アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"explétif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPLÉTIFの発音

explétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPLÉTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPLÉTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«explétif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ののしりのことば

Explétif

言語学では、彼らの仕事の中には、それらが出現するステートメントに文法上の役割を持っていると思われる言葉があります。 いくつかのexplétivesは文の構文において役割を果たすものであり、そのような言葉の文法に属している - 語源的には、 "explicative"は、補完的な "補完的"のsupin expletivum上に形成されたラテン語の下位文法的虚無から来る。 彼らはまた、満足感や満足感のアイデアを表現することもできます。 したがって、それらが効果的でない、寄生虫である、または役に立たないと言うのは危険です。 彼らはとりわけ言語の天才の一部であり、使用法はそれらを保存しています。 実際には、多かれ少なかれ印象的ですが、否定できないニュアンスを伴い、表現に大きな利便性をもたらします。 「明示的」の属性は、基本的に偶発的または不必要な役割ではなく、不確定なカテゴリを示します。 En linguistique, on qualifie d’explétifs les mots qui, dans certains de leurs emplois, n'ont ou ne semblent avoir aucun rôle grammatical dans l'énoncé où ils apparaissent. Certains explétifs jouent un rôle dans la syntaxe de la phrase et, à ce titre, ils appartiennent à la grammaire de la langue – étymologiquement, « explétif » vient du bas latin grammatical expletiva, formé sur le supin expletivum de explere, « remplir ». Ils peuvent aussi exprimer une idée de satisfaction ou de contentement. Il est donc hasardeux de dire qu’ils sont inefficaces, parasites, voire inutiles. Ils font avant tout partie du génie d’une langue et l’usage les a conservés. Ils apportent en pratique une grande commodité à l’expression, avec des nuances plus ou moins marquées mais indéniables. L’attribut d’« explétif » indique une catégorie indéfinissable plutôt qu’un rôle fondamentalement accessoire ou superflu.

フランス語辞典でのexplétifの定義

辞書の中の孤立語の定義は、その意味で無用であるか、構文によって要求されないものであるが、特に書かれた言語では、感情的なニュアンスの文を一般的に色付けするものである。 無駄な、無駄です。 無害な、無意味な、または感情のない単語。

La définition de explétif dans le dictionnaire est qui est inutile au sens ou n'est pas exigé par la syntaxe, mais qui sert, surtout dans la langue écrite, à colorer la phrase généralement d'une nuance affective. Qui est vain, inutile. Mot qui est anodin, vide de sens ou dépourvu d'affectivité.

フランス語辞典で«explétif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPLÉTIFと韻を踏むフランス語の単語


chétif
chétif
complétif
complétif
déplétif
déplétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

EXPLÉTIFのように始まるフランス語の単語

explant
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
explicitement
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

EXPLÉTIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

フランス語の同義語辞典にあるexplétifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPLÉTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«explétif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
explétifのフランス語での同義語

«explétif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPLÉTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語explétifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexplétifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«explétif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脏话
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

interjección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

expletive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्वचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشوي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бранное слово
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expletivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপূরক
260百万人のスピーカー

フランス語

explétif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata lontaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kraftausdruck
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ののしりのことば
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

expletive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nguyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திடீர் என்று வியப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फारसा अर्थ नसलेला वाक्यात वापरलेला अपशब्द
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

espletivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dopełniający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лайливе слово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expletiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλαστήμια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

expletiven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraftuttrykk
5百万人のスピーカー

explétifの使用傾向

傾向

用語«EXPLÉTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«explétif»の使用頻度を示しています。
explétifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«explétif»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPLÉTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«explétif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«explétif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、explétifに関するニュースでの使用例

例え

«EXPLÉTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexplétifの使いかたを見つけましょう。explétifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ellipse et effacement: du schème de phrase aux règles ...
contrairement aux autres pronoms, l'explétif n'est pas anaphorique et n'a pas de ce fait d'antécédent qui puisse le contrôler. Mais alors qu'est-ce qui permet de rendre visible l'explétif nul ? Selon la Théorie du Gouvernement, dans les langues ...
Jean-Christophe Pitavy, Michèle Bigot, 2008
2
Compassion and Remorse:
Ainsi, le sujet explétif de l'interrogation et de l'exclamation est opposé au sujet apparent des constructions impersonnelles (1948: 334, 339), le premier étant anaphorique («représente un être ou un objet désigné par le sujet réel»), le second ...
Peter Lauwers, 2004
3
QCM et exercices de français
Le ne explétif Le ne employé seul peut véhiculer deux valeurs distinctes : • une valeur pleinement négative (rare, circonscrit en phrase simple ou principale) ; • une valeur non négative dite explétive. ll peut arriver, en effet, que ne soit employé ...
Anne Gaïdoury, Antoinette Gimaret, 2005
4
Théories syntaxiques du français contemporain
4 Le pronom explétif il Comment définir les arguments d'un verbe comme pleuvoir? Il a, en français, un sujet, le pronom explétif il, avec lequel il n'a aucun rapport sémantique. La mise en regard des phrases 63 et 64, données par la suite, fait ...
Moshe Starets, 2000
5
Cours d'analyse grammaticale
Le mot mis en apostrophe est un nom ou un pronom désignant l'être ou la chose personnifiée à qui on adresse la parole : Poète, chante la gloire de la patrie ! Cieux, racontez la gloire de Dieu ! Vous, récitez votre leçon. 44. Le mot explétif est ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( L'abbé Girard. ) EXPLÉTIF , IVE , adject. terme de Gram-* maire. On dit mot explétif (< Méthode grè- que. 1. vus. cap. xv. art. 4 ) ; & l'on dit particule (xple'tive. Servius ( sEneid. W. 414 ) dit ex- pletiva conjunilio; &l'on trouve dans Isidore ( /.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
7
Grevisse Le Francais Correct:
1034 NE « explétif ». Le ne dit explétif peut toujours être omis parce qu'il n' occupe pas la place d'une négation objective; dans l'usage littéraire, il est souvent facultatif; dans la langue parlée, on l'omet généralement. Principaux cas : 1035 aj ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
8
Grammaire française
4.2.1.7. Le. pronom. explétif. 485 • Le pronom explétif est un pronom personnel de la Ve ou de la 2e ... le plus souvent dans une phrase exclamative. ll n'a pas de fonction grammaticale, d'où son nom : explétif : Envoyez-moi donc cette lettre, ...
Monique Breckx, 1996
9
Espace, temps, prépositions
Tableau 1 : Traitement du sujet explétif en français dans TO. Légende : * = contrainte violée * ! = violation fatale ""= candidat optimal Comme la violation de la contrainte sujet explétif est fatale, le candidat optimal est II pleut avec le sujet ...
Tijana Ašić, 2008
10
Analyse grammaticale raisonnée de différens textes anciens ...
L'origine de l'explétif POU (n° i8 et i9) une fois fixée, il n'esl plus permis de douter de celle de l'explétif PIS,, PEN (n° 2o), puisque, comme on en a vu des exemples , celui-ci sert quelquefois à le remplacer. Au reste nous avons déjà indiqué, ...
François Salvolini, 1836

用語«EXPLÉTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexplétifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Planche #109 - "J'ai créé ma startup iOS en Californie" par Laurel
@noireau Non, ce n'est pas un n de négation, mais un ne explétif. Le ne explétif a perdu son sens négatif, comme dans l'expression "je crains ... «Mac4ever, 1月 15»
2
« Étonnez-moi, Benoît » et « Tu parles, Charles »
Et… explétif. C'est-à-dire qu'il n'est pas du tout indispensable au propos, à la compréhension de l'intention exprimée; il est juste là pour la rime ... «lavenir.net, 10月 14»
3
Ne vous déplaise
Elle l'avait, pour sa part et au contraire du jury, jugé explétif dans la question n° 22 des finales régionales. Je ne suis pas de son avis, mais ... «La Voix du Nord, 4月 13»
4
A l'Elysée, le pragmatisme touche ses limites
... NE le laisse supposer », avec un « ne » explétif que personnellement j'ajouterais, le reste de la phrase est tout ce qu'il y a de correct. «Le Monde, 3月 13»
5
Portrait d'été : Gao Xiaosong
C'est là qu'il est attendu pour faire de nouveau le "putain de juge", comme il lance, en utilisant l'explétif approprié en anglais, qu'il parle avec ... «Le Monde, 8月 12»
6
Le traitement didactique de Télémaque dans l'enseignement du …
... comme la question du ne explétif, qui occupe une page entière, comme nous l'avons dit ! Bergnes explique parfaitement, dans le prologue de son ouvrage de ... «Revues.org, 2月 12»
7
Décerné à un Belge, un titre de Juste est contesté
... français, le NE n'est pas justifié. "Jusqu'à ce que" (à la différence de "avant que") n'est jamais suivi d'un NE explétif. Le 17/01/2012 à 12:08. «Le Figaro, 1月 12»
8
Les obsèques des Dupont de Ligonnès très suivies à Nantes
"jusquà ce que ce dernier NE reçoive un appel de son père" : ce NE explétif est totalement incorrect. Le 28/04/2011 à 19:07. AlerterRépondre. «Le Figaro, 4月 11»
9
L'étude du style comme herméneutique des formes
Les contributions de Nathalie Fournier, « L'évolution du traitement grammatical du ne dit “ explétif ” du XVIe au XIXe siècle » (pp. 51-62) et ... «Fabula, 12月 08»
10
Le théâtre de la curiosité
Soit le cabinet de curiosité est en amont et en aval du livre (relation périphérique) : source et preuve in fine, le livre devenant quasiment explétif ... «Fabula, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Explétif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/expletif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z