アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impératif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPÉRATIFの発音

impératif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPÉRATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉRATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impératif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpératifの定義

辞書の不可欠の定義は、命令、防衛または願いを表現するモードであり、フランス語では、単数形の第二の人物、複数の第一の人物および第二の人物 。 このモードの形式の1つ。 このモードに関連し、このモードには動詞が含まれています。 命令の別の定義は不可欠です。 権威主義的な、絶対的な方法で。 必要な、論理的な方法で、押す。

La définition de impératif dans le dictionnaire est mode exprimant un ordre, une défense ou un souhait, caractérisé en français par une formation propre au présent et au passé avec conjugaison à la deuxième personne du singulier, à la première et à la deuxième personne du pluriel. Une des formes de ce mode. Relatif à ce mode, qui contient un verbe à ce mode. Une autre définition de impératif est d'une manière impérative. D'une manière autoritaire, absolue. D'une manière pressante, nécessaire, logique.


フランス語辞典で«impératif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPÉRATIFと韻を踏むフランス語の単語


administratif
administratif
admiratif
admiratif
commémoratif
commémoratif
comparatif
comparatif
coopératif
coopératif
corporatif
corporatif
curatif
curatif
déclaratif
déclaratif
décoratif
décoratif
démonstratif
démonstratif
dépuratif
dépuratif
figuratif
figuratif
fédératif
fédératif
illustratif
illustratif
inspiratif
inspiratif
itératif
itératif
lucratif
lucratif
narratif
narratif
préparatif
préparatif
péjoratif
péjoratif

IMPÉRATIFのように始まるフランス語の単語

impénétrable
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable
impensablement
impensant
impensé
impenses
impérativement
impératoire
imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine

IMPÉRATIFのように終わるフランス語の単語

aspiratif
bourratif
duratif
dégénératif
délibératif
génératif
intégratif
médico-administratif
mélioratif
non-figuratif
opératif
pignoratif
prolifératif
préfiguratif
roboratif
régénératif
soporatif
suppuratif
séparatif
énumératif

フランス語の同義語辞典にあるimpératifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉRATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«impératif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impératifのフランス語での同義語

フランス語で«IMPÉRATIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«impératif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impératifのフランス語での反義語

«impératif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPÉRATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impératifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpératifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impératif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

势在必行
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

imperativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

imperative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واجب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

императив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imperativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্ঞাসূচক
260百万人のスピーカー

フランス語

impératif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Imperativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

命令
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

필수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utomo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bắt buộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டாயமாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यावश्यक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorunlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imperativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

imperatyw
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

імператив
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imperativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτακτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

imperativ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

impératifの使用傾向

傾向

用語«IMPÉRATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«impératif»の使用頻度を示しています。
impératifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impératif»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPÉRATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impératif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impératif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impératifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPÉRATIF»の引用

impératifという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Weber
Bureaucratie. Le moyen le plus rationnel que l'on connaisse pour exercer un contrôle impératif sur des êtres humains.

«IMPÉRATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpératifの使いかたを見つけましょう。impératifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impératif catégorique
Il ne s'agit pas de morale. Il s'agit de ce qui nous oblige, de ce qui fait de nous des êtres-obligés : une loi au-delà de la loi, qui nous est donnée et à laquelle nous sommes abandonnés.
Jean Luc Nancy, 1983
2
Grammaire de l’espagnol: Avec exercices et corrigé
Formation L'impératif positif se forme à partir de trois autres temps : — la troisième personne de l'indicatif pour la deuxième de l'impératif ; — le subjonctif présent pour les troisièmes du singulier et du pluriel ainsi que pour la première du ...
G. Lebouc, 1996
3
Impératif technologique ou déclin économique
Or, la contrainte technologique est encore plus incontournable à l'époque de la mondialisation économique. Un choix entre impératif technologique et déclin économique ne devrait pas laisser de place à la moindre hésitation.
Pierre Grou, 2005
4
L'impératif du vivant
Si l'impératif industriel était autrefois celui de la rationalité productrice sans limite, satisfaction des appétits de consommation et de puissance, l'impératif du vivant est au contraire celui de la tempérance, du respect, de l ...
Thierry Gaudin, 2013
5
Impératif catégorique: récit
Récit de la jeunesse de J. Roubaud, ses débuts universitaires en 1958 comme assistant à la faculté des sciences de Rennes alors qu'il habite Paris, son service militaire à Montluçon puis dans le sud de l'Algérie.
Jacques Roubaud, 2008
6
Le mandat impératif
Le mandat impératif conduit à. ce but. Le mandat impératif est une des solutions capitales du problème. Nous ne devons plus employer que la persuasion et la propagande pacifique pour la conquête des réformes politiques et sociales.
Victor Poupin, 1873
7
La diversité en France, impératif ou idéal
Aujourd'hui, la diversité est au centre de bien des débats et controverses dès lors qu'il s'agit de penser le " vivre ensemble " et de définir les valeurs sur lesquelles doit reposer notre société démocratique et républicaine.
Hervé Marchal, 2010
8
Grammaire pratique: Le français de A à Z
NFORMATION L'impératif est plus une modalité de communication qu'un mode personnel de conjugaison qui permet d'exprimer un ordre, un souhait, un conseil, ... Le fait concerne les seules personnes présentes, c'est pourquoi l'impératif ...
W. Ancourt, Ch. Denuite, 1999
9
L'impératif sacrificiel: justice pénale, au-delà de ...
justice pénale, au-delà de l'innocence et de la culpabilité Christian-Nils Robert. finalement la victime émissaire comme principe structurant caché de certains discours, enrichit, approfondit et élargit considérablement la portée de l'analyse ...
Christian-Nils Robert, 1986
10
Nouvelle grammaire de l'allemand
Mode à part, l'impératif n'est soumis qu'à certaines seulement des catégories verbales. 185. I. L'impératif. et. la. catégorie. de. la. personne. L'impératif n'a de formes propres qu'à la 2e personne du singulier et du pluriel. 1 °) La 2e personne ...
Jean-Marc Pastré, 1998

用語«IMPÉRATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpératifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grande Région face à l'impératif d'aménagement du territoire …
La Grande Région face à l'impératif d'aménagement du territoire. « La Région est l'héritière de la Datar des années 70 ». Le propos est d'Alain Rousset lors de ... «Aqui!, 7月 15»
2
Au milieu des iguanes des Galapagos, un aéroport 100% vert …
... s'agissait d'un casse-tête, réutilisant le bois et tous les matériaux pouvant être recyclés pour faire naître un nouvel aéroport, avec un impératif ... «Libération, 7月 15»
3
L'Europe doit se ressaisir face à la révolution numérique - Les Echos
A cet égard, puisque l'enjeu pour l'Europe est d'être un acteur de ces dernières, il semble impératif de reconsidérer entièrement notre ... «Les Échos, 7月 15»
4
Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …
... tolérer avec une ironie désabusée les propos conventionnels, la comédie des sacrifices et le rite obligé du devoir comme impératif suprême. «Le Figaro, 7月 15»
5
En vacances dans l'Union européenne ? Assurez votre santé ! - 20 …
L'impératif est de ne pas oublier votre carnet de santé. Ensuite, il est recommandé, avant de mettre les voiles de faire une visite de contrôle ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé sexuellement
... années et il a un besoin impératif de voir son agresseur être condamné par la justice », explique Me Emmanuel Ludu, l'avocat du plaignant, ... «Boursorama, 7月 15»
7
Vrai ou faux ? Les idées reçues sur le déodorant et la transpiration …
Mais il est impératif de respecter trois règles : l'appliquer le soir, sur une peau sèche et une peau saine, autrement dit sans coupures, sans ... «Madame Figaro, 7月 15»
8
Ce que les hommes reprochent le plus souvent au mariage
En leur rappelant qu'il trouvait jadis leur épouse captivante et qu'il est impératif qu'il se donne la chance et le temps de redécouvrir leur douce ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
"Breakthrough Listen" : le projet de Stephen Hawking pour trouver …
... une intelligence extraterrestre. Le célèbre astrophysicien estime qu'il est impératif de savoir si d'autres formes d'intelligences existent. «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Catastrophe écologique sur la Baie de Bousmail: des mesures d …
Le ministre a insisté sur l'impératif d'accélérer la réalisation du projet de la station d'épuration de Bousmail, qui accuse un retard de plus de ... «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impératif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imperatif>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z