cautionnements, déjà versés, ne s'élèveraient pas au- dessus ...
‎1856

用語«ÉTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortir Haute-Loire | Le vide-maison, une nouvelle façon de chiner
En guise d'étal, une échelle posée horizontalement sur des tréteaux pour soutenir des objets de toutes sortes, de toutes valeurs et de toutes ... «Le Progrès, 7月 15»
2
Edition de Longwy | Longwy : un dimanche matin par mois c'est …
... que ce boulanger reparte avant midi après avoir vendu tout son stock, ou que l'étal (légumes, œufs) des époux Schmitt soit quasiment vide. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Taswiqth ou le marché des enfants - La Dépêche de Kabylie
Dans un véritable charivari, les enfants habillés de neuf vont d'un étal à l'autre, comme une nuée d'abeilles qui butine de fleur en fleur. «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
4
La braderie dans le centre-ville de Limoges se poursuit ce samedi
Cette matinée est en revanche décevante pour Jean-Yves, derrière son étal de rideaux, dessus de lits, rue Ferrerie. « Normalement, les gens ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
Irak: un attentat-suicide revendiqué par l'EI fait 90 morts - L'Express
Des morceaux de viande calcinés pendaient toujours sur un étal dévasté par les flammes. Un bulldozer de l'armée déblayait les décombres ... «L'Express, 7月 15»
6
Attentat à la voiture piégée en Irak: le bilan passe à 120 morts …
Des morceaux de viande calcinés pendaient toujours sur un étal dévasté par les flammes. Un bulldozer de l'armée déblayait les décombres ... «7sur7, 7月 15»
7
Une Foire aux soldes qui était très attendue…
... commerçants n'ayant pas ouvert étal dans le hall de Paris, apprécient cette organisation qui «booste» l'ensemble du commerce moissagais. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Une vraie passion de la mécanique ancienne et des travaux d'hier
Votre vote : Il était heureux, Jérôme Contion, jeudi soir, loin de son étal de boucherie de la rue Brillat-Savarin, juché sur sa moissonneuse ... «Le Progrès, 7月 15»
9
Périgueux : l'expérience du Coderc ne fait pas l'unanimité
On nous a parqués sur le bas du marché, s'emporte une commerçante qui souhaite conserver l'anonymat, mais qui installe son étal chaque ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
COMPIÈGNE Des places vides inaccessibles un jour de marché
Seulement, hier, il n'y avait un qu'un seul étal. Sur les 27 places du parking, les trois-quarts étaient disponibles. Alexandre Jacobée, le placier, ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etal>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z