アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"évadée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVADÉEの発音

évadée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVADÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉVADÉEと韻を踏むフランス語の単語


abordée
abordée
accordée
accordée
bordée
bordée
cordée
cordée
coudée
coudée
cycadée
cycadée
dévergondée
dévergondée
embardée
embardée
fondée
fondée
gradée
gradée
idée
idée
inondée
inondée
obsédée
obsédée
orchidée
orchidée
possédée
possédée
radée
radée
regardée
regardée
ridée
ridée
suicidée
suicidée
vidée
vidée

ÉVADÉEのように始まるフランス語の単語

évacuant
évacuateur
évacuation
évacué
évacuer
évadé
évagation
évagination
évaltonné
évaluable
évaluation
évaluer
évanescence
évanescent
évangéliaire
évangélique
évangéliquement
évangélisateur
évangélisation
évangélisatrice

ÉVADÉEのように終わるフランス語の単語

affidée
agrostidée
aldée
ampélidée
aroïdée
attardée
bellidée
cardée
cercodée
cycadoïdée
dispondée
glandée
gourdée
lapidée
ondée
paridigitidée
pseudo-idée
sondée
spondée
élodée

フランス語の同義語辞典にあるévadéeの類義語と反意語

同義語

«évadée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVADÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évadéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévadéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évadée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

逃脱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escapado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

escaped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाग निकले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спасся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escapado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলান
260百万人のスピーカー

フランス語

évadée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entkam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

oncat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thoát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfuggito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uciekł
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

врятувався
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scăpat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δραπέτευσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rymt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rømt
5百万人のスピーカー

évadéeの使用傾向

傾向

用語«ÉVADÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«évadée»の使用頻度を示しています。
évadéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évadée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVADÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«évadée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«évadée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、évadéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVADÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévadéeの使いかたを見つけましょう。évadéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SAS 39 L'ordre règne à Santiago
Gérard de Villiers. La tension ne baissait pas. Il sentait le barbu prêt à tirer à la moindre alerte. — Tania pourra vous le dire, fit patiemment Malko. Elle m'a vu être torturé par un certain Juan Planas. Puisqu'elle s'est évadée.
Gérard de Villiers, 2012
2
L'évadée du dragon
" - Hé, l'enfermée !
Yvonne Singer-Lecocq, 2003
3
Les clefs du pouvoir sont dans la boîte à gants
Maisne le répétez pas, car je me suis sauvée. Vous n'avez donc pas entendu àlaradio ce matin?Ils l'ontannoncé sur Europun : leur téléphone rouge ! Ginette Alcazar, la pyromane, exsecrétaire du Président Tumelat, s'est évadée cettenuit de ...
SAN-ANTONIO, 2012
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... on pollua la rivière «Je suis un évadé» (film avec Paul Muni) le prisonnier s'est évadé je me suis évadé de cette ambiance par le rêve il s'est évadé de la condition prolétarienne c'est une évadée de la Roquette la prisonnière s'est évadée ...
Jean Camion, 1986
5
S'en sortir ou mourir: roman
Passeport. pour. une. évadée. L'inspecteur Jouhaïch était bien renseigné sur Boukerch, sa vie, sa mort lors du pèlerinage. Mais ce qui intéressait JO, c'était le sort de Mohand. Or, Jouhaïch n'en savait rien, excepté que, sur les contrôles de la ...
Omar Mounir, 2001
6
Le français en République du Congo: sous l'ère pluripartiste ...
être well, V. well. évadée n. f. Jeune fille ou jeune femme qui a échappé au contrôle de ses parents, mène librement sa vie et dispose de son corps comme elle l'entend. Une maman cultivatrice n'a toujours rien compris lorsqu'elle fait ses  ...
‎2007
7
Annales du barreau français: ou choix des plaidoyers et ...
Et dans quelle circonstance? — Elle venait d'être majeure; majeure le 1o brumaire , elle s'est évadée le n. — Comment! majeure le 1o brumaire, elle s'est évadée le 1 1 . Et que faisiez-vous alors , où étiez- vous donc ? — J'étais au lit, malade, ...
8
L'esclavage dans les sociétés lignagères de la forêt ...
Sur la liste provisoire des résistants que le hasard des enquêtes nous a procurée figurent seulement deux femmes : l'évadée de Ureyo, une femme kweni, et l' évadée de Moriê, une Akyé du Ketté. Les hommes évadés du pays neyo, par ...
Harris Memel-Fotê, J. Brunet-Jailly, 2007
9
Un homme presque ordinaire
Maintenant que je me suis évadée tout cela est terminé. — Tu t'es évadée ? — Tu croyais peut-être que Kréos m'avait gentiment laissée partir ? — Mais comment as-tu fait? Personne n'a jamais réussi à s'échapper de ces cachots. — Je ne ...
Noémie Boer, 2011
10
Bulletin administratif de la province d'Anvers
( 949 ) Police. Signalement d'une mendiante évadée de la colonie de Merxplas- Ryckevorsel. Indr n° 896 , 3° D°n. rAux Régences des villes et Administrations des communes rurales. Messieurs, j'ai l'honneur de vous transmettre, à la suite de ...

用語«ÉVADÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévadéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PHOTOS. Olivia Jordan est la nouvelle Miss USA, ses propos contre …
Sa réponse: Oprah Winfrey et plus sérieusement Harriet Tubman, une esclave évadée qui devint une combattante de la liberté afro-américaine ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Gabon: l'ancien président de l'UA cité dans l'affaire de l'incendie de l …
... de rallier Oyem, chef-lieu de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon, après s'être évadée de la prison centrale de Libreville. «Cameroonvoice, 7月 15»
3
Jean Ping cité dans l'affaire de l'incendie de l'ambassade du Bénin …
... de rallier Oyem, chef-lieu de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon, après s'être évadée de la prison centrale de Libreville. «StarAfrica.com, 7月 15»
4
Orange is the New Black saison 3 : Épisode 11, Piper va-t-elle trop …
Il réussit à convaincre Pearson en récupérant Angie Rice qui s'était évadée après avoir été confondue avec Sara Rice. Le système ... «Virgin Radio, 7月 15»
5
Le Grèce joue sa survie mais l'Europe aussi… ou la peur d'un lundi …
Comme la Grèce ne peut guère compter sur son épargne intérieure, qui s'est évadée à l'étranger, on ne voit pas comment fin juillet elle pourra ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
La vache qui ne voulait pas mourir quittera la région jeudi
La petite vache qui s'était évadée de l'abattoir de Saint-Romain-de-Popey il y a un mois partira jeudi en direction du Loir-et-Cher, après avoir ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Un spectre hante l'Europe : le référendum
Une Europe plus sociale et moins évadée fiscale ? Moi, président, j'aurais promis ça ? Dans tes rêves ! Je n'ai pas une tendresse particulière ... «Libération, 6月 15»
8
FC Barcelone - Neymar visé par une enquête pour "escroquerie" et …
... évadée avec le joueur et ses conseillers... L'attaquant, son père, Neymar Sports & Marketing et le Barça sont d'ailleurs poursuivis par la Fifa. «metronews, 6月 15»
9
L'homme qui s'était évadé du commissariat de Poitiers a été …
Craignant pour sa vie, et que son ex-compagnon se soit évadée pour la tuer, la jeune femme avait quitté son domicile et vivait cachée chez des ... «France Soir, 6月 15»
10
"Orange Is The New Black" : que nous réserve la saison 3 …
Maintenant que Vee a été évincée, que Miss Claudette a changé de prison et que Miss Rosa s'est évadée, les clans vont-ils être bouleversés ? «Staragora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Évadée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evadee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z