アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"explicitement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXPLICITEMENTの発音

explicitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXPLICITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXPLICITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«explicitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのexplicitementの定義

辞書の明示的な定義は明示的です。

La définition de explicitement dans le dictionnaire est de manière explicite.


フランス語辞典で«explicitement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXPLICITEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EXPLICITEMENTのように始まるフランス語の単語

explant
explétif
explicable
explicateur
explicatif
explication
explicatrice
explicit
explicitation
explicite
expliciter
expliquer
exploit
exploitabilité
exploitable
exploitant
exploitante
exploitateur
exploitation
exploité

EXPLICITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるexplicitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXPLICITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«explicitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
explicitementのフランス語での同義語

フランス語で«EXPLICITEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«explicitement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
explicitementのフランス語での反義語

«explicitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXPLICITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語explicitementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexplicitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«explicitement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

explícitamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

explicitly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صراحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эксплицитно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

explicitamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

explicitement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausdrücklich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

明示的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명시 적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tegas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách rõ ràng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

espressamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

експліцитно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

explicit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρητώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitdruklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttryckligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksplisitt
5百万人のスピーカー

explicitementの使用傾向

傾向

用語«EXPLICITEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«explicitement»の使用頻度を示しています。
explicitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«explicitement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXPLICITEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«explicitement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«explicitement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、explicitementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXPLICITEMENT»の引用

explicitementという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Ouellet
La science ne reconnaît jamais explicitement ses erreurs ; elle se contente d'un enseignement nouveau et fait élever des monuments à ceux qu'elle a persécutés.

«EXPLICITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexplicitementの使いかたを見つけましょう。explicitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscules
Car raisonnable dit tout ce que dit homme, non pas cependant explicitement, mais implicitement. Raisonnable dit, en effet, ayant la raison ; c'est pourquoi il dit seulement raison de la chose principale qu'il signifie ; mais parce qu'il dit ayant la  ...
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1858
2
La somme théologique de Saint Thomas
Il est nécessaire de croire certaines choses qui sont démontrées par la raison naturelle. 4 2. q. 99.2. ad 2. et 2 2. q. 4 . 6. ad 5. etq. 2. 4. o. — On est tenu de croire explicitement les articles de foi, on doit croire les autres choses implicitement.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Donc la Trinité n'était pas crue explicitement. 3. Nous sommes tenus de croire explicitement en Dieu ce qui est l'objet de la béatitude. Or, l'objet de la béatitude est la bonté souveraine qu'on peut comprendre en Dieu sans la distinction des ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Essai sur le socinianisme, ou Réflexions sur quelques ...
Donnez nous donc une raifon fo- lide , lui dirai- je , pourquoi il faut croire explicitement les quatre, ou les fix premieres, & non les huit, ou les fix dernieres : Pourquoi , par exemple , il faut croire explicitement la quatrième , & non pas la ...
Philippe Mesnard, 1709
5
PISA Le cadre d'évaluation de PISA 2009 Les compétences clés ...
Béatrice : la réponse doit indiquer ou impliquer que Béatrice est pour l' exploration spatiale et se référer explicitement ou implicitement à l'argument qu' elle développe : la recherche spatiale est une des expressions positives du désir  ...
OECD, 2012
6
Evolution & christianisme
a) explicitement : par exemple, le mystère de l'Incarnation. b) implicitement, au sens où elles peuvent être connues explicitement parce qu'on fait connaître une révélation formelle qui ne l'était pas jusqu'ici : par exemple lorsque le magistère ...
Michel Mazoyer, Paul Mirault, 2013
7
Le Manuel des inquisiteurs
Le long deces douze questions,le Manuel proposedonc aux inquisiteurs une définition delafoi, le rappel de ses articlescapitaux, des normesprécises surla nécessité de croire explicitement. Grâce à lui, les inquisiteurs sauront encore ...
Nicolau Eymerich, Louis Sala-Molins, 2014
8
Java Un cours concis : Un cours concis, de nombreux ...
EMISSION EXPLICITE D'UNE EXCEPTION Une fois l'exception créée, il est possible de l'émettre explicitement. Toute méthode susceptible d'émettre explicitement une exception doit obligatoirement indiquer dans son entête le nom de ...
BLE DROH DIOMMANDE, 2014
9
Revue ecclésiastique
» chose explicitement, car on ne doit point établir une thèse qui entraîne » après soi an inconvénient. Or, si nous posons en thèse qu'il est nécessaire » de croire quelque chose d'une foi explicite, il s'ensuit un inconvénient. » En effet , il est ...
10
Le langage de l'enfant: Comment l'évaluer ?
Le personnage A pose explicitement une question (Est-ce que tu veux bien me prêterta voiture ?) faisant référence à un champ lexical défini, le personnage B lui répond explicitement (Les clés sont sur la table) en faisant référence à un autre ...
Bernadette Piérart, 2005

用語«EXPLICITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexplicitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'accord sur le nucléaire iranien transmis au Congrès américain
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le Premier ... «Boursorama, 7月 15»
2
Le vice-chancelier allemand se rend en Iran | i24news - Voir plus loin
"Et ils disent explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les Etats-Unis et leurs alliés, à commencer bien sûr par Israël." Le guide suprême ... «i24news, 7月 15»
3
Grèce, il faut, avec la jeunesse et les classes populaires, sortir de l …
Elle est très simple, et elle a été explicitement formulée à maintes reprises. Nous réaliserons un changement radical en Grèce, un changement ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Frieder Otto Wolf: Le Diktat de …
... de gauche française, assez nettement favorable à Syriza, et le poids des prises de position américaines, très explicitement hostiles au Grexit ... «Mediapart, 7月 15»
5
IsraPresse Netanyahou : « Téhéran ne changera pas de politique …
Ils affirment explicitement qu'ils poursuivront leur lutte contre les États-Unis et leurs alliés, et Israël en tête bien sûr. » « Notre politique ne ... «IsraPresse, 7月 15»
6
Nucléaire, vraiment, l'accord iranien? - La Libre.be
Mais si l'accord prévoit explicitement la possibilité pour l'Iran de “profiter pleinement de son droit à l'énergie nucléaire à des fins pacifiques” ... «lalibre.be, 7月 15»
7
Deleuze pédagogue - Mediapart
... des tours, des coups de forces et des artifices plus ou moins audacieux et périlleux, plus ou moins avouables et explicitement transmissibles, ... «Mediapart, 7月 15»
8
Kim Kardashian en dévoile trop en robe transparente pour un date …
Pour son dîner romantique la belle s'est glissée dans une robe noire semi-transparente laissant voir explicitement poitrine et tétons. «meltyFashion, 7月 15»
9
Pourquoi le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …
tout comme certaines rues et certaines avenues continuent de porter les noms de personnes qui étaient explicitement pro-esclavage, ... «France Info, 7月 15»
10
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
... a décidé d'informer explicitement les usagers de sa plage. Les ronces en pied de falaise ont été infestées par la chenille du bombyx cul-brun ... «Paris Normandie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Explicitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/explicitement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z