アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fileur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILEURの発音

fileur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fileur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfileurの定義

辞書のスピナーの定義は、ウール、コットンを回す人は誰もいません。 紡績工場で紡績機に取り組んでいる労働者。 スピナーの別の定義は、ネット、細い線のトレースに特化した画家です。

La définition de fileur dans le dictionnaire est personne qui file de la laine, du coton; ouvrier/-ière travaillant sur un métier à filer dans une filature. Une autre définition de fileur est peintre spécialisé dans le tracé de filets, de traits fins.


フランス語辞典で«fileur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILEURと韻を踏むフランス語の単語


affileur
affileur
ampleur
ampleur
chaleur
chaleur
couleur
couleur
douleur
douleur
effileur
effileur
empileur
empileur
enfileur
enfileur
fleur
fleur
franc-fileur
franc-fileur
jubileur
jubileur
leur
leur
meilleur
meilleur
parfileur
parfileur
pileur
pileur
profileur
profileur
rentoileur
rentoileur
tréfileur
tréfileur
tuileur
tuileur
épileur
épileur

FILEURのように始まるフランス語の単語

filaturer
file
filé
filée
filer
filerie
filet
filetage
file
fileter
fileuse
filial
filiale
filialement
filialité
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées

FILEURのように終わるフランス語の単語

assembleur
bailleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
contrôleur
enrouleur
ferrailleur
footballeur
haut-parleur
onduleur
parleur
pleur
souffleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるfileurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«fileur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fileurのフランス語での同義語

«fileur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fileurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfileurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fileur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

微调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hilandero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spinner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पिनर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغزال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волчок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fiandeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পিনার
260百万人のスピーカー

フランス語

fileur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spinner
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spinner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スピナー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스피너
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spinner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bộ phận nhả tơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்பின்னர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फिरकी गोलंदाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prządka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дзига
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλώστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draaier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spinner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spinner
5百万人のスピーカー

fileurの使用傾向

傾向

用語«FILEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«fileur»の使用頻度を示しています。
fileurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fileur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fileur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fileur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fileurに関するニュースでの使用例

例え

«FILEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfileurの使いかたを見つけましょう。fileurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bruno le fileur ; comedie-vaudeville en deux actes
Charles Theodore Cogniard, Jean Hippolyte Cogniard. BRUNO LE FILEUR. 19 BRUNO LE FILEUR. 21. GUSTAVE, étonné. Ah ça!... maisvous avez un air singulier... en me parlant... mon cher Bruno. .. nnun'o. Vous trouvez... mon cher ...
Charles Theodore Cogniard, Jean Hippolyte Cogniard, 1837
2
Le Fileur de destins
Louis Pozzo Di Borgo. LE FILEUR DE DESTINS Louis POZZO di BORGO LE FILEUR DE DESTINS Roman L'H_armattan Front Cover.
Louis Pozzo Di Borgo, 2005
3
Mémoire sur les inventions de Philibert Charmy, marchand ...
-La correction 8c la. collection des machines nouvelles , dont l'auteur a enrichi les arts du tireur 8c fileur d'or, sontelles utiles? Oui , le rapport'ide l'a'cadémie descsciences 8c arts de Lyon ,.en date du i5 janvier I782 , l'assure 5 -ila' saveur ...
Philibert Charmy, 1785
4
Enquête relative au régime de douane des cotons filés ...
Voici le nombre de broches menées par un seul ouvrier fileur, je dirai avec combien de rattacheurs , dans les établissements que je vais nommer. Chez M. Platt, à Staley-Bridge , qui file les numéros i00 à 200, les métiers sont de 800 broches.
France. Conseil supérieur de l'agriculture, du commerce, et de l'industrie, 1855
5
La force de l'orthographe
L'araignée est laide, foncièrement laide : elle est hideusement ventrue ; en elle la nature a tout sacrifié au besoin, à l'appareil industriel qui satisfera le besoin. b) C' est un ouvrier, un cordier'a', un fileur et un tisseur. Ne regardez pas sa ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
6
Histoire de Tourcoing
On peut citer en exemple le salaire du fileur de coton de 1 franc par jour, supérieur d'un tiers à celui du fileur de laine. La seconde augmentation de la période impériale correspond d'abord à un rattrapage. En effet, les ouvriers ont vu leur ...
‎1986
7
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Les regards se portoient avec empressement sur des échantillons de fil de lin commun filé à la mécanique et donnant 5o,0CO aunes à la livre , par Dixième année. Septembre 1 8 1 1 . E f M. Chauvelot , fileur de coton à Dijon ; sur s ...
8
La brouette et la navette: tisserands, paysans et fabricants ...
fileur, s'opposait à son fabricant P. Wacrenier, en novembre 1837 ; il disait « ayant essayé les métiers qui lui ont été présentés ; il a vu à la fin de la semaine qu'il n'avait pas reçu assez pour payer ses rattacheurs ». Les règlements d' ateliers ...
Paul Delsalle, 1985
9
Les Cahiers de doléances des pays de l'Oise en 1789: ...
LOCQUE François, fileur 11. 2 s. 9 d. LOCQUE Jean Louis, tailleur d'habits 4 1. 13 s. 6 d. MAGNIER Louis Charles, badestamier (S) 39 1. 9 d. * MAGNIER Pierre François, receveur (S) 157 1. 9 s. 9 d. MAGNIER Pierre, la veuve, fileuse 32 1.
‎1996
10
T & T
FR VE fileur au continu à anneau DF Conduit un métier sur lequel l'enroulement et la torsion du fil sont produits par un ourseur mobile tournant sur un anneau concentrique à la broche RF Répertoire technologique 1909 NT CITP ...

用語«FILEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfileurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médiévales. Le travail du verre à l'honneur
Rhénald Lecomte est verrier à la flamme et fileur de verre. Il utilise la technique de la baguette de verre et du chalumeau fixe. Il travaille avec ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Pêche. 5.000 poissons pêchés au Guébriand
... brèmes, carpes et anguilles, soit au coup, soit à l'anglaise ou au fileur. Que les amoureux de la faune se rassurent, les poissons sont aussitôt ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Bilan des Tap. Un bon cru
Des jeux collectifs à Beauséjour et la création de bijoux aussi, avec Kevin Aasbo, fileur de verre. Et encore du dessin, de la BD avec Brigitte ... «Le Télégramme, 6月 15»
4
ARTISANAT Émaux de Longwy : découvrir l'envers du décor
Face aux visiteurs du Puits de siège, un peintre-fileur-décorateur révèle les différentes étapes de la fabrication des Émaux. « C'est une ... «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
5
25 artisans attendus au château des Izards
Le public retrouvera un fileur de verre, un souffleur de verre, une décoratrice d'intérieur, une émailleuse, une créatrice de bijoux et broderie ... «Sud Ouest, 5月 15»
6
25 ans de festivités, ça se fête !
... forgeron et fabrication de clous, couturières, scieurs de long, cardeur et fileur de laine, tourneurs sur bois, arracheur de dents, fabrication de ... «ladepeche.fr, 5月 15»
7
Salon du verre : des expositions, des démonstrations et des ateliers
Le public, connaisseur ou non, peut aujourd'hui (re) découvrir tous les métiers autour du verre : fileur de verre, souffleur de verre, perleur au ... «Le Pays d'Auge, 5月 15»
8
Reg-arts croisés. L'univers singulier de trois artistes à découvrir
William Geffroy, lui, est fileur de verre dans la ferme de Rosbigot, à Rédéné. « Je m'inspire des cabinets de curiosités et des fonds marins pour ... «Ouest-France, 5月 15»
9
Un FolkNam sous Charles Quint
Des artisans-créateurs aussi qui répondront en nombre (plus de 30): fileur de verre, potier, graveur, créateur de personnages en poudre de ... «lavenir.net, 4月 15»
10
Roubaix: mais qui était Henri Watremez, l'homme qui a donné son …
Ouvrier fileur, marchand de journaux mais aussi socialiste, il aurait été chassé de Fourmies après la fusillade de 1891 –une manifestation ... «La Voix du Nord, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fileur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fileur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z