アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extroverti"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXTROVERTIの発音

extroverti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTROVERTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTROVERTIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«extroverti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのextrovertiの定義

辞書の外向的な定義は外見的なものである。 外界に向かって行動し、他者との交流を求める人。

La définition de extroverti dans le dictionnaire est qui est tourné vers l'extérieur. Personne dont le comportement est tourné vers le monde extérieur, qui recherche les échanges avec les autres.


フランス語辞典で«extroverti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTROVERTIと韻を踏むフランス語の単語


averti
averti
converti
converti
diverti
diverti
extraverti
extraverti
inaverti
inaverti
inconverti
inconverti
intraverti
intraverti
introverti
introverti
inverti
inverti
perverti
perverti
préserti
préserti
serti
serti

EXTROVERTIのように始まるフランス語の単語

extravagant
extravagante
extravaguer
extravasation
extraversion
extraverti
extravertie
extravertir
extrême
extrême-onction
extrême-oriental
extrêmement
extrémisme
extrémiste
extrémité
extrinsèque
extrospection
extroversion
extrovertie
extrusion

EXTROVERTIのように終わるフランス語の単語

abouti
amorti
anti-parti
assorti
asti
biparti
chianti
désassorti
graffiti
mi-parti
nanti
palmiparti
parti
quinqueparti
quinquéparti
sansparti
spaghetti
triparti
tutti
yeti

フランス語の同義語辞典にあるextrovertiの類義語と反意語

同義語

«extroverti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTROVERTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extrovertiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextrovertiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extroverti»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

个性外向的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

extrovertido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

extrovert
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहिर्मुखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منبسط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экстроверт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extrovertido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বহির্মুখ
260百万人のスピーカー

フランス語

extroverti
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ekstrovert
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

extravertiert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外向性の人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외향적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

extrovert
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật ở ngoài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அயல்நோக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहिर्मुख व्यक्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dışa dönük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

estroverso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawertyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екстроверт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extrovertit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξωστρεφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstrovert
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utåtriktad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utadvendt
5百万人のスピーカー

extrovertiの使用傾向

傾向

用語«EXTROVERTI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«extroverti»の使用頻度を示しています。
extrovertiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extroverti»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTROVERTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«extroverti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«extroverti»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、extrovertiに関するニュースでの使用例

例え

«EXTROVERTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextrovertiの使いかたを見つけましょう。extrovertiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dignite Humaine
... que les idées américaines sur la vie et la réussite ont toujours été orientées vers le monde extérieur. Pour mieux le comprendre, référons-nous un instant à la distinction habituelle entre le type extroverti et introverti de la personne humaine.
RUSSELL W. DAVENPORT
2
Psychologie Ésotérique - Les Sept Rayons:
Ou bien les acceptezvousavec calme? R :Je les accepte avec calme (II). Plus jeune, j'étais plus susceptible. Q : Pensezvous être une personne introvertie ou extrovertie ? R :J'aitoujoursété introverti,maisjesuis entrain dedevenir plus extroverti.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
VERSEAU: LES SIGNES DU ZODIAQUE
Sa soif de connaissance lerend extroverti du point de vue mental. Sa sensibilité, sesfortes affections et le sens du social, le conduisent à l'extroversionémotive. La tendanceàagirsurlamatière, pour l'utiliser avec des moyens techniques, le rend ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
4
Groupe, Pouvoir et Communication
C'est ainsi que les catégories introverti—extroverti voient le jour. Le type introverti correspond à l'orientation de la personne vers des phénomènes intrapersonnels. Le type extroverti correspond à l'orientation contraire: phénomènes ...
Jean-Pierre Hogue, Denis Lévesque, Estelle M. Morin, 1988
5
Les Sept Rayons - Clé à le Mystères:
Un seul des Rayons de l'Amour peut être assez extroverti, leSixième, mais seulementquandil se trouvedans un ... l'effet de l'alcool que celuiqui est de Sixième Rayonréussit àêtre extroverti avectous, indépendamment de leurréaction émotive.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
6
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
... description désespoir dessertir digestion eczéma eczémateux effectif effectuer effervescente électuaire [-e-] [-«-] extroverti extroverti exultation flexuosité grièvement hurluberlu immersion incestueux i78 LA DYNAMiQUE DES PHONÈMES.
Henriette Walter, 1976
7
Littérature fantastique
qui s'articule autour des oppositions intellectuel/personnel et introverti/ extroverti, et qu'on pourrait présenter schématique- ment de la manière suivante : Ce sont là quelques-unes des catégories (et, dirons-nous aussi, des genres) proposées ...
Tzvetan Todorov, 1970
8
Prestiges de la science
On n'est pas capable de comprendre que l'extroverti, pas plus que l'introverti, n' est pas même, si toutefois il existe, l'ébauche d'un homme ou d'un être vivant quelconque qui a besoin des choses précisément pour être lui-même. Comme il n'y ...
Jean Fallot, 1960
9
Publications de l'Ecole francaise d'Extrême-Orient
qui est extroverti (bahirmukha ) ? « Combien [parmi les agrégats, etc.] sont extrovertis? « Dans quel but examine-t-on l'extroverti? « Tout ce qui est associé au monde des plaisirs des sens (kâmaprati- samyukla) est extroverti, à l' exception de ...
École française d'Extrême-Orient, 1971
10
Le Compendium de la super-doctrine (philosophie) ...
qui est extroverti (bahirmukha)? « Combien [parmi les agrégats, etc.] sont extrovertis? « Dans quel but examine-t-on l'extroverti? « Tout ce qui est associé au monde des plaisirs des sens (kâmaprali- samyukla) est extroverti, à l' exception de ...
Asaṅga, Walpola Rāhula, 1971

用語«EXTROVERTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextrovertiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art de savoir se montrer sous son vrai jour
On n'est ni l'un ni l'autre du type extroverti, mais on se complète bien, et surtout, on sait l'un et l'autre de quel bois se chauffe notre vis-à-vis. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Meurtre à Miami: «Pas des enfants voyous» dit leur père
C'est un enfant éveillé, un peu extroverti. Donc je ne peux pas gérer ce qu'il fait hors de notre présence», a-t-il révélé. Selon lui, ils n'avaient ... «LaPresse.ca, 4月 15»
3
Le nouveau Mercedes-AMG GLE 63 Coupé
Bien campé sur ses grandes roues, le nouveau coupé quatre portes manifeste dès le premier regard son caractère fier et extroverti. Le GLE 63 ... «Jetset Magazine, 1月 15»
4
Acura ILX Dynamic 2015 : plaisante, sans être enivrante
Chez Acura, on met l'accent sur le luxe responsable et fiable, plutôt qu'un style extroverti et des bruits de moteur politiquement incorrects. «AutoGo.ca, 12月 14»
5
"Le cercle des poètes disparus" a 25 ans: que sont devenus les …
Il a interprété l'extroverti Neil Perry. Colocataire de Todd Anderson, il était l'éditeur du journal de l'école et rêvait d'être acteur. Il se préparait à ... «Le Huffington Post, 11月 14»
6
Bentley Continental GT V8 S 2014 : suprématie anglaise
Et pourtant, son look n'est pas trop extroverti, car les propriétaires de Bentley ne cherchent pas désespérément à attirer les regards. «AutoGo.ca, 9月 14»
7
9 choses que seuls les timides comprennent
Être plus extroverti n'est pas quelque chose que vous pouvez facilement accomplir (et vous n'en avez pas vraiment envie). Lire la suite sur le ... «Terrafemina, 6月 14»
8
Le métier de ministre
... et que sa personnalité d'universitaire peu extroverti ne l'a pas aidé à s'imposer, ni dans l'opinion publique, ni au sein du gouvernement. «LaPresse.ca, 3月 14»
9
Mercedes-Benz GLA 45 AMG 2015 : bolide polyvalent
Un peu moins attrayant toutefois, le GLA 45 AMG Edition 1 à tirage limité dispose d'un look beaucoup plus extroverti, avec un aileron arrière, ... «AutoGo.ca, 2月 14»
10
MINI lève le voile sur son Clubman Concept
La partie inférieure du tableau de bord arbore un cuir brillant Berry Red et constitue un contraste à la fois extroverti et de haute valeur par ... «Business News, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Extroverti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extroverti>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z