アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fielleusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIELLEUSEMENTの発音

fielleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIELLEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIELLEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fielleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfielleusementの定義

辞書の珍味の定義は胆汁の定義です。 誰が胆汁に満ちている、苦味; 嫉妬深く、中傷的です。

La définition de fielleusement dans le dictionnaire est qui tient du fiel. Qui est plein de fiel, d'amertume; jaloux, calomnieux.


フランス語辞典で«fielleusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIELLEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FIELLEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fier-à-bras
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fierté
fieu
fieux

FIELLEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfielleusementの類義語と反意語

同義語

«fielleusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIELLEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fielleusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfielleusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fielleusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

venenosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

venomously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जहरीलेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

venomously
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ядовито
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

venenosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

venomously
260百万人のスピーカー

フランス語

fielleusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

venomously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

venomously
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

venomously
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

venomously
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

venomously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

venomously
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குரோதத்தைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

venomously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

venomously
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

velenosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jadowicie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

отруйно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veninoasele
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δόση ειρωνείας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

giftig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

giftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

venomously
5百万人のスピーカー

fielleusementの使用傾向

傾向

用語«FIELLEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«fielleusement»の使用頻度を示しています。
fielleusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fielleusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIELLEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fielleusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fielleusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fielleusementに関するニュースでの使用例

例え

«FIELLEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfielleusementの使いかたを見つけましょう。fielleusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tirant le Blanc
Dans cette affaire où vous m'entraînez fielleusement, je défendrai mon droit, mon honneur et ma réputation : avec l'aide de Notre-Seigneur Dieu, de la très sainte Vierge, notre Souveraine, et du bienheureux chevalier saint Georges, mon ...
Joanot Martorell, 2003
2
Le miroir de l'ogre: nouvelles
Doucement, fielleusement. Il tremblait presque. Du moment qu'on aime trop on ne sait plus comment s'y prendre pour le dire. Nouvel échec. Paul cette fois resta de glace. Pas d'air chagrin. L'image d'Angèle s'imprimait en blanc sur 157.
René-Jean Clot, 1987
3
Rodolphe et les Longs Manteaux
lance fielleusement Bal- taze en se retournant; tel le Parthe s'enfuyant sur son cheval au galop et tirant une dernière flèche... L'auberge du Merle qui se moque annonçait un menu copieux pour 4frs. Même en comptant la double portion de ...
Dilan Ravec
4
Il l'appelait Sido
De source bien informée, on la dit fort compétente malgré sa jeunesse mais on ajoute aussi fielleusement qu'elle doit cette promotion au docteur Merlou, l' ancien adversaire du capitaine, devenu maire de la commune et pour qui la demoiselle ...
5
L'éternel mari
Cela étant, aujourd'hui vous m'avez étonné toute la journée, commença-t-il fielleusement ; mais soudain tout son visage se modifia. Ecoutez-moi, dit-il avec une tristesse accompagnée d'un sentiment profond et sincère, je considère que je ne ...
6
Le désir à l'œuvre: André Gide à Cambridge1918, 1998
1314) Sa propre créature, donc, jette à la tête du romancier, fielleusement, le reproche d'avoir compromis une morte discrète, et un vivant vulnérable. Cette attaque-ci a peut-être contribué à la réputation d'indiscrétion, tenace, injuste, attachée ...
Naomi Segal, 2000
7
Isidore
-Peut-être que c'est quelqu'un d'ici, peut-être même que c'est quelqu'un qu'est autour de cette table ? insinua fielleusement le Guste Pointard qui ne savait pas ouvrir la bouche sans saliver du vinaigre. - En tout cas, conclut Bugnon, l'affaire ...
Jean Auroux, 2006
8
L'Homme né de la chair
Mais cette présence constante, loin de lui être à charge, mettait dans sa vie une douceur inattendue. A ceux qui la questionnaient et qui, malicieusement ou fielleusement, lui demandaient : « Alors, ça va le ménage?... On ne se dispute pas?
Auguste Bailly, 1934
9
Les grandes affaires criminelles de Seine-Maritime
D'aucuns remettent fielleusement en cause ses capacités professionnelles. Lors des obsèques de Mme Dumont, le mari effondré affiche la plus grande douleur. Son frère, prêtre à Barentin, célèbre l'office mortuaire. Touchante cérémonie qui ...
Eddy Simon, 2006
10
Les derniers soldats du roi
... obstinément à diaboliser fascisme et fascistes, et à en recommander fielleusement l'élimination. Cela rendait extrêmement ardue la tâche des autres démocrates, et surtout des chrétiens, qui tentaient d'endiguer la tuerie. Parmi ces derniers ...
Eugenio Corti, 2004

用語«FIELLEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfielleusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des informations non sans intérêts sur Brigitte Dormont
On atteint au sublime lorsqu'elle se demande fielleusement si les cadres comptabilisent dans leur temps de travail… leurs consultations ... «JIM.fr, 6月 15»
2
Mort planifiée de la médecine libérale : A qui profite le crime ?
On atteint au sublime lorsqu'elle se demande fielleusement si les cadres comptabilisent dans leur temps de travail… leurs consultations ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Arsenal, l'épine dans le pied de Chelsea ?
A travers le retour de Cesc Fabregas, désormais joueur de Chelsea, sur la pelouse d'Arsenal, Mourinho a fielleusement déclaré que si ... «francetv sport, 4月 15»
4
Lettre ouverte à Dieudonné, l'antisémite ?
... je te vois très bien et très souvent taper sur les travers de ceux qui prétendent fielleusement représenter l'ensemble de la communauté juive, ... «Mediapart, 1月 15»
5
Régionales : la feuille de route de Pierre de Saintignon
C'est Cambadélis qui les a briefés…”, dénonce fielleusement cet élu socialiste**. Un chef c'est bien, mais comment réagissent les militants de ... «DailyNord, 1月 15»
6
Hikmat el-Eid, disparition d'un symbole
Pire que la montée aux extrêmes, pire que la banalisation lente, horriblement doucereuse, obscène de la violence qui envahit fielleusement ... «L'Orient-Le Jour, 10月 14»
7
Le lobby d'Israël et la politique française
Hessel, en partie juif, critiquait fortement l'Occupation et le massacre de Gaza en 2008-2009. Sa mort a été fielleusement accueillie par le lobby ... «Questions Critiques, 7月 14»
8
Lys-les-Lannoy: avec les Voisins vigilants, les habitants vont pouvoir …
L'opposition, pas vraiment d'accord sur le chiffre d'un Lyssois sur quatre confronté à un cambriolage, rappelle fielleusement au maire son ... «Nord Eclair.fr, 6月 14»
9
De la post-face à la volte-face : Le Sénégal entre Forclusion et …
Il s'agit de faire volte-face, de nous faire face. Notre société est une société violente, d'une violence sourde, diffuse et fielleusement intolérante. «DakarActu, 6月 14»
10
Européennes: le petit-fils d'un nazi s'implique
Sans doute est-il utile de rappeler que ce que la gauche surnomme fielleusement "l'extrême-droite" demeure tout à fait légale avec des millions ... «Le Figaro, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fielleusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fielleusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z