アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extraverti"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXTRAVERTIの発音

extraverti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRAVERTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTRAVERTIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«extraverti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

内向と外出

Introversion et extraversion

内向性外転症は、分析心理学の枠組みの中で精神分析者Carl Gustav Jungが提案した人格の偉大な次元の1つです。 Introversion-extraversion est l'une des grandes dimensions de la personnalité proposée par le psychanalyste Carl Gustav Jung, dans le cadre de la Psychologie analytique.

フランス語辞典でのextravertiの定義

辞書の外向的な定義は外見的なものです。 外界に向かって行動し、他者との交流を求める人。

La définition de extraverti dans le dictionnaire est qui est tourné vers l'extérieur. Personne dont le comportement est tourné vers le monde extérieur, qui recherche les échanges avec les autres.

フランス語辞典で«extraverti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTRAVERTIと韻を踏むフランス語の単語


averti
averti
converti
converti
diverti
diverti
extroverti
extroverti
inaverti
inaverti
inconverti
inconverti
intraverti
intraverti
introverti
introverti
inverti
inverti
perverti
perverti
préserti
préserti
serti
serti

EXTRAVERTIのように始まるフランス語の単語

extrajudiciaire
extralégal
extralucide
extranaturel
extranéité
extraordinaire
extraordinairement
extrapolation
extrapoler
extraterrestre
extrathyroïdien
extravagamment
extravagance
extravagant
extravagante
extravaguer
extravasation
extraversion
extravertie
extravertir

EXTRAVERTIのように終わるフランス語の単語

abouti
amorti
anti-parti
assorti
asti
biparti
chianti
désassorti
graffiti
mi-parti
nanti
palmiparti
parti
quinqueparti
quinquéparti
sansparti
spaghetti
triparti
tutti
yeti

フランス語の同義語辞典にあるextravertiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTRAVERTI»の同義語

次のフランス語の単語は、«extraverti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
extravertiのフランス語での同義語

フランス語で«EXTRAVERTI»の反義語

次のフランス語の単語は、«extraverti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
extravertiのフランス語での反義語

«extraverti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRAVERTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravertiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextravertiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extraverti»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

个性外向的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

extrovertido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

extrovert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहिर्मुखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منبسط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экстроверт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extrovertido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বহির্মুখ
260百万人のスピーカー

フランス語

extraverti
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ekstrovert
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

extravertiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外向性の人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외향적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

extrovert
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật ở ngoài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அயல்நோக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहिर्मुख व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dışa dönük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

estroverso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawertyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екстроверт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extrovertit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξωστρεφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstrovert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utåtriktad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utadvendt
5百万人のスピーカー

extravertiの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVERTI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«extraverti»の使用頻度を示しています。
extravertiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extraverti»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTRAVERTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«extraverti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«extraverti»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、extravertiに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVERTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextravertiの使いかたを見つけましょう。extravertiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statistique pour psychologues: Cours et exercices
Trait sélectionné Extraverti Introverti Extraverti Introverti Introverti Extraverti Extraverti Introverti Introverti Extraverti Extraverti Extraverti I Introverti Extraverti Introverti Extraverti I Extraverti Extraverti I Introverti Extraverti Introverti Introverti ...
Nicolas Guéguen, 2013
2
L'Intelligence de Soi... et de l'autre - 2e éd: Comprendre ...
Tableau 1.11 – L'ordre des fonctions Si/Te (ISTJ) Sensation introvertie Pensée extravertie Sentiment introverti Intuition extravertie Sensation extravertie Pensée introvertie Sentiment extraverti Intuition introvertie Si/Fe (ISFJ) Sensation ...
Pierre Cauvin, Geneviève Cailloux, 2014
3
Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique
Caractéristiques des types extraverti et introverti APPLICATION : Communication de personne à personne : L'extraverti et l'introverti ont les défauts de leurs qualités et chacun tend à sous-estimer l'autre. Par exemple, l'introverti ressent ...
Paul Pellemans, 1998
4
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
On parlera de l'extraversion secondaire de l'introverti et de l'introversion secondaire de l'extraverti. Il s'établit normalement un équilibre entre les deux attitudes, mais chez l'individu névrosé, l'attitude inconsciente qui est « exclue», vient ...
Marcelle Desurvire, 2005
5
Les complexes personnels: connaissance du problème, ...
Chez l'introverti, c'est manifestement le sujet qui joue le rôle décisif..., chez l' extraverti, c'est l'objet ». On sait que, dans la suite de cette typologie, ces « types généraux d'attitudes » (comme dit JUNG) se diversifient par « la fonction la plus ...
Roger Mucchielli, 1994
6
Les compatibilités en zodiaques
E 40. e 41. B 42. b 43. F 44. f 45. T 46. t 47. M 48.m 49. E 50. e 51. B 52. b 53. F 54. f 55. T 56. t 57. M 58. m 59. E 60. e extraverti introverti extraverti introverti extraverti introverti extraverti introverti extraverti introverti extraverti introverti 12 ...
Cristian Bodor
7
Sommes-nous tous des psychologues ?
en fait, cette liste a été soigneusement composée par snyder et contient trois types de questions. certaines sont manifestement de type extraverti (par exemple : «Quelles situations recherchez-vous lorsque vous voulez rencontrer de nouvelles ...
Jacques-Philippe Leyens, Nathalie Scaillet, 2012
8
Histoire de la découverte de l'inconscient
individu puissamment introverti ou extraverti comprendra difficilement un individu du type opposé, au moins intellectuellement. Mais puisque l'introverti et l' extraverti sont complémentaires, les mariages entre eux sont fréquents, et souvent ...
Henri Frédéric Ellenberger, 2001
9
Faire appliquer ses décisions
Il écoute en se concentrant sur ce que vous dites, fait peu de gestes, réfléchit à vos propos, puis vous répond après un temps de réflexion (qui peut paraître long pour un extraverti). Si vous hésitez sur vous-même, faites le test suivant pour ...
Gérard Rodach, 2011
10
Le zodiaque et l'enfant
L'extraverti, comme son nom l'indique est tourné vers le dehors. fl est tout naturellement et en toutes occasions, grâce à son activité, sa spontanéité, son expansivité, porté vers le monde extérieur, les autres ainsi que les problèmes concrets.
Jean-Pierre Paquet, 1996

用語«EXTRAVERTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravertiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lechorepublicain.fr - Santé - Beauté - A chacun son sport : les …
Générosité, partage, transmission : les sports collectifs sont le terrain de jeu idéal pour l'extraverti. - AFP PHOTO / KAZUHIRO NOGI. «Echo Républicain, 7月 15»
2
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Des soupçons alimentés également par son comportement désinvolte et extraverti. A Raqqa, le jeune Français a gardé son look de gamin des ... «Francetv info, 7月 15»
3
Un style « extraverti » pour les futures Seat | le blog auto
Des Seat au style plus affirmé, plus « extraverti » : tel est le souhait clairement exprimé par le patron du constructeur ibérique auprès d'Autocar. «Le Blog Auto, 7月 15»
4
Qui veut épouser mon fils? 4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et …
Un garçon qu'elle pensait extraverti et dragueur qui s'est révélé timide et réservé. Rosa ne peut cacher son émotion face au choix de son fils. «Pure People, 7月 15»
5
Mauro, l'ancien de Chelsea devenu steward
Tous ont leur personnalité évidemment, mais le footballeur est un type extraverti qui a toujours envie de se marrer. Tiens, il n'y a qu'à prendre ... «SO FOOT, 7月 15»
6
Japan Expo 2015 : "On veut surprendre le lecteur", l'interview des …
... bien définie de chaque personnage, je sais qu'il va être soit quelqu'un de renfermé, soit quelqu'un de plus extraverti. En fait, je sais pas trop. «MCM News, 7月 15»
7
Guillermo Guiz : "Je ne suis pas Pirette ou les Taloche"
Alors que je n'avais pas du tout cette image de moi. Je pensais que j'étais un rebelle complètement extraverti, mais apparemment non. «Moustique, 7月 15»
8
Sommes-nous compatibes ?
Passionné, épris de découvertes et d'aventures, vous aimez prendre des risques et avez le goût des contacts et vous êtes extraverti. «Top Visages, 7月 15»
9
Lorsque l'on entend « Alsace », on pense cigognes, coiffes et …
Le gewurztraminer est un vin extraverti, exubérant, il s'accorde parfaitement avec une cuisine relevée. Mais pour rester dans l'optique du ... «Vosges Matin, 7月 15»
10
L'émancipation. A propos de « Microbe et Gasoil » de Michel Gondry
... est timide, artiste incompris, tandis que Théo, alias Gasoil, est extraverti et véritable nerd de la technique), lieux emblématiques (collège, ... «Culturopoing, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Extraverti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extraverti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z