アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"extravagamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXTRAVAGAMMENTの発音

extravagamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXTRAVAGAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTRAVAGAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«extravagamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのextravagammentの定義

辞書の中で贅沢に定義されているのは、その理性、想像力が崩れている理由です。 誰が理由に反するのか。 社会生活から受けた基準から逸脱している。 驚きを引き起こす習慣から逸脱する者。 それは驚きを引き起こし、過剰、過多のために驚きます。

La définition de extravagamment dans le dictionnaire est dont la raison, l'imagination sont déréglées. Qui va contre la raison. Qui dévie par rapport aux normes reçues de la vie sociale. Qui s'écarte des habitudes, qui provoque l'étonnement. Qui provoque l'étonnement, la surprise à cause de l'excès, de la surabondance.


フランス語辞典で«extravagamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXTRAVAGAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

EXTRAVAGAMMENTのように始まるフランス語の単語

extrajudiciaire
extralégal
extralucide
extranaturel
extranéité
extraordinaire
extraordinairement
extrapolation
extrapoler
extraterrestre
extrathyroïdien
extravagance
extravagant
extravagante
extravaguer
extravasation
extraversion
extraverti
extravertie
extravertir

EXTRAVAGAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるextravagammentの類義語と反意語

同義語

«extravagamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXTRAVAGAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravagammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextravagammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extravagamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大手大脚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

extravagantemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

extravagantly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

extravagantly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باسراف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экстравагантно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extravagantemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

extravagantly
260百万人のスピーカー

フランス語

extravagamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

batas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verschwenderisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

贅沢
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

extravagantly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

extravagantly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

extravagantly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

extravagantly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stravagante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawagancko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екстравагантно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extravagantly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυδάπανα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

extravagantly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flust
5百万人のスピーカー

extravagammentの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVAGAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«extravagamment»の使用頻度を示しています。
extravagammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extravagamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXTRAVAGAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«extravagamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«extravagamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、extravagammentに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVAGAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextravagammentの使いかたを見つけましょう。extravagammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Extravagamment. Adverbe On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // s' est conduit extravagamment dans cette affaire , ou il s'est extravagamment conduit dans cette affaire. Extravagant , Extravagante. Adjectif verbal tiré du verbe ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Dictionnaire de l'académie française
EXTRAVAGAMMENT. adv. D'unë manière extravagante. II s'habille extravagamment. Il se conduit extravagamment. EXTRAVAGANCE, f. f. Bizarrerie , folle. II n'y a pas moyen de le guérir de son extravagance. J'ai pitié de son extravagance.
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
EXTRAPASSÉ, ÉE. adj. (was uber die Grànzen geht). Ternie de Peinture. Voy. Stkapassé. EXTRAVAGAMMENT. adv. (unge- retint). D'une manière extravagante. Il s'habille extravagamment. Il Se conduit extravagamment. EXTRAVAGANCE ...
Académie française, 1800
4
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
EXTRAVAGAMMENT , adv. Follement, d'une manière extravagante. Stultè, infanè, inepte* C'est le propre des fous de parler extravagamment. I] «st extravagamment jaloux. Pat. EXTRAVAGANCE, f. f. Folie, Impertinence, sottise, di f cours hors ...
‎1743
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit , Procéder extraordinairement contre quelqu'un , pour dire , Procéder criminellement contre lui. EXTRAPASSÉ, ÉE. adj. Terme de Peinture. Ce qui n' est point contenu dans les bornes indiquées par la nature. EXTRAVAGAMMENT. adv.
‎1789
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Follement, d'une manière éx- travagante. Stultì , infant , meptè . C'est le propre des fous de parler extravagamment. II est extravagamment jûoux. Pat. EXTRAVAGANCE , f. f. Folie , impertinence , sottises , discours hors du bon sens; chose dite, ...
7
Langue Francaise
Je pensais, car nous autres poètes Nous pensons extravagamment, Ceque dans l'état où vous êtes Vous feriez si.... voir. Impromptu à Anne d'Autrt'che, cité dans cräauzez, Tllc'dtrede Corneille, p. 27L Il est extravagamment jaloux, PATRU, ...
E. Littre, 1863
8
Nouveau dictionnaire français-latin: composé sur le plan du ...
exTravagamment. adir, d'une maniere extravagante. Slulté. Inepte. Insulsé. Cic. EXTRVVAGANCE. s.f. bizarrerie , folie. Insulsilas, alis. /. Incptia: , arum. f. pi. Cic. Faire des — . Ineplire. n. Ter. En dire. Deliraincnla loqui , cuius sum. d. l'laut.
François Noel, 1824
9
Dictionnaire de l'Académie française
Ilrst fait extraordinairement. Elle est coijjéejort extraordinairement. BXTRAPASSER. v. a. T. de Peinture. Voyez Stu ipasskr. EXTRAVAGAMMENT. adv. D'une minière extravagante. // s'habille extravagant- ment. Il se conduit extravagamment.
Académie française, 1835
10
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Extravagamment. f Imprudemment , impertinemment , sote- ment, solement , ridiculement , mal-à-propos. || II vaut mieux se taire que de parler extravagamment. Extravagant, f Fou , insensé ,, imbécile. || Homme extravagant. Mî. L'extravagant ...

用語«EXTRAVAGAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravagammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LES NOUVELLES RECOMMANDATIONS FERMES DU MINISTERE …
... les recommandations de la tutelle, portent aussi sur l'interdiction du gel pour cheveux utilisé par les élèves qui se coiffent extravagamment à ... «Réflexion, 11月 13»
2
L'astronaute Buzz Aldrin fan de "Gravity" avec George Clooney
"J'ai été extravagamment impressionné par la représentation de l'apesanteur", écrit Buzz Aldrin. "La traversée de la station spatiale est ... «metronews, 10月 13»
3
Un homme mal-aimé de ses parents leur réclame 150.000 euros et …
Extravagamment cher même. L'homme réclame en guise de dommages et intérêts 200.000 dollars (153.000 euros) et, plus étonnant, deux ... «Le Huffington Post, 2月 13»
4
Evidanse au Pays des merveilles
La seconde partie, pour les gens « extravagamment curieux » et n'ayant pas peur de passer « de l'autre côté du miroir » montrera une « Alice ... «Sud Ouest, 6月 11»
5
Très noir tableau de la situation sanitaire congolaise
Tandis que les corps des parents de lèse Général Denis Sassou Nguesso et ses alliés sont extravagamment mis dans les cercueils en bois ... «Congopage, 12月 08»
6
Rendez-vous à Bray-Dunes
... ainsi à voiturer les commodités de la conversation (je salue Nestor, chapeau bas), car nous autres poëtes, nous pensons extravagamment ! «Le Monde, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Extravagamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extravagamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z