アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estroverso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTROVERSOの発音

e · stro · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTROVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTROVERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estroverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestroversoの定義

辞書の外向きの最初の定義は、それが外向きになっていることです。 外向性の別の定義は、それが外転によって特徴付けられるということである。 寛容はまた、外転を目指す人です。

La prima definizione di estroverso nel dizionario è che è volto in fuori. Altra definizione di estroverso è che è caratterizzato da estroversione: ha un carattere e. Estroverso è anche persona che tende all'estroversione.


イタリア語辞典で«estroverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTROVERSOと韻を踏むイタリア語の単語


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

ESTROVERSOのように始まるイタリア語の単語

estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroso
estroversione
estrovertere
estrovertito
estrudere

ESTROVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるestroversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTROVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estroverso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estroversoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESTROVERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estroverso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estroversoのイタリア語での反義語

«estroverso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTROVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estroversoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestroversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estroverso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

个性外向的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extrovertido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outgoing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिर्मुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منبسط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстроверт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extrovertido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহির্মুখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extroverti
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ekstrovert
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

extravertiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外向性の人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외향적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extrovert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật ở ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அயல்நோக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहिर्मुख व्यक्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışa dönük
70百万人のスピーカー

イタリア語

estroverso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawertyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстроверт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extrovertit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωστρεφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstrovert
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utåtriktad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utadvendt
5百万人のスピーカー

estroversoの使用傾向

傾向

用語«ESTROVERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«estroverso»の使用頻度を示しています。
estroversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estroverso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTROVERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estroverso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estroverso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estroversoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTROVERSO»の引用

estroversoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paola Calvetti
Sono una timida, ma questo particolare del mio carattere è noto solo agli intimi. Per tutti gli altri sono un tipo estroverso dalla parlantina facile e ridondante.

«ESTROVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestroversoの使いかたを見つけましょう。estroversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timido, docile, ardente... Manuale per capire ed accettare ...
La tipologia di Jung comporta dunque otto tipi: il tipo logico estroverso, il tipo sentimentale estroverso, il tipo intuitivo estroverso, il tipo sensoriale estroverso, il tipo logico introverso, il tipo sentimentale introverso, il tipo intuitivo introverso, il tipo ...
Luigi Anepeta, 2013
2
Dinamiche interpersonali e sviluppo del sé
Introverso ed estroverso Fu Jung che postulò la teoria del tipo introverso/ estroverso, considerando come un individuo si rapporta agli oggetti ed ai soggetti (mondo interno del pensiero). L'introverso esplicita un movimento esterno, che va ...
Anna Zanardi, 2001
3
Grafologia
l'estroverso prova un senso di smarrimento e di delusione; la sua carica vitale si blocca ed egli sente dentro di sé vuoto e disagio. Il rischio dell'estroverso è quello di diventare dipendente da quell'ambiente che egli arricchiscecon lasua ...
Evi Crotti, Alberto Magni, 2013
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Adottando le preziose indicazioni di Jung, le tipologie psicologiche estroverse possono essere razionali o giudicanti quando riguardano il tipo intellettivo estroverso e il tipo affettivo estroverso. Sono invece irrazionali quando si tratta di un tipo ...
Ave Appiano, 1998
5
Iniziazione alla morfopsicologia. Il tuo volto parla di te
Il tipo intuizione estroverso procede per fiuto intellettuale orientato verso l'esterno - Il tipo intuizione introverso procede per fiuto intellettuale orientato verso l'interno - Il tipo pensiero estroverso procede per deduzione logica orientata verso ...
Martine Boulart, Jean-Paul Juès, 2003
6
La personalità: evoluzione e sviluppo
Il "pensatore estroverso" Il tipo pensiero-estroverso lo si riscontra per lo più tra gli uomini. Il pensiero, come detto, è una funzione razionale, giudicante, e quindi, come tale, discriminante. Il "numinoso" (cfr. sempre R. Otto), per lei, sta nell'idea,  ...
Carl A. Meier, 1999
7
Astrologia:
Ariete: cardinale - di fuoco - maschile (estroverso) Toro: fisso - di terra - femminile (introverso) Gemelli: mobile - d'aria - maschile (estroverso) Cancro: cardinale - d' acqua - femminile (introverso) Leone: fisso - di fuoco - maschile (estroverso) ...
François Arnauld, 2014
8
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
Da tale polarità è possibile stilizzare due tipi psicologici: il tipo introverso e il tipo estroverso. L'estroverso è ca- ratterizzato dall'orientamento verso gli oggetti esterni, dalla facilità con cui riesce a instaurare relazioni interpersonali, da un modo ...
Vittorio Lingiardi, 2010
9
Persuasione. L'arte di convincere le persone
tacito accordo che tutti rispettano nelle interazioni personali; tutti tranne l' estroverso. L'unico modo per farci intendere da costui è zittirlo ed esprimere le nostre preoccupazioni. “Sì, Roger, è chiaro: pensi che ne beneficerà tutto l'ufficio, ma io ...
James Borg, 2010
10
Lettura Psicosomatica Del Corpo
EGLI studia le tipologie umane e distingue un atteggiamento introverso da un atteggiamento estroverso e stabilisce i due tipi psicologici fondamentali: tipo introverso e tipo estroverso. NEL tipo estroverso prevale il sentimento che si rivolge ...
Rocco Carbone

用語«ESTROVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestroversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dai viaggi ai dubbi sul futuro Il gesto insensato di Gianluca …
A febbraio era tornato da un viaggio in Australia. Gianluca Mereu, 22 anni, estroverso e pieno di amici, aveva voluto intraprendere quella ... «il Giornale, 7月 15»
2
Estroversi e/o ambiziosi? Un fatto di materia grigia... | DIREGIOVANI.it
Chi è estroverso e ambizioso ha un cervello più grande. A dire il vero, non penso che servisse uno studio a dimostrarlo, ma nella Brown ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Prima o poi | DIREGIOVANI.it
... ragazzi: insegnava poesia e amava recitare versi davanti ai suoi studenti, anche da questo fatto si vedeva che era un tipo molto estroverso. «Diregiovani, 7月 15»
4
Bollani rilegge Frank Zappa all'Auditorium di Roma …
A un personaggio così estroverso non poteva mancare l'incontro con un altro personaggio istrionico della musica del novecento, Frank Zappa. «Piazza Armerina, 7月 15»
5
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Allegro ed estroverso, e lo si capisce subito, anche un po' pasticcione, Bruno dimostra di capire le angosce di François, e lo sostiene nella sua ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
il mio migliore amico stasera su Iris, 3 motivi per vederlo - BuzzNews
... ed estroverso, fin troppo a volte, che lo aiuta nella sua ricerca. All'inizio Francois vede Bruno come solo il mezzo per vincere la scommessa, ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
7
Baronissi Blues Festival: tutto pronto per la 1a edizione
... nel panorama blues salernitano, Bruno Brindisi, altro veterano del Funky, con il suo modo estroverso e particolare di approcciare al piano. «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
8
Le news di Zam sui Programmi Tv
Per caso incontra Bruno, tassista dal carattere semplice ed estroverso, che lo aiuta nella sua ricerca. François decide di far passare Bruno ... «Zam Tv News, 7月 15»
9
La meglio gioventù: quarant'anni d'Italia
Nicola (interpretato da Luigi Lo Cascio) e Matteo (Alessio Boni) non potrebbero essere più diversi: estroverso e attivo il primo, riservato e ... «Retrò Online, 7月 15»
10
Perplessità riguardo una futura relazione
Io sono introversa, pessimista, un po' nerd, una vita da *brava ragazza* anche se sotto sotto non lo sono, non certo bella; lui estroverso, ottimista, un po' tamarro ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estroverso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estroverso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z