アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuyard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUYARDの発音

fuyard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUYARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUYARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fuyard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfuyardの定義

辞書の中の逃亡者の定義は、誰が逃げ出して、恐ろしいか激しいキャラクターによって逃げるように追われているかです。

La définition de fuyard dans le dictionnaire est qui s'enfuit, qui est porté à fuir par son caractère peureux ou farouche.


フランス語辞典で«fuyard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUYARDと韻を踏むフランス語の単語


bayard
bayard
boyard
boyard
fayard
fayard
foyard
foyard
savoyard
savoyard
yard
yard

FUYARDのように始まるフランス語の単語

fu
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue
fuyant
fuyarde
fuyarder
fuyeuse

FUYARDのように終わるフランス語の単語

bard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
égard

フランス語の同義語辞典にあるfuyardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUYARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«fuyard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuyardのフランス語での同義語

フランス語で«FUYARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«fuyard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuyardのフランス語での反義語

«fuyard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUYARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuyardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfuyardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fuyard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

フランス語

fuyard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fuyardの使用傾向

傾向

用語«FUYARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«fuyard»の使用頻度を示しています。
fuyardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuyard»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUYARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuyard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuyard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fuyardに関するニュースでの使用例

例え

«FUYARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfuyardの使いかたを見つけましょう。fuyardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un fuyard ordinaire: Roman
Pour oublier le paradis perdu de l'enfance, les mécomptes de jeunesse et un premier amour étouffant, Thomas fuit à l'étranger et dans les aventures.
Maurice Riguet, Maurice Riguet, 2006
2
Le fuyard de Lang Son: autopsie d'une "légende noire," ...
Colonel Constans was held responsible for the disaster at RC 4 in October 1955. The family fights to restore his reputation.
Louis Constans, 2005
3
Le Fuyard ou l'éternel voyageur
Jean-Marie Loiselet. Le Fuyard ou l'éternel voyageur Jean-Marie Loiselet Le Fuyard ou l'éternel voyageur Publibook.
Jean-Marie Loiselet
4
Les cinquante livres du digeste
Un esclave donné en gage a toujours pour maître le débiteur qui l'a engagé ; mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. i*. Labéon et Caelius traitent ...
I Justinien, Hulot, 1804
5
Les cinquante livres du digeste ou des pandectes
Un esclave donné en gage a toujours potir maitre le débiteur qui l'a engagé 5- mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. îa. Labéon et Cœlius trailent ...
6
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
En effet , si un esclave s'étoit enfui à l'approche des ennemis ou des voleurs , ou dans un cas d'incendie ou de ruine , on ne' pourrait pas dire qu'il fût fuyard , quoique dans le fait il auroit fui. De même un esclave qui se seroit enfui de chez un ...
... Hulot, ... Berthelot, 1804
7
Traité des oiseaux de basse-cour et du lapin domestique ...
Le pigeon fuyard ou bizet est celui dont on peuple généralement les colombiers. On pourrait cependant les peupler avec avantage des espèces du volant et du culbutant- Elles font plus de pontes que le fuyard , ne demandent pas plus de ...
‎1823
8
La mystique cosmologique juive
FIGURE 44 La 'Agâdâh transforme le Léviathan biblique318, que le texte même de la prophétie d'Isaïe interprète soit comme un "serpent enroulé" (nâhâS ' aqallâtôn) soit comme un "serpent fuyard" (nâhâs bâriah ) , en un couple primordial de ...
Nicolas Sed, 1981
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui : fuyard exprime l'action même, l'état où se trouve celui qui fuit. Un homme échappé de sa prison et caché dans une maison voisine, est un fugitif; s'il court ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FUGITIF, FUYARD. Fugitif, qui a pris la fuite, qui s'est échappé. Fuyard, qui est en fuite, qui fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui -.fuyard exprime ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

用語«FUYARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuyardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La traque du roi fuyard par les Russes commence. Alexandre Dumas narre les aventures du roi déchu, errant dans les marais et la forêt: «Le ... «Sept.info, 7月 15»
2
www.larep.fr - Cyclisme - SARAN (45770) - Didier Thomas (Pédale …
... et Boucherez accompagné de Jannaire (Saint-Jean-de-la-Ruelle) d'emmener la meute, décidée à ne laisser partir aucun fuyard. «La République du Centre, 7月 15»
3
Tribunal : un jeune fuyard sans permis et un SDF violent à la barre …
Vendredi matin s'est tenue la dernière audience correctionnelle au tribunal de grande instance de Cahors avant les vacances du palais. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
16h49 : Le fuyard Michal Golas a été rejoint par le Slovène Kristian Koren pour tenter de disputer l'étape à deux. Le groupe de poursuivants ... «Francetv info, 7月 15»
5
Tour de France - #14: Cummings dépose Pinot et Bardet : Cyclisme …
Koren tentera de suivre, mais il faudra quelques kilomètres pour revenir sur le fuyard. Ce sera fait au pied de la seconde difficulté, alors que ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Bussy-Saint-Georges : le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la …
Le numéro de la plaque ne leur a pas permis de retrouver le fuyard : la Mercedes était volée et le numéro correspond à une Mercedes du ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Un fuyard termine sa course dans une résidence
Le fuyard a ensuite perdu la maîtrise de son véhicule et a foncé directement sur la maison de la rue Monseigneur Cook dans le secteur ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la police - Le Parisien
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, hier, a pris l'autoroute A4 à contresens, ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Un étrange délit de fuite et 10 kilos d'herbe cachés sous des …
Le fuyard ne sera retrouvé qu'une heure plus tard, près de Villemolaque, alors qu'il change sa roue. Il est en possession de 12 grammes de ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
... sont pris à partie et caillassés par une vingtaine de jeunes du quartier qui tentent de couvrir le fuyard. Le fugitif et l'un des auteurs des jets de ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuyard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fuyard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z